#rapbit

さまよう姿とうにガラクタ 漂いながら思った「どうにかなるさ」と 苦笑いの神は堕落した その目は赤く舌出し嗤ってルンバ 踊らされたマリオネット 手のひらの上 絶望した 喉裂かれたハリボテには似合いのステージ うつむいてルンバ

俺の値段を誰が決めた? 虎や豹が僕らの心にも 獣たちがひそむこと 知らないからやつら (劣悪俗世間 億千万のワナビー 獄世連鎖) 安い値をつけやがって 解き放つぜ!

繋いだ鎖を砕いて 僕がいて 君がいない ひとしきり泣いて思う 全部消えてしまえ 愛しき想い多く抱いて 霧になって 誰もいない 夢の中で2人踊る

(ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ) (ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ) (ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ) (ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ ルンバ)

いつだって笑ってたい 例えそれが君から見て気味が悪くても。 異能 それに恐怖する人 皮を剥げばただの化けた 今日をすする事も出来ぬ木偶の坊 まるであやかしとのアイノコ ○○と野獣、美女と××の空白は埋まらず 忘れては思い出す合言葉 その出会いこそが 何処の誰しも猫も杓子も 愛にすがル”人生”

俺の値段を誰が決めた? 星や花が 僕らの 心にも 輝やいていることを 知らないから やつら (劣悪俗世間 億千万のワナビー) 安い値を付けやがって たかをくくったな 牙や爪を研ぐことを 知らないから やつら (傑作極世間 どうせただのワナビー) 破格値をつけやがって 食らいつけ!

砕いた楔を繋いで 僕はきっと君を待つ 一人きり来世を請う みんな消えてしまえ 命短し俗世間 毒がそっと 頬を伝う 全てはユメマボロシ そうさ

繋いだ鎖を砕いて 僕がいて 君がいない ひとしきり泣いて思う 全部消えてしまえ 愛しき想い多く抱いて 霧になって 誰もいない 夢の中では2人「幸せ」がわからなくて…

ちょっとした白昼夢 隠すアザがまた増えたぐらい 冷たくないよ此処はバスルーム 時間の軸がぶれている 文化的すぎた交流が身を滅ぼすならその答えは一つ ぶつかっていきすぎた互いの悲しい物語はここでお終い

Romaji lyrics

(Runba runba runba runba runba) (Runba runba runba runba runba) (Runba runba runba runba runba) (Runba runba runba runba runba)

Samayou sugata tou ni garakuta Tadayoi nagara omotta “dou ni ka naru sa” to Nigawarai no kami wa darakushita Sono me wa akaku shita dashi waratte runba Odorasareta marionetto te no hira no ue zetsuboushita Nodosakareta haribote ni wa niai no suteeji Utsumuite runba

Ore no nedan wo dare ga kimeta? Tora ya hyou ga bokura no kokoro ni mo Kemonotachi ga hisomu koto shiranai kara yatsura (Retsuaku zokuseken okusenman no wanabii gokuyo rensa) Yasui ne wo tsukeyagatte Tokihanatsu ze!

Tsunaida kusari wo kudaite boku ga ite kimi ga inai Hitoshikiri naite omou zenbu kiete shimae Itoshiki omoi ooku daite kiri ni natte dare mo inai Yume no naka de futari odoru

(Runba runba runba runba runba) (Runba runba runba runba runba) (Runba runba runba runba runba) (Runba runba runba runba runba)

Itsudatte warattetai Tatoe sore ga kimi kara mite kimi ga warukute mo Inou sore ni kyoufu suru hito Kawa wo hageba tada no baketa Kyou wo susuru koto mo dekinu dekunobou Marude ayakashi to no ainoko Marumaru to yajuu, bijo to batsubatsu no kuuhaku wa umarazu Wasurete wa omoidasu aikotoba sono deai koso ga Doko no dare shi mo neko mo shakushi mo ai ni sugaru “jinsei”

Ore no nedan wo dare ga kimeta Hoshi ya hana ga bokura no kokoro ni mo Kagayaite iru koto wo shiranai kara yatsura (Retsuaku zokuseken okusenman no wanabii) Yasui ne wo tsukeyagatte taka wo kukutta na Kiba ya tsume wo togu koto wo shiranai kara yatsura (Kessaku kyokuseken douse tada no wanabii) Hakaku ne wo tsukeyagatte Kuraitsuke!

Kudaita kusabi wo tsunaide boku wa kitto kimi wo matsu Hitorikiri raise wo kou minna kiete shimae Inochi mijikashi zokuseken doku ga sotto hoho wo tsutau Subete wa yume maboroshi sou sa

Tsunaida kusari wo kudaite boku ga ite kimi ga inai Hitoshikiri naite omou zenbu kiete shimae Itoshiki omoi ooku daite kiri ni natte dare mo inai Yume no naka de wa futari “shiawase” ga wakaranakute

Chotto shita hakuchuumu kakusu aza ga mata fueta gurai Tsumetakunai yo koko wa bazuruumu jikan no jiku ga burete iru Bunkateki sugita kouryuu ga mi wo horobosu nara sono kotae wa hitotsu Butsukatte iki sugita tagai no kanashii monogatari wa koko de oshimai

English lyrics

(Rumba rumba rumba rumba rumba) (Rumba rumba rumba rumba rumba) (Rumba rumba rumba rumba rumba) (Rumba rumba rumba rumba rumba)

His wandering figure has long turned to scrap While drifting about and thinking “it’ll probably happen somehow” The bitterly smiling god became corrupted A rumba whilst sneering, eyes red and tongue out The marionette that was made to dance on the palm of his hand despaired A stage fitting for a paper-mâché body with its throat slit open A rumba whilst hanging its head low

Who was it that decided my worth? Because those people are ignorant of our beasts The tigers and leopards lurking within our hearts (A vulgar reality - ten quadrillion wannabes chained in this prison world) They attach a cheap price onto us Unleash them!

The chain connecting us now crushed - I’m here, you’re not Crying for a while, I wish for everything to disappear I embrace my many cherished feelings and they turn into fog - no one’s here In my dreams, the 2 of us dance together

(Rumba rumba rumba rumba rumba) (Rumba rumba rumba rumba rumba) (Rumba rumba rumba rumba rumba) (Rumba rumba rumba rumba rumba)

I want to stay laughing all the time Even if it means that I look creepy to you. People that are afraid of exceptional talents Peel off their skin and it’ll just turn out to be a disguise A blockhead that can’t even d-do today’s tasks It’s as if he’s a crossbreed between a human and an idiot ○○ and a beast, a beauty and ×× - with those blanks left unfilled Forgetting is the password I remembered - it’s precisely that meeting That is everybody’s and everything’s “life” of clinging to love

Who was it that decided my worth? Because those people are ignorant of The stars and flowers shining within our hearts (A vulgar reality - ten quadrillion wannabes) They attach a cheap price onto us and underestimate us, huh Because those people are ignorant of our sharpened fangs and claws (A sensational masterpiece - it’s just another wannabe) They attach an unprecedented discounted price onto us Eat them up!

Mend the wedge that was driven between us - I’ll definitely wait for you Invited to the afterlife alone, everyone disappears In this reality of short lives, the poison gently rolls down my cheeks Everything seems like a fantasy

The chain connecting us now crushed - I’m here, you’re not Crying for a while, I wish for everything to disappear I embrace my many cherished feelings and they turn into fog - no one’s here In my dreams, the 2 of us no longer understood “happiness”…

Having daydreamed a little, the number of hidden bruises have increased again It’s not cold, this is the bathroom - the axis of time has been blurred If that overly cultured conversation implodes on itself, then that answer is first The sad story of colliding too many against one another ends here

Translator’s note