Amber Pacific - Truth in Sincerity, traduzione testi
Lascia perdere cosa fanno quelli
Se lo scelgono loro di essere sempre falsi e ipocriti
(da: Follow Your Dreams, Forget the Scene)
1. Amber Pacific – Rule #76, traduzione
Regola #76
(strumentale)
2. Amber Pacific – Summer (In B), traduzione
Estate (in si)
È ora di falsare quello che dici girandoti dall’altra parte
Anche se è dura essere falsi avendoti davanti ogni giorno
Col rimpianto, col rimorso per le cose che si son dette
Ma sapendo quanto rimarremo soli alla fine
Perché non voglio vedere le nostre vite distrutte dallo sgomento
In questi tempi complicati, noi torniamo a vivere o a morire
Tu sei la mia estate che svanisce in queste fredde giornate autunnali
Sei il mio ricordo, la mia amica e le mie paure
Sei la forza che sta dentro
E giuro sulla mia vita che io ci sarò sempre al tuo fianco
È dura vivere senza amore
Con la possibilità che magari scopri che il mondo intero attende di sentire cosa dici
Dal cuore passando per le vene
Fino alle risposte che sono venute a salvarmi, a guidarmi, a indicarmi la strada
E non voglio vedere le nostre vite distrutte dallo sgomento
In questi tempi complicati, noi torniamo a vivere o a morire
Tu sei la mia estate che svanisce in queste fredde giornate autunnali
Sei il mio ricordo, la mia amica e le mie paure
Sei la forza che sta dentro
E giuro sulla mia vita che io ci sarò sempre al tuo fianco
Prenditi questo tempo per capire che non posso lasciare tutto quanto al caso
Prenditi questo tempo per capire che io ho una speranza dentro di me
Tu sei la mia estate che svanisce in queste fredde giornate autunnali
Sei il mio ricordo, la mia amica e le mie paure
Sei la forza che sta dentro
E giuro sulla mia vita che io ci sarò sempre al tuo fianco
Tu sei la mia estate che svanisce in queste fredde giornate autunnali
Sei il mio ricordo, la mia amica e le mie paure
Sei la forza che sta dentro
E giuro sulla mia vita che io ci sarò sempre al tuo fianco
Io ci sarò sempre al tuo fianco
Io ci sarò sempre al tuo fianco
3. Amber Pacific – Temporary, traduzione
Passeggero
Passeggera, ma così dev’essere
Ce l’ho nel cuore
Ho sentito il tuo mondo che si fermava
Come se fossi arrivata all’ultimo respiro
E svanisci piano piano insieme a queste giornate che scegliamo di perderci
Continua a tener duro, non è troppo tardi
Non fare come se non ci restasse più niente
Ci sono tante altre cose nella vita
Noi tendiamo a dimenticarcelo
Non dimenticarlo
È una cosa passeggera, ma dalle tempo e vedrai che conta
Prima di prepararti ad affrontare la fine, comincia a guarire
La tua vita merita di essere vissuta
Perché c’è chi darebbe tutto pur di sentire il cuore che smette di battere
Tu concediti un’altra opportunità di cambiare
Col domani arriva un giorno migliore
È ora di affrontare le cose di cui hai più paura
Di capire che stai meglio da sola
Di alzarsi e lottare contro la voglia di andare avanti
Solo allora vedrai dei lati che non conosci
Scopri dei sentieri, ma prendili con calma
E passo dopo passo capirai che è facile dimenticarselo
Non dimenticarlo
È una cosa passeggera, ma dalle tempo e vedrai che conta
Prima di prepararti ad affrontare la fine, comincia a guarire
La tua vita merita di essere vissuta
Perché c’è chi darebbe tutto pur di sentire il cuore che smette di battere
Tu concediti un’altra opportunità di cambiare
Giura di vivere come sai
Lo farai tuo, non perderlo mai di vista
Spesso e volentieri ce lo perdiamo per strada
È una cosa passeggera, ma dalle tempo e vedrai che conta
Prima di prepararti ad affrontare la fine, comincia a guarire
La tua vita merita di essere vissuta
Perché c’è chi darebbe tutto pur di sentire il cuore che smette di battere
È una cosa passeggera, beh, e così dev’essere
Quando la normalità sminuisce tutto quanto
È una cosa passeggera, ma così dev’essere
4. Amber Pacific – You’re Only Young Once, traduzione
Si è giovani una volta sola
Due anni al giorno che mi incammino
Vivo rintanato in me stesso con le parole che hai detto
Tu mi distruggi sempre e questa cosa mi uccide
Metto a tacere questo respiro che non riesco a dimenticare
Questi segni lasciati sul collo di lui
Questa cosa mi uccide: tu mi distruggi sempre
Non impari mai ad aspettarti il peggio
Basta sempre la più piccola e leggera svolta per farti aprire gli occhi
E anche se può sembrare che crescendo cambieremo
Non si impara mai perché si resta sempre uguali, dentro di noi prevedibili
Come sei fatta non è colpa tua, lo sapevi bene
Come eravamo, giovani e presissimi dalla cosa
Siamo andati troppo avanti per vedere come poteva finire
Pensavo di sapere che persona eri
Non impari mai ad aspettarti il peggio
Non riesci a dire nessuna delle frasi che ti eri preparato
Questa cosa mi ha fatto aprire gli occhi
E adesso vedrai che crescendo siamo cambiati
In contraddizione con la vita che abbiam fatto finora
Eppure dentro nel profondo mi manchi ancora
Come sei fatta non è colpa tua, lo sapevi bene
Come eravamo, giovani e presissimi dalla cosa
Siamo andati troppo avanti per vedere come poteva finire
Pensavo di sapere che persona eri
Chiudi gli occhi e sogna come vorresti che fosse la tua vita
Ora vattene, non scappare da tutto quello che vedi
Tu fidati che avrai la forza, e lascia che la vita vada avanti
Come sei fatta non è colpa tua, lo sapevi bene
Come eravamo, giovani e presissimi dalla cosa
Siamo andati troppo avanti per vedere come poteva finire
Pensavo di sapere che persona eri
Come sei fatta non è colpa tua, lo sapevi bene
Come eravamo, giovani e presissimi dalla cosa
Siamo andati troppo avanti per vedere come poteva finire
Pensavo di sapere che persona eri
Pensavo di sapere che persona eri
Pensavo di sapere che persona eri
5. Amber Pacific – Living Proof, traduzione
Dimostrazione vivente
Puoi pure tenertelo per te quello che avrai da dire
Sai cosa me ne frega se hai motivo di credere che vivo con questa paura
Puoi pure tenertelo per te quello che avrai da dire
Sai cosa me ne frega che mi hai dedicato il tuo tempo
Ho imparato dalla vita a sacrificare tutto queste cose
Abbracciami ora che il mondo ci crolla addosso
Non vedi che mi hanno messo da parte?
Senti quel suono ora che per noi il tempo è quasi scaduto
Se me ne dai l’occasione ti farò credere a tutto quanto
Posso accettare quello che avrai da dirmi
Ormai è una fiamma che si spegne
Non vivo con questa paura
Ho capito che lo scoprirai così che questo vale più di ogni altra cosa
Quanto è importante rientrare in questa scena sembra sbagliato
Abbracciami ora che il mondo ci crolla addosso
Non vedi che mi hanno messo da parte?
Senti quel suono ora che per noi il tempo è quasi scaduto
Se me ne dai l’occasione ti farò credere a tutto quanto
Abbracciami ora che il mondo ci crolla addosso
Non vedi che mi hanno messo da parte?
Senti quel suono ora che per noi il tempo è quasi scaduto
Se me ne dai l’occasione ti farò credere
Abbracciami ora che il mondo ci crolla addosso
Non vedi che mi hanno messo da parte?
Senti quel suono ora che per noi il tempo è quasi scaduto
Se me ne dai l’occasione ti farò credere
6. Amber Pacific – Follow Your Dreams, Forget the Scene, traduzione
Segui i tuoi sogni, dimenticati della scena
Tu vali di più di quello che dai a vedere
Tieni nascosto un lato che dobbiamo ancora scoprire
Sei due metri sottoterra e non interessa a nessuno
Ti faccio vedere io come farli innamorare
Lascia perdere cosa fanno quelli
Se lo scelgono loro di essere sempre falsi e ipocriti
Appena i venti smettono di soffiare ce ne dimentichiamo
Volteremo pagina, troveremo la nostra strada
Appena i venti smettono di soffiare ce ne dimentichiamo
Non è troppo tardi
Schiacciata da come ti fa sentire la vita
Quasi come a dire che non ne uscirò vivo
Sei appesa a un filo quando sembra che non gliene frega nulla a nessuno
Ma scoprirai che nel tuo cuore io ci sarò
Smettila di comprare tutte le cose che si vedono in TV
Ci caschi in pieno in quello che ti vogliono far credere
Hai perso l’unica cosa che ti fa provare delle emozioni
Lo dimostrerò al mondo, che lo vedano tutti
Sotto a quei sorrisi, hanno paura di essersi magari persi una vita vera
Appena i venti smettono di soffiare ce ne dimentichiamo
Volteremo pagina, troveremo la nostra strada
Appena i venti smettono di soffiare ce ne dimentichiamo
Non è troppo tardi
Schiacciata da come ti fa sentire la vita
Quasi come a dire che non ne uscirò vivo
Sei appesa a un filo quando sembra che non gliene frega nulla a nessuno
Ma scoprirai che nel tuo cuore io ci sarò
Schiacciata da come ti fa sentire la vita
Quasi come a dire che non ne uscirò vivo
Sei appesa a un filo quando sembra che non gliene frega nulla a nessuno
Appena i venti smettono di soffiare ce ne dimentichiamo
Volteremo pagina, troveremo la nostra strada
Appena i venti smettono di soffiare ce ne dimentichiamo
Non è troppo tardi
Schiacciata da come ti fa sentire la vita
Quasi come a dire che non ne uscirò vivo
I momenti della vita in cui si presentano tutte le cose
Vedi cosa c’è dall’altra parte, resta forte, resta sincera
Sei appesa a un filo quando sembra che non gliene frega nulla a nessuno
Ma scoprirai che nel tuo cuore io ci sarò
7. Amber Pacific – Take from This Place, traduzione
Portami via da questo posto
Se solo il tempo potesse portarsi via la verità che sta dietro questo dolore
Mi fa ripensare a come speravo che andasse a finire
Ma al momento sono da solo
Ho perso la voglia di andare avanti
Per favore, fammi luce, guidami verso casa
Mi puoi portare via da questo posto che chiamavo casa ormai è rovinato per sempre?
Non ho un bel niente dentro questo cuore
Questa vita sembra senza un significato
Parole non dette non riescono a esprimere
Tanto non ci penserò più lo stesso
Non posso nascondermi dietro una cosa che non so
Ho perso proprio tutto?
Se solo il tempo potesse portarsi via tutte le litigate
La volontà di salvare quello che era rimasto indietro
Lo sai che ci ho provato, ci ho provato a salvare questo destino
Ma al momento sono da solo
Perché questa strada l’ho percorsa da solo
Io ho fatto del mio meglio, tu hai fatto crollare tutto
Mi puoi portare via da questo posto che chiamavo casa ormai è rovinato per sempre?
Non ho un bel niente dentro questo cuore
Questa vita sembra senza un significato
Parole non dette non riescono a esprimere
Tanto non ci penserò più lo stesso
Non posso nascondermi dietro una cosa che non so
Ho perso proprio tutto?
Ho perso proprio tutto?
Mi puoi portare via da questo posto che chiamavo casa ormai è rovinato per sempre?
Non ho un bel niente dentro questo cuore
Mi puoi portare via da questo posto che chiamavo casa ormai è rovinato per sempre?
Non ho un bel niente dentro questo cuore
Mi puoi portare via da questo posto che chiamavo casa ormai è rovinato per sempre?
Non ho un bel niente dentro questo cuore
Questa vita sembra senza un significato
Parole non dette non riescono a esprimere
Tanto non ci penserò più lo stesso
Non posso nascondermi dietro una cosa che non so
Ho perso proprio tutto?
8. Amber Pacific – Fall Back into My Life, traduzione
Ricasca nella mia vita
Lo so che non basta dire che ho sbagliato
Lo sai che mi mancherai ora che te ne sei andata
Lo so che vederci chiaro non fa più parte della tua vita
Tu sappi solo che il mio cuore batte per te
Lasciami scritto un biglietto
Giuro che li devo scoprire i motivi per cui questa cosa non può sopravvivere
Ma se ricaschi nella mia vita
Passerei ogni notte a svegliarmi con il battito che sento dentro, che mi dice di amare solo te
Ma se ricaschi nella mia vita
Ti prometto che non lascerei più passare un altro giorno inutilmente
Non potrei mai lasciare disfatto questo mondo
Voglio essere il tuo unico amore
E adesso non è la stessa cosa con te lontana
Mi aggrappo alla speranza per salvare le giornate
Non sopravviverò
Tu resta con me stanotte, e proviamoci
Ma se ricaschi nella mia vita
Passerei ogni notte a svegliarmi con il battito che sento dentro, che mi dice di amare solo te
Ma se ricaschi nella mia vita
Ti prometto che non lascerei più passare un altro giorno inutilmente
Non potrei mai lasciare non declamata questa guerra
Voglio essere il tuo unico amore
Ma se ricaschi nella mia vita
Passerei ogni notte a svegliarmi con il battito che sento dentro, che mi dice di amare solo te
Ma se ricaschi nella mia vita
Ti prometto che non lascerei più passare un altro giorno inutilmente
Non potrei mai lasciare disfatto questo mondo
Non potrei mai lasciare disfatto questo mondo
Voglio essere il tuo unico amore
9. Amber Pacific – We Think We’re Hardcore, ‘Cause Well, We Are, traduzione
Pensiamo di essere hardcore perché, beh, lo siamo
(strumentale)
10. Amber Pacific – Runaway, traduzione
Fuggitivo
Non posso concederti il momento, la possibilità di avere ragione
Non me lo tengo per stasera
Non posso concederti il motivo, la verità o la luce
Ma ti tengo sott’occhio
Non posso dire di avere paura con questo dolore che mi rende libero
Ho vissuto senza amore, senza tutto quello che mi serve
Vedi i segni che ho addosso e la vergogna scava a fondo
Hai reso ogni momento completamente inutile per me
E non riesco proprio a capirlo
Scappo da questa vita
Talmente lontana dalle cose che mi sono familiari
Mi allontano da questa battaglia
Non voglio arrendermi o lasciar perdere
Non lascio perdere
Non posso dire di essere orgoglioso con questo dolore che mi si diffonde in tutto il corpo
Ho detto le mie ultime parole, ho buttato via le chiavi
Cedo alla disperazione con gli occhi che si addormentano
Ora i nostri sogni finiscono
Sono incompleto, e non riesco proprio a comprenderlo
Scappo da questa vita
Talmente lontana dalle cose che mi sono familiari
Mi allontano da questa battaglia
Non voglio arrendermi o lasciar perdere
Non lascio perdere
Non posso concederti il motivo, la verità o la luce
Ma ti tengo sott’occhio
Scappo da questa vita
Talmente lontana dalle cose che mi sono familiari
Mi allontano da questa battaglia
Non voglio arrendermi o lasciar perdere
Scappo da questa vita
Talmente lontana dalle cose che mi sono familiari
Mi allontano da questa battaglia
Non voglio arrendermi o lasciar perdere
Non lascio perdere
11. Amber Pacific – Watching Over Me, traduzione
Proteggermi
Dalle tue parole si capisce che hai perso la ragione, la voglia di andare avanti
Impossibile che ce la facciamo
Hai fatto finta per troppo tempo
Ma io sono qui davanti a te mentre tu sei appesa a un filo
E scrivo per farti vedere che hai la forza dentro di te
Si vive e si cade, ma cercherò di non pensarci più
Che brutto essere quello che rimane da solo
Si vive e si cade, ma continuerò a non pensarci più
Che brutto essere quello che rimane da solo
Dalle notti che sento appena appena il tuo respiro, so che ci sei
Sento le tue braccia che mi avvolgono, faccio scendere l’acqua
Ma io sono qui davanti a te mentre tu sei sottoterra
E m’impegno per farti vedere che ce l’ho dentro di me
Si vive e si cade, ma cercherò di non pensarci più
Che brutto essere quello che rimane da solo
Si vive e si cade, ma continuerò a non pensarci più
Che brutto essere quello che rimane da solo
Sei più importante per me ora che è finita per sempre
Non lo dimenticherò, farò in modo che andrà meglio
Con te io valgo di più di quanto potrò mai valere
Tu c’eri quando mi sono rivolto a te per guidarmi
In tutti i momenti che ho passato con la sicurezza di sentire che tu per me c’eri
Si vive e si cade, ma cercherò di non pensarci più
Che brutto essere quello che rimane da solo
Si vive e si cade, ma continuerò a non pensarci più
Che brutto essere quello che rimane da solo
Si vive e si cade, ma cercherò di non pensarci più
Che brutto essere quello che rimane da solo
Si vive e si cade, ma continuerò a non pensarci più
Che brutto essere quello che rimane da solo, da solo
12. Dear _____, This Has Always Been About Standing Up for What You Believe In…, traduzione
Caro _____, il punto di tutto questo è sempre stato combattere per le cose in cui credi…
A tutto ciò che nella vita ha una fine
Spero che vi siate goduti al meglio il tempo con le persone più importanti, quelle che ci tenevano
Sei in un mondo in cui è difficile sentirti a tuo agio
Sei alla ricerca del tuo posto in mezzo ai tuoi amici
Anche se sembra che tutti si nascondono dietro la pelle
È tutto per te, rifarei tutto quello che ho fatto
Dal profondo, tutta la vita in cui vivo
Da giusto a sbagliato, poi di nuovo giusto e ancora sbagliato
È solo un palcoscenico, un copione recitato
Da essere sinceri a essere sfruttati è il modo in cui viviamo
Ma tu non devi per forza fare come loro
Non devi per forza fare come loro
Adesso è arrivato il momento di guardarti attorno
Spero che vedi il mondo messo sottosopra
Non è una vita perfetta quella che viviamo, ma almeno viviamo
Tu sembra sempre che vieni prima di tutti gli altri
Non ti sei mai guardato come ti guardavamo noi
Adesso pare che si siano messi tutti quanti contro di te
È tutto per te, rifarei tutto quello che ho fatto
Dal profondo, tutta la vita in cui vivo
Da giusto a sbagliato, poi di nuovo giusto e ancora sbagliato
È solo un palcoscenico, un copione recitato
Da essere sinceri a essere sfruttati è il modo in cui viviamo
Ma tu non devi per forza fare come loro
Io non voglio essere loro (Vivere in funzione del weekend)
Loro sono solo uno dei tanti problemi (Non riuscire a trovare il proprio posto)
Non trovano quasi più altri motivi per dirti che sbagli
Io non voglio essere loro (Vivere in funzione del weekend)
Loro sono solo uno dei tanti problemi (Non riuscire a trovare il proprio posto)
Non trovano quasi più altri motivi per dirti che sbagli
È tutto per te, rifarei tutto quello che ho fatto
Dal profondo, tutta la vita in cui vivo
Da giusto a sbagliato, poi di nuovo giusto e ancora sbagliato
È solo un palcoscenico, un copione recitato
Da essere sinceri a essere sfruttati è il modo in cui viviamo
Ma tu non devi per forza fare come loro
È tutto per te, rifarei tutto quello che ho fatto
Dal profondo, tutta la vita in cui vivo
Da giusto a sbagliato, poi di nuovo giusto e ancora sbagliato
È solo un palcoscenico, un copione recitato
Da essere sinceri a essere sfruttati è il modo in cui viviamo
Ma tu non devi per forza fare come loro
Io so che tu non farai mai come loro
Ho cercato di farti capire che tu eri l’unica cosa di cui avevo bisogno
Avrei cambiato qualsiasi cosa per te
La nostra vita ha detto solo verità
Col tempo mi avresti fatto capire che tu per me c’eri
Io avrei dato il meglio per te
Avrei dato la vita per te
