https://archiveofourown.org/works/17543603

The original

A translation of “What Strange Comforts” by Masu_Trout

Fandom: Deus Ex: Mankind Divided Rating: PG-13 Pairing: Adam Jensen/ David Sarif Language: Русский Fn: translation, post-canon DEMD, hurt/comfort, feelings realization, 3 303 words     Summary:

«Ты заваливаешься в мой гостиничный номер, заливаешь всё кровью, а потом пытаешься сказать мне, что это не моё дело, что с тобой случилось?!»

Когда Адам тяжело ранен во время миссии, есть только один человек, к которому он может обратиться.

________________________________________

Дэвид вернулся в свой номер в полвторого ночи, слегка опьяневший от куража и шампанского, которое подавали в конференц-зале.

Прошло много времени с тех пор, как его в последний раз приглашали на профессиональное мероприятие, но прежних навыков он не утратил; погружаться в самое сердце вечеринки и — по мере того как тянется ночь и напитки текут столь же легко, как и разговоры, — наблюдать, как улыбки людей теряют напряжение, они забывают, что беседуют с Дэвидом Шарифом, опальным главой компании, и вместо этого начинают болтать просто с Дэвидом.

Настроение у него зашкаливало, это было практически счастье, которое невозможно разрушить, — а потом он зашёл в свою комнату, за ним закрылась дверь, и сердце у него оборвалось.

В тот момент, когда свет из коридора упал в проём, он увидел три тёмные капли крови на ковре.

Внезапно он почувствовал себя очень, очень трезвым.

Дэвид нащупал выключатель справа от себя, но замер. Его разум лихорадочно соображал. Что лучше — щёлкнуть или нет? Он уже выдал свое положение, кто бы здесь ни был, он точно знает, где Дэвид находится... но, быть может, они ещё не поняли, что он-то догадался, что не один здесь. Возможно, лучше развернуться и ломануть к двери, но с другой стороны, он может подставить свой затылок под прицел. Слишком легко это представить: мягкий хлопок пистолета с глушителем, резкий удар боли между ушами — последнее, что он когда-либо почувствует.

Хотя кровь... кровь настораживала. Трудно вообразить, что его возможный противник порезал руку, взламывая дверь, а потом просто забыл подчистить следы.

Чёрт, — подумал Дэвид. Он может придумать тысячу различных вариантов, один другого хлеще. А тот, кто был здесь, ещё не застрелил его. Может, если вести себя тихо...

Дэвид попятился назад. Пышный ковер заглушал звук его шагов. Его рука скользнула к нагрудному карману пиджака и к маленькому, незаметному лезвию, спрятанному внутри, пока он медленно приближался к двери. Он не рискнул повернуться к ней; потянулся вслепую, поморщившись, когда костяшки пальцев громко звякнули об ручку, которую искал.

С другой стороны комнаты послышался шум. Шорох ткани, гортанный вздох и — за мгновение до того, как Дэвид задал стрекача, — голос: — Шариф?..

Дэвид оцепенел. Отпустил дверную ручку. Повернулся лицом к темноте и человеку, скрытому в ней, и недоверчиво отозвался: — Адам?

“Нежность”//Tenderness

by Kitelin