N7#UN SEGUNDO / ONE SECOND / SEGUNDO BAT
DESCARGA / DOWNLOAD / DESKARGATU
(gratis-doanik-free,of course)
///Cast
¡Año nuevo, portada nueva y fanzine nuevo! (pero no os preocupéis, que es un poco lo de siempre)
Y nada, aquà estamos de vuelta con el Nº7 entre manos y nuevo tema también. Os contamos:
Resulta que este año tiene un segundo más. -¡Un segundo, oigan!- Y pensaréis, qué cosa tan insignificante, un segundillo, qué cosa tan pequeña....o tan grande. ¿Que supone un segundo? ¿Qué puede cambiar en tan solo un segundo? ¿Qué contiene?
A continuaciĂłn las respuestas.
///Eng
New year, new cover and new fanzine! (but dont worry, we are still the same)
And well, Â here we are again with a new topic and also the very new NÂş7 of the fanzine. Listen (read):
This year has one second more. -¡Just one more!- One second…And you will think, what an insignificant thing, one second, what small thing…or big. What a second suppose? What can change in a second? How much it is? What (ever)?
Here the answers.
///Eusk
Urte berria, azala berria eta baita ere fanzine berria! (baina ez kezkatu, jarraitzen dugu berdin berdina izaten)
Eta hori, Â hementxe gaude berriro gai berri batekin eta baita ere 7.zenbakiko fanzinearekin. Hau guztia oraintxe azaltzen dizugu:
Aurten segundu gehiago bat daukagu. -bai, bai, bakar bakarra!- Segundu bat…eta pentsatuko duzu, ze gauza hutsala, segundutxu bat, ze txikia…edo handia Zer suposatzen du segundu bat? Zer aldatu ahal da segundo batean? Zenbat da? Zer (nola)?
Hementxe erantzunak.
PACIENTES/PATIENTS/PAZIENTEAK/ Luis Linares / David V. Uribe / JoaquĂn Aldeguer / Cristina DomĂnguez / Pi Ortiz / Carmen Ortiz / VerĂłnica DomĂnguez / Mikel Murillo / Cristina JimĂ©nez / Irati Cano Alkain / Endika Ortiz / Lorena “Tuza” Islas / Roar! / Adirane Azkuenaga / Ana Aldama Virto / Bihua Yang / Anartz Ormaza / Aintzane del RĂo Pereda / Ida Marie&Riccardo Torresi / Kaktusa&Katiuska
¡MIL GRACIAS! / THANKS A LOT! / MILA ESKER!
