#pinkfactory

Vol. 13: pink factory 2023

(홍천횡단: 생동의 축지법 Hongcheon Crossing: Long Distance Short Cuts of Life)

Vol. 13: pink factory 2023

(홍천횡단: 생동의 축지법 Hongcheon Crossing: Long Distance Short Cuts of Life)

Vol. 13: pink factory 2023

(홍천횡단: 생동의 축지법 Hongcheon Crossing: Long Distance Short Cuts of Life)

185x255mm, 216쪽

목차 Contents

6 Greetings 인사말

10 Introduction 서문

18 Johannes Klemen 요한네스 클레멘 26 Lee Eun Kyong 이은경 34 Katrin Baumgärtner 카트린 바움개르트너 42 Florian Karg 플로리안 카륵 50 Philipp Seiler 필립 사일러 58 Jan Gartner 얀 가르트네르 68 Maksymilian Suwiczak 막시밀리안 수위착 76 Kang Youngmean 강영민 84 Jeon Suhyun 전수현 92 Bae MiJung 배미정 100 Marian Waibl 마리안 와이블 110 Name 이름

118 Hongcheon Crossing 홍천횡단

152 Crossing Hongcheon 횡단하는 홍천

200 Wonderful Fan Dance 원더풀 부채춤

212 Artists 참여작가 소개

Vol. 12: 홍천삼각

(2023 분홍공장 홍천 지역작가 기획전 도록)

Vol. 12: 홍천삼각

(2023 분홍공장 홍천 지역작가 기획전 도록)

185x255mm, 60쪽, 무료

참여작가: 김영숙, 강선혜, 강병호

목차

서문: “홍천삼각” 기획전 (용해숙) 4

김영숙 (Kim Young Sook) 6

숨

저장된 기억1

저장된 기억2

오래된 이야기

분홍 혹은 파랑

강선혜 (Kang Seon Hye) 16

태양을 닯다

태양을 삼킨 꽃

생명의 기원

기다림의 미학

다시 태어나다

강병호 (Kang Byung Ho) 28

연기(緣起)1

연기(緣起)2

연기(緣起)3

연기(緣起)4

연기(緣起)5

자료실 38

"용해숙, 「action ---> and, or <=====> interaction」, 아르코미술관 주제기획전 《일시적 개입》 리딩룸 텍스트, 아르코미술관, 2022년 11월 18일 ~ 2023년 1월 21일.

► 한국어 원고"

Yong Hae Sook, “action ---> and, or interaction”, part of group exhibition “Local in the Making”, ARKO Art Center, Nov. 18, 2022 – Jan. 21, 2023.

Yong Hae Sook (director of Pink Factory, artist), “Action & Interaction”, Society of Contemporary Arts Studies fall conference “Moving Boundaries” (subject: “Trans-locality and Cultural Activism”), part of ARKO Art Center’s group exhibition “Local in the Making”, Nov. 19, 2022 (Sat.), 1–6pm.

용해숙(‘분홍공장’ 운영자, 작가), “액션과 인터액션(action & interaction)”, 현대미술학회 추계 학술대회 〈움직이는 경계들〉 (주제: ‘트랜스 로컬리티와 문화 행동’), 아르코미술관 주제기획전 《일시적 개입》 연계 행사, 2022년 11월 19일 (토) 13:00-18:00.

Vol. 11: 먹이-이기

(분홍공장 2022 한국문화예술위원회 우수전시)

185x255mm, 112 쪽, 미판매

목차

10 먹이-이기의 자연 Nature as Being Prey

12 강영민 Youngmean Kang

18 권군 Koon Kwon

24 김주리 Kim Juree

30 현지예 Ziyea Hyun

36 배미정 Bae MiJung

42 지현아 Hyuna Ji

48 김도희 Dohee Kim

54 용해숙 Yong Hae Sook

* 작가 순서는 전시 동선에 따른 구성입니다. Artists in order of their appearance in the exhibition

60 양효실 Yang Hyosil 님의환대그러나타자의응시그런데나는욕망 68 김민관 Kim Min-kwan 경험으로서자연

76 아카이브전 Archival Exhibition

86 신범순 Shin Beomsun 102 윤상은 Sang Eun Yoon