Ela ahí, Shinuchi, la espada encantada más poderosa y peligrosa qué hizo Rokuhira Kunishige. / There it is, Shinuchi, the most powerful and dangerous enchanted sword that Rokuhira Kunishige ever made.
Solo es una proyección, obvio que no le iba a dejar ni siquiera tocar a Shinuchi. / It's just a projection, obviously he wasn't going to let him even touch Shinuchi.
En algo tiene razón, la vida es algo muy valioso, pero para él, solo tiene valor monetario, no un valor emocional, razonal, espiritual o moral. / He is right about one thing, life is very valuable, but for him, it only has monetary value, not emotional, rational, spiritual or moral value.
Chihiro ya estaba harto de sus monólogos, igual yo de hecho. / Chihiro was already fed up with his monologues, and so was I, in fact.
Pero luego le mostró la inevitable verdad. / But then he showed him the inevitable truth.
El almacén, es impresionante de verdad, pero también horrible por el hecho de que venden de todo, incluso personas. / The warehouse is truly impressive, but also horrible because they sell everything, even people.
Y no está dispuesto a ceder para nada. / And he's not willing to give in at all.
Y aunque lo amenacen, no sirve de nada, pues le hará lo mismo a las personas que están en el almacén. / And even if they threaten him, it's no use, because he'll do the same to the people in the warehouse.
Y el sabe que Chihiro tiene un buen corazón. / And he knows that Chihiro has a good heart.
