#rc:x2

Unused Ludger and Julius lines from Tales of the Rays. (Not my tl.)

Unused Form Change Ludger line from Tales of the Rays.

After Ludger makes a new pot of soup for Elle, she says that Ludger's soup is good, then has an unused line.

Elle: But… I still like my daddy's soup better.

エル「でも、やっぱり…… やっぱりエルは、パパのスープのが好きだな」

This was kept in the manga adaptation.

TIL from @ofstarsandskies that there is an unused model/texture of Rideaux turning into a Divergence Catalyst, which is visible if Alvin is set to Rideaux's model during the Catalyst!Rowen chapter. i definitely missed that going through files.

I have been excited for this for DAYS. Datamining the game’s sound files revealed an alternate version of the Bad Ending.

MANY thanks to @yume-x-hanabi for translating it for me and withstanding my ensuing emotions about it, and my friend yevabeva for automating the decryption stuff <3

09/2022 edit: Made some minor edits! Thank you to @lastthroes​ for upscaling! 

didn’t know if i should really bother making this edit but mauro did point out there is a really long pause in elle’s response and the unused voice line fits perfectly in it

(for reference, the unused line is “promise me” before elle says “i promise”. cheers, i’ll add that to my interpretation of the story!)

also after victor transforms and the camera cuts to the clouds, there’s voice files for the agents screaming, probably as he murders them all. i didn’t add them back in bc i couldn’t make it sound natural when there’s only two people screaming and there’s like a dozen agents…

And Elle who shares her status art with Ludger