'Is this made with last year's rain-water too?' asked Daiyu. Miaoyu smiled disdainfully. 'Can you really be so vulgar as not even to tell the difference? This is snow I gathered from plum-blossom five years ago while staying in Curly Fragrance Nunnery on Mount Xuanmu. I managed to fill that whole dark blue porcelain pot, but it seemed too precious to use, so I've kept it buried in the earth all these years, not opening it till this summer. Today is only the second time I've used it. Surely you can taste the difference? How could last year's rain-water be as light and pure as this?'
A Dream of Red Mansions by Cao Xueqin (tr. Gladys Yang)












