#repleka

And who do we start with? Jason! So here, enjoy the playlist and my elaborations, because I have thoughts and will not keep my mouth shut <333

The masterlist <3

Also on ao3.

Neue Probleme ("New Problems") by Crystal F:

Life takes it course, no matter if you're prepared or not. Nothing ever seems normal, you'll always wait for life to finally make sense. Sound familiar?

Notable lyrics: "I think too often that I am nothing and that I can do nothing, far removed from the man I wanted to be"; "If something good happens, it's the others."; "I'm still afraid they'll forget me"

Durch die Nacht ("Through the night") by Pavel Paloma:

This one, actually, is the robin-anthem and therefore, Jason has his part as well, maybe I'll translate the lyrics fully at some point (there's no official lyrics, so mhmm). Anyway, it's a story of someone literally running through the night with someone else, dancing through it, but something changes over the course of time.

Notable lyrics: "Now I'm running through the city alone, I'm running through the night alone"; "Now I need to see where I stand, it's half past three in the night, please don't come back, please let me to you"

Trophäe ("Trophy") by Paula Carolina:

Being betrayed by the one you loved, feeling you're just a trophy to them. The lyrics explain it better than I could, but it's so angry jason coded.

Notable lyrics: "No, no, I don't want to be your trophy, just one out of many"; "No, no, I won't be your trophy, why don't you hang the others on your wall?"; "Your network, it's always your network, will it save you once you're hurt?"; "Will you notice if I'm suddenly gone?"; "And sometime, once you're alone, in an empty room, sitting in front of your daughter, Maybe you'll think of me, how you forgot my birthday."

Hier raus ("Out of here") by Cédric L'amour:

You look towards the one that wronged you full of anger. You need to get out of there, before you do something you'll regret. Doesn't that sound like his anger towards not only Batman, but also Tim?

Notable lyrics: "The people scream your name and I don't understand the hype"; "I need to get out of here, just out, if I don't leave right now I can't promise anything"; "Why is nobody saying anything? Why is nobody appalled? But I have to accept it?"; "I will get my revenge"

Blut / Leben ("Blood / Life") by REPLEKA:

Basically what the song says is: As long as you would come save me, I can die tomorrow. How is that not Jason coded?

Notable lyrics: "You were what kept me alive"; "I can't see anything, it's foggy, just reflections of neon lights in your eyes"; "Your blood flows through my veins"; "I trusted you blind although you couldn't see"

Wand ("Wall") by Ennio:

This song screams desperation. You built your wall and you kinda want people to try and break it, but oh what if they succeed? Who even am I behind it? But life has to go on anyway, somehow.

Notable lyrics: "I built my wall, people look at it. Will someone come close and try to understand?"; "They say do what's right, but when you do it's not right."; "You're not in the mood [to argue and to mingle], decline the call, and down your drink."

Alles nur gelogen ("It's all a lie") by KAFFKIEZ:

I see this song as the transition period between him not wanting to go home and slowly warming up to the family again. It's rocky, it's all different, but what can you do?

Notable lyrics: "It's all a lie, nothing is as it once was"; "I'm never home, I promise too much [...], I'll be home for Christmas, maybe"; "Whatever I say, it's not fair, I can't be fair enough for us both right now"; "I'd say I miss you, but I'm scared what that means, so I just try to move on and forget who we once were"

Elektronisches Mädchen ("E-girl/Electronic girl", but in a very very literally translated sense.) by Punk Christ:

This one, I can't quite explain. It's actually about people desperately trying to be different from the others, but subsequently being just like everyone else.

How is Batman commiting crimes in the name of justice okay, but not him?

Notable lyrics: "You say you're punk, she says your emo, he says you're just an electronic girl"; "Just admit you're actually like everyone else"

Mein Spiegelbild (hasst mich) ("My mirror image (hates me)") by raumfisch, Liser:

Being very painfully aware of your own flaws, but struggling to do anything against them. Also, what even are the chances Jason never broke a mirror after meeting the others again?

Notable lyrics: "Even the cashier at the corner store knows my life is a lie"; "It's not bad to be alone, I'll just drink for two."; "I count the flaws of the reflection, thoughts swirling. The image laughs, because he knows better. I fall for it"; "No, I'm not hurt, I am fine on my own, even if the shards of my mirror tell a different story."

Warte, warte ("wait, wait") by Subway To Sally:

Jason in his revenge era. Just. Look at the lyrics and you'll get it.

Notable lyrics: "In the streets, on the markets, you hear it quiet then loud, there is a monster in the city"; "a few people disappeared, now the people live in fear"; "in the dark, the werewolf is waiting for you. Wait, wait just a little while, wait, just wait for him."; "Everything around us falls apart, and in midst of the flames sneaks the monster into the light, bites down on your throat, drinks your blood and wishes so much that they'll talk of him in even a hundred years"; "All wolves and vampires, all demons, are just this: Humans that hunt humans"

Mein Kopf ist eine Party ("My mind is a party") by Paula Engels:

A party as a metaphor for panic, basically. It fits. Trust me on this. I think the deeper reason I think it fits is because Jason's arcs don't make sense in my head without panic. The anger and fear after being resurrected, everything that happened after, the "replacement" thing.

There is underlying panic, once the rage is not present enough to distract him from it.

Notable lyrics: "My mind is a party, can't breathe. I haven't felt for too long how it feels to feel nothing."; "My mind is a party, don't want to be here. I'm alone and the room closes in. Is the party winning?"; "The room is too small, all their stares on me, suddenly everything is quiet. They smirk is wide, say: 'You can only lose'"; "And I ask myself 'Is this still normal?'"

deine mama mag mich nicht ("your mother doesn't like me") by Yunus:

Okay, so. This is a hypothetical, okay? It's a great song. In theory it's about the parents of your love disapproving of you. But just. Bear with me.

Notable lyrics: "your mother doesn't like me, she's afraid of losing you, although i was always so friendly to them"; "I stand in front of your family like a sacrifice, don't know if I can do it again."; "I feel their death stares on me, but they can forget me breaking up with you."; "If they knew I'll stay, they'd kick me out"; "I hold back, why don't I ignore it? Where does love start and where does it end?"

...Hear me out. Red Hood Jason as the narrator. With past Jason as the lover.

GUT<BESSER<ICH ("GOOD<BETTER<ME") by TJ_beastboy:

Jason high on confidence. What you can do, I can do better. Nothing else to add.

Notable lyrics: "Didn't you already know? It goes: Good, better, me."

CONCLUSION:

More people need to listen to German music and I will supply you with it. If you enjoyed my ramblings and subpar translation skills, make sure you check out the next playlists once I post them.

Also, if you enjoyed the songs, make sure to check out some of the artists other work! Some of them are still very small and it would mean the world to me (and probably them) if more people got to enjoy their music.