#sadahide

Foreign Ships in Yokohama Bay, Sadahide, 1838

Utagawa Sadahide (Japanese,1807-c.1878)

Life Drawings of People of Foreign Nations: American Woman Playing a Concertina, 1860 

古今怪力圖繪　歌川貞秀 画　年代不詳

Staatsbibliothek zu Berlin

“雲州の産に佐恵義といふものあり力あくまで強くしかるに同國に小男と呼名せしもの有此人はむまれし時よりふしぎにもからだ鉄のごとく大力無双にして古今のほまれあり其頃帝角力を御このミまし／＼都より勅命によつて両人のものを召寄られけるに佐恵義ハふかく是をうれい生神に三七日があいだ祈誓をかけ帰る道にて年のころ三十ばかりの女頭に大ひなる水をけになミ／＼といれ唄をうたふて歩行来たるありさまなか／＼たゞ人とおもわれず佐恵義はためしてくれんとうしろより手をにぎりしに”

“手くびしびれてひきつけられ佐恵義もちからに任せて引といへどもなか／＼うごくことならすしかるに彼女もふすやう其許都にないりたまふとも小男と角力は中／＼勝事あたわすわれ持来りし此水にて一七日が間水行したまへばかならず小男にかつなりといヽすてすがたはきへて失にけり佐恵は深くよろこび是すなわち生神の御つけなるかとてそれより水桶たづさへわか家へかへり水行をこたらす一七日浴?しけるにふしぎにも五躰盤石のことく力ためしけるにわれながらふしぎにおもひ夫より人／＼にいとまをつげ小男と都に上り帝に角力つとむべきよしを申あげけるに帝御よろこびまし／＼それよりそふほうたち合しにいづれおとらぬ荒男子しばらくにらミ合しがヤツといふて組合しに小男をこわきにはさミてはるかに二三間もなげいだしけるを帝御覧まし／＼て感じたまひそれよりいろ／＼と引出ものたまわり佐恵義は面目をほどこしわか国へ帰りひと／＼申あへりとなん”

Utagawa Sadahide 歌川貞秀 (1807-1873)

Russians enjoying a holiday at Yokohama - Japan - 1861

横浜異 人商館写真之図 Foreign Business Establishment in Yokohama

歌川貞秀 Utagawa Sadahide

(from right to left)

横浜渡来異商住家之図　ホルトガル国 Picture of the Residence of a Foreign Merchant from Overseas: Portugal

横浜渡来異商住家之図　南亜米利加亜墨利加国 Picture of the Residence of a Foreign Merchant from Overseas: South America

横浜渡来商人　孛漏生男女之図 Yokohama Merchants from Overseas: Picture of a Prussian Couple

亜墨利加　ウエンリート America: Van Reed

歌川貞秀 Utagawa Sadahide

Java sparrow and rice plants (Kome no hana ni suzume) / Sadahide