Falling Skyใป่ฝ็ฉบ โ PK Shampoo
English+Romaji Translation
็ฉบใซ่ฝใกใใใใชๆตทๅฒธ็ท
sora ni ochiru you na kaigansen
A coastline that makes you feel like you're going to fall into the sky
ๅ่ฝใกใฏใฉใฆใณใฎใใณใใผใใฌใผใ
kataochi kuraun no nanbaa pureeto
The license plate of an old Crown
ไบค็ชใฎ่คชใใๆๅๆ้ ๆธ
kouban no aseta shimeteihaisho
The person on a faded wanted poster at a police station
ๆใใๅใซไผผใฆใใจ็ฌใฃใ
yubi sashi kimi ni niteru to waratta
"It looks like you" we pointed to it and laughed
ใใณใใซๆใใใในใซใคใใซใผ
tonneru nuketara sukaiburu
The sky blue after making it through the tunnel
็ถ็ทจใ็กใใซ็ตใใฃใฆใใพใใใ
zokuhen mo nai shi ni owatteshimai sou
It seems like things are going to end without a sequel
ๅ็ใซใใฆใใใคใๅฟใใกใใใ
shashin nishitemo itsuka wasurechauyo
Even these pictures will someday be forgotten
ๅใจๅคใฎ็ตใใ
kimi to natsu no owari
It's the end of the summer I spent with you
Stardust,
Lonely, Baby
ๅใๆใฟใใใ ใ
bokura no hoshi mitai da yo
We're like stars
ใใใงๅใ็ตใใ
kore de bokura owari
With this, we're finished
Stardust,
Lonely, Baby
ใใใงๆๅพใชใใ ใ
kore de saigo nanda yo
Well, this is it
ๆถๆญใฃใฆ็ตใใ
namida nugutte owari
Dry your tears, it's over
Stardust,
Lonely, Baby
ๅใๆใฟใใใ ใ
bokura hoshi mitai da yo
We're like stars
ใใใงๅใ็ตใใ
kore de bokura owari
With this, we're finished
Stardust,
Lonely, Baby
ใใใงๆๅพใชใใ ใ
kore de saigo nan da yo
Well, this is it
ๆถๆญใฃใฆ็ตใใ
namida nugutte owari
Dry your tears, it's over
็ฉบใซ่ฝใกใฆๆใซใชใๅใซ
sora ni ochite hoshi naru mae ni
Before you become a star and fall down into the sky
ๆใพใใใใ
tsukamaetai yo
I want to catch you
่ฒธใใใพใพใฎใฌใณใผใ่ฟใใฆใ
kashita mama no rekoodo kaeshite yo
Give me back the record you borrowed
ใใใใใๆบถใใใใชๅคใ
kore kara mo tokesou na natsu ga
These summers that make you feel like you're going to melt
ไฝๅบฆใๆฅใใใฉ
nandomo kuru kedo
Will keep on coming, but
ๅใใกใใไบๅบฆใจ
bokutachi mou nidoto
We're never
ไผใใใจ็กใใใ ใ
Going to meet again
Stardust, Baby
ๆถใใชใใงๆใฎๅ
kienaide hoshi no hikari
Don't go out, starlight
Translation notes:
The title of the song is the official translation, but the original is a Chinese phrase meaning something like "falling short", "failing to reach a goal", etc.
