#please bite

The sun through the trees was a paid actor ☀️

沈黙してるTwitter キミが哂うセカイはGlitter 壊れたままのジッパー　何もかもがダダ洩れなんです Twitter is silent. The world you laugh at is Glitter. Even this broken zipper—just about everything is leaking at the seams. 未熟すぎるmy dream　根拠なき rising 「今度こそ」はもう何回目？ 歪すぎるmy heart　論理なき　driving 迷子すぎる日々を徘徊 My too-immature dreams are rising for no reason. How many times has it been “this time for sure?” My heart is too distorted, driving without logic. I wander through days full of lost souls. 切り過ぎた前髪だって　「最新の僕なんです」って バニラ風味のキスして コンビニで酒買い込んで　普段観ないテレビ流して 朝が来るまでじゃれたい Even if I cut my bangs a little too short, this is still the “new me.” Give me a vanilla-flavored kiss. Stocking up on booze at the convenience store, letting the TV drone on without really watching— I wanna play together until the morning comes. もう　なんだったっていいよ　遊びだっていいよ 快楽地獄、軟禁中 そう、噛んだったっていいよ　殺したっていいよ 地獄の果てを二人で Come on, anything’s alright with me. It’s fine if it’s just a game. I’m trapped in pleasure hell. Yes, you can bite me, you know. You can kill me, you know. We’re together at the ends of hell. 観たいな、痛いな　リタイアしたいな 24時間迷走中 微細な未来に肥大な期待を 死んでるように　生きてんです I want to see, but it hurts. I want to retire. 24 hours, wandering astray. Expanding expectations for a minuscule future— I’m living like I’m already dead. 貴方の腕はネックレス　いつも巻いておきたいもんです 二人で跳ねたマットレス　今は一人きり眠るの Your arms are like a necklace, and I always want to wind them around me. I now sleep alone on the mattress we once jumped on together. 置いたままの香水　想い出が洪水 「何となく」の恋は終了 まぶたからは漏水　ほんとなら猛追　　 はだしで駆けていきたいよ My perfume is left untouched. My memories are flooding. It’s the end of a love that “just kinda happened.” Water leaks from my eyelids. If that’s true, I’m in hot pursuit. I want to run around barefoot. 言い過ぎた悪口だって　「愛情の裏返し」って 許されるまでキスした コンビニでアレ買い込んで　普段しない言葉遣いで 朝が来るまでじゃれた Going too far with the insults is the “opposite of love,” you said; I kissed you until I was forgiven. Stocking up on that¹ at the convenience store, using odd words; We played together until the morning came. もう　なんだったんだろうな　遊びだったよな 禁断地獄　監禁中 そう、死んじゃったっていいよ　殺したっていいよ 地獄の果てを独りじゃ Geez, what was all of this? I guess it was all just a game. I’m confined in forbidden hell. Yes, it’s fine if I die. You can kill me, you know. I don’t want to be alone at the ends of hell. 辛いな　痛いな　リレイズしたいな 24時間迷走中 未開な未来に誇大な妄想 生きてるようで　死んでんです It’s painful. It hurts. I want to re-raise.² 24 hours, wandering astray. Exaggerated delusions for a primitive future— I look like I’m alive, but I’m dead. キミと観たノイズだらけの白昼夢 息もできずに溺れてくのは　悲しすぎんだよ That cacophonous daydream I dreamt up with you— Drowning without even a chance to breathe is too tragic. もう　なんだったっていいよ　遊びだっていいよ 快楽地獄、軟禁中 そう、噛んだったっていいよ　殺したっていいよ 地獄の果てをループ＆ループ Come on, anything’s alright with me. It’s fine if it’s just a game. I’m trapped in pleasure hell. Yes, you can bite me, you know. You can kill me, you know. It loops and loops at the ends of hell. もう　なんだったんだろうな　遊びだったよな 禁断地獄　監禁中 そう、死んじゃったっていいよ　殺したっていいよ この世の果てを二人で Geez, what was all of this? I guess it was all just a game. I’m confined in forbidden hell. Yes, it’s fine if I die. You can kill me, you know. We’re together at the ends of this world. 観たいよ、痛いよ　リレイズしたいよ 24時間妄想中 悲惨な未来は　観ないよ　知らんよ 死んでるようで　生きてんです I want to see, but it hurts. I want to re-raise. 24 hours, lost in a delusion. I won’t look, I won’t concern myself with such a miserable future. I look like I’m dead, but I live. ¹If you wanna know what “that” is, stop at 2:41 in the official PV. It’s the item(s) depicted in the video. ²Re-raise is a poker term. Ctrl+F if you’re having a hard time finding the definition.