#siegestag

Er sprach auch aktuelle Gefahren für den Weltfrieden an und mischte damit der sonst stets sehr pathetischen alljährlichen Rede zum 9. Mai vor der großen Militärparade auch einen nachdenklichen Teil bei. Bei uns wie immer in Übersetzung des Originalmanuskript des Kreml.

Sie hätten in einer harten Zeit Russland und den Russen als Volk ein grausames Schicksal erspart, wie man heute aus den Dokumenten wisse, über die Russland aus Nazi-Deutschland verfügt. Bei uns wie immer Putins Rede in Übersetzung des Originalmanuskript des Kremls und einige Aufnahmen heute vom Roten Platz und der dortigen Militärparade.

Dabei sind  sie schon und am Gedenken an die Verstorbenen des Zweiten Weltkriegs aktiv und kreativ beteiligt. Doch alles geht im breiten Volk wesentlich friedlicher vonstatten, als etwa am Roten Platz. Gerade unter den Jüngeren ist das Bewusstsein da, dass der Kampf Teil der Geschichte ist, wenn man nur die richtigen Lehren aus ihm zieht: Nie wieder Faschismus, nie wieder Krieg!

Всех с Праздником Победы!!! #9mai #treptowerpark #berlin #soviet #memorial #monument #red #army #VEDay71 #Nachtwölfe # sovietdenkmal #9Mai #siegestag #71летпобеды #берлин #9мая #трептовпарк #деньпобеды #монумент # никтонезабытничтонезабыто #русскийсолдат 

Hierbei ging es vor allem über den Sieg des russischen Volkes über die nationalsozialistische Aggression 1941. Bei uns wie immer in deutscher Übersetzung des original Kreml-Manuskripts, unterstützt von der Sprachschule Liden & Denz, wo Ihr in Moskau und St. Petersburg vor Ort Russisch lernen könnt.

Zu Wort kommen im Originalton (mit Übersetzung) ausschließlich normale russische Bürger, die  ihnen begegneten und ihre Gedanken zum Krieg und zum Wunsch  nach Frieden auf der Welt in die Kamera sprachen.

Für die meisten Russen ist der Rote Platz am 9. Mai weit weg. Und selbst in Moskau begeht die breite Bevölkerung diesen Gedenktag wesentlich lockerer und ganz anders, als uns die Brille der Journalisten suggeriert. russland.TV berichtet aus Moskau - aber nicht vom Roten Platz - und aus der Provinz, dem Ort unseres Hauptquartiers in Tarusa, über den "wahren" Siegestag, wie ihn die Russen erleben.

Doch dieser Feiertag ist wesentlich mehr für die Russen - und nicht nur für sie. Diese und andere interessante Fakten präsentiert Anna Gamburg von russland.TV im Rahmen unserer Reihe Russland.direct - natürlich wird auch ein Team von uns an diesem Wochenende in Moskau unterwegs sein. Ein weiterer Film, vor allem über die wenig bekannten ausgelassenen Rundum-Feierlichkeiten folgt.