Vervainpaw (/blight) having a chat with his mother Plumstar in @bonefall's clanmew
Translation (vibes based):
VP: Blight kills rotten plums (Comparing her death to the death of a plum on a blighted tree. Inevitable due to their rotten nature (and gravity))
PS: You demon child!
VP: Demon child?
VP:
(I swear there's some movie where a girl hysterically screams 'I am my mothers daughter!' while wearing a white dress in the pouring rain, but I've never been able to find it I saw that clip in like a commercial once tho and it has stuck with me)
Actual translation
VP: [Rotten-quality plums blight kills(mercilessly)] = "Blight kills rotten plums" (hopefully, I'm not confident in my adjectives use)
PS: [(Sadistic evil)ness (you familial)-contain] = "You're evil!"
(Plumstar is using the nyams pronoun. Even though Vervainpaw is her child she hardly ever uses this pronoun. She uses it in public where it she thinks it's expected and she uses it when she's talking her way past their boundaries or praising them for doing something she ordered them to do. It's a manipulative habit that she's not even fully aware she does. Right now they are alone, before she needed them to save her life she was probably using the rarrs pronoun, but now she needs something and is pulling the family card.)
VP: [Question: (sadistic evil)ness (I)-contain] = "I'm evil?"
VP: [Plumtailness (I)-contain] = "I'm like you!"
(Refusing to use star. Disavowing her not just as their leader, but a leader in general. Wildly disrespectful.)
