Processing des Prozesses
Helen und Annie haben beide über ihrem Prozess nachgedacht und haben Posts auf ihren blogs geschrieben. Beide haben sie das auf englisch getan.
In Why and Weirdness auf ihre e-stranger Blog schrieb Annie wie das gemeinsame arbeiten an dem Projekt sich als viel schwieriger erwies, als sie gedacht hätte. Helen und Annie kämpfen beide mit Fremdsprachen, aber das war auch schon alles. Ihre ästhetische Ansätze, zum Teil wegen ihrer unterschiedlichen Hintergründen (Helen ist vom Theater, Annie von der bildenden Kunst), erwies sich auch als sehr unterschiedlich. Sie arbeiteten nicht nur an die Schwierigkeiten von Kommunikation in einer Sprache, die nicht ihre Muttersprache ist, aber sie mussten auch einen Weg finden um die Unterschiede in ihrer künstlerischen Sprachen zu überbrücken.
Helen auf ihre Blog exile. a while schrieb in unaussprechbarlich herausforderung unter anderem wie anstrengend es war zusammen zu arbeiten auf Deutsch und wie sie entschied sich zu kehren und wieder Englisch zu sprechen während dieses Projekt. Es war eine Erleichterung! Kämpfen produziert manchmal gute Ergebnisse, aber unproduktiv kämpfen ist sehr deprimierend und anstrengend. Nicht mehr blockiert, unkreativ und blöd, dusslig dumm.
