#qyn

不 停 地 轮 回  

bù tíng dì lún huí 

reincarnating endlessly.

记 忆 在 前 世 今 生 里

jì yì zài qián shì jīn shēng lǐ 

Memories, from the past and present,

不 停 地 交 汇  

bù tíng dì jiāo huì 

interweave endlessly.

[Pre-chorus]

漫 漫 星 河 醉  

màn màn xīng hé zuì

Drunken under the boundless constellations.

转 眼 间 春 去 秋 来 雁 儿 已 南 飞  

zhuán yǎn jiān chūn qù qiū lái yàn ér yǐ nán fēi 

Spring goes and Autumn comes in the blink of an eye. The swallows have flown for the South.

谁 又 能 舍 下 和 你 这 一 生 相 随  

shuí yòu néng shè xià hé nǐ zhè yì shēng xiāng suí 

Yet who can bear to leave behind what could have been a lifetime with you.

在 梦 里 转 了 千 百 回  

zài mèng lǐ zhuǎn le qiān bǎi huí 

A thousand times, it plays in my dreams.

[Chorus]

看 落 花 无 言  

kàn luò huā wú yán 

Watching flowers fall, without words, 

流 离 中 年 复 一 年 细 数 着 余 年   

liú lí zhōng nián fù yì nián xì shù zhe yú nián 

I count the remaining years, year after year while drifting from place to place.

纵 然 是 再 不 相 见 断 了 前 缘

zòng rán shì zài bù xiāng jiàn duàn le qián yuán 

Even if we no longer see each other, with past ties severed,

无 悔 无 怨

wú huǐ wú yuàn

I hold no regrets or grudges.

潇 潇 红 尘 思 念 如 从 前  

xiāo xiāo hóng chén sī niàn rú cóng qián 

Through the whirring passage of time, I miss you just as before.

听 晓 月 亦 无 眠   

tīng xiǎo yuè yì wú mián 

Watching the moon ‘til dawn, still sleepless.

留 一 瓣 温 柔 的 心 看 顾 着 余 年  

liú yí bàn wēn róu de xīn kàn gù zhe yú nián 

I leave a fragment of the gentle heart to look over the remaining years.

纵 然 是 跨 过 千 山 一 路 烽 烟  

zòng rán shì kuà guò qiān shān yí lù fēng yān 

Even after crossing countless mountains in fire and smoke,

你 始 终 与 我 并 肩   

nǐ shǐ zhōng yǔ wǒ bìng jiān 

you’ve been with me since the beginning, shoulder to shoulder.

[Verse 2]

等 一 场 潮 落 又 潮 起 

děng yì chǎng cháo luò yòu cháo qǐ 

Waiting for an ebb and flow of the tide, (a sign of time passing)

湮 灭 了 余 晖  

yān miè le yú huī 

to bury the remaining glow. (life’s end)

是 不 是 思 念 在 堆 积

shì bu shì sī niàn zài duī jī 

Is it because of the piling of memories,

溢 满 了 酒 杯  

yì mǎn le jiǔ bēi 

that the wine cup is overflowing?

[Pre-chorus x1]