#ryuukinetachi

Bolehkah hati ini mengukir namamu?

Song and Lyric : Kenshi Yonezu

Terjemahan Indonesia : Ryuukine Kinekine a.k.a Snowdrop Nivalis

Aku sangat bersyukur telah dapat bertemu denganmu

Walaupun kita tahu cobaan selalu menanti kita

Kini kenangan yang manis dan kenangan pilu

Lambat laun kan menyambut kita lengkap perpisahannya

Ku tak ingin oranglain terluka hanya karena diriku

Jika begitu apa bedanya diriku dengan kerikil?

Kesalahpahaman itu pasti akan hilang

Kau pun tak akan terlibat dengan keanehan ini

 Biarlah kuucap pikiran yang terlintas di otakku hanya padamu saja

Rahasia bahwa kubohongi semua orang akan kuutarakan padamu

Aku ingin kau berpikir bahwa diriku kuat walau sebenarnya sangat lemah

Kenapa? Kenapa? Kenapa?

 Rasa sakit tak tertahan, pilu mencekik, tapi karena ada kau

“Ku bersyukur bisa hidup” Kau pun tersenyum mengobati hati ini

Walaupun semuanya perlahan lenyap tanpa diriku sadari

Luapan keajaiban takkan berakhir

Karena hatimu telah mengukir namaku

 Ketika kau merasa kehilangan dan perlu menenangkan diri

Aku pikir seseorang pasti sudah dapat membantumu

Kuhanya bisa bersikap tak tahu apapun

Karena apapun yang terjadi kita selalu tersenyum

 Berapakalipun berdo’a, berapakalipun berharap, mimpi buruk mengusik

Melihatmu pergi dan lenyap meninggalkan diriku sungguh sangat menyiksa

Ku ingin kau berpikir aku dapat di andalkan walau sebenarnya tidak berguna

Kenapa? Kenapa? Kenapa?

 Kumohon, jangan biarkan, jangan biarkan, waktu terus berputar

Agar diriku dapat, t’rus bersamamu, menggenggam erat tanganmu

Matamu pun tertutup di bawah senja yang menyinari dirimu

Demi dirimu ku harus lakukan apa?

Bolehkah hati ini mengukir namamu?

 Saat terlahir di dunia penuh sesak

“Biarkan aku mati” pikirku putus asa

Sejak itu kucari alasanku tuk hidup

Yang t’lah kutemukan saat melihatmu

Rasa sakit tak tertahan, pilu mencekik, tapi karena ada kau

“Ku bersyukur bisa hidup” Kau pun tersenyum mengobati hati ini

Walaupun semuanya perlahan lenyap tanpa diriku sadari

Luapan keajaiban takkan berakhir

Karena hatimu telah mengukir namaku

Bolehkah hati ini mengukir namamu?

Lirik bebas untuk digunakan, tapi jangan lupa Credit ya~

Written, Composed and Arranged by JimmySamP

Performed by Hatsune Miku

Translyric Indonesian by RyuuKine Kinekine

 ...

Saat semua berakhir inilah takdir

Perpisahan ini tidak dapat di pungkiri

Diriku tak siap memikul semua pilu

Hanya karena begitu lemah

Saat memilih pilihan tuk terus maju

Satu persatu pilihan itu punya beban

Dan ketika melangkah sekali lagi, keberanianku hilang

Lagu yang kita nyanyikan hari itu

Sekarang hanya jadi kenangan yang menusuk

Biarkan angin menghempas lubang luka

Pertemuan kita di bawah sinar musim panas

Saat kita bersama inilah takdir

Pertemuan ini tidak dapat di pungkiri

Jika aku mengikuti kata hatiku

Mungkin aku takkan kesepian

Saat memilih pilihan tuk terus maju

Satu persatu pilihan itu jadi dusta

Saat aku coba untuk mempertahankan, semuanyapun lenyap

Lagu yang kita nyanyikan hari itu

Sekarang hanya jadi kenangan yang menusuk

Biarkan angin menghempas lubang luka

Pertemuan kita di bawah sinar musim panas

Jika masa lalu, masa depan hilang

Apakah kau pikir diriku akan senang?

Jika perasaan ini tlah kuyakinkan

Jika kubertahan, apakah kau kembali?

Jadikanku t'linga, mata, dan hatimu

Biarkan kurasa apa yang kau rasa

Suatu hari mungkin kan kutemukan