#recensio

Paris at night, di Jacques Prévert, traduzione e recensione di Elvio Bombonato

Paris at night, di Jacques Prévert, traduzione e recensione di Elvio Bombonato

Tre fiammiferi accesi nella notte uno dopo l’altro

Il primo per vedere il tuo viso intero,

il secondo per vedere gli occhi tuoi,

il terzo per vedere la tua bocca;

l’oscurità completa per ricordare queste immagini,

e per stringerti fra le mie braccia.

Jacques Prévert,  trad. mia

Trois allumettes…

Una delle definizioni migliori di giornalismo lo definisce come un cane che morde le caviglie del potente, l’obiettivo del giornalismo è quello di attivare un senso critico, di rendere visibile l’invisibile.

La conseguenza spesso è che il potente di turno non si limita ad imbavagliare il giornalismo, ma si organizza per condizionarlo e farlo virare verso i suoi interessi.

Se il giornalismo…