#revised dialogue

BELLAMY: It's an outrage! Port tariffs and berthing fees and cargo unloading fees per cargo tonnage and wharf handling and heaven help me, pilotage!

BARBOSSA: Look! (shakes her) LOOK!  The moonlight shows us for what we really are!  We are not among the living and so we cannot die --

BARBOSSA: My crew and I, we found the gold, and we did more than take one piece, we took it all.  Rich men we were and we spent it and traded it and gave it away in exchange for drink and food and pleasant company.  But we found out: the drink could not sate us, and the food turned to ashes in our mouths, and no amount of pleasant company could ease our torment. (regains his composure) Gold calls to US, always, and we are driven, always, to find more, and add it to the treasure.

ELIZABETH: I have faith in you. Do you know why?

BARBOSSA: The lady's next. But first, I'll be wanting that dress back, if you please.

JACK: They're so pretty, I just couldn't resist stealing one. It's a curse, I guess.

ELIZABETH: There's no better end for Jack Sparrow than bilge rat aboard the Flying Dutchman. I propose an exchange. Will leaves with us ... and you can have Jack.

BARBOSSA: So what now, Jack Sparrow?  Are we to be two immortals, locked in epic battle until the trumpets of Judgement Day?