#paul fleming

Da nessun'altra parte che sulla bocca: da lì il bacio scende nel fondo del cuore; non sia troppo in libertà, né troppo forzato, con la lingua non troppo pigra.

Né poco, né troppo; altrimenti diventa gioco da bambini; non troppo sonoro, né troppo debole; nella giusta misura.

Non troppo vicino, né troppo lontano; il primo dà agitazione, il secondo sofferenza; non troppo asciutto, né troppo insalivato, come Adone l'ha dato a Venere.

Non troppo duro, né troppo molle, ora simultaneo, ora non simultaneo, non troppo lento, né troppo rapido, non senza distinguere le parti.

Un po' mordicchiando, un po' ansimando, immergendo un po' le labbra, non senza cambio di tempo, più soli che tra la gente.

Ognuno baci poi, come sa, vuole,deve e può. Io solo e la mia cara sappiamo come ci dobbiamo baciar al modo giusto.

Paul Fleming, Come vorrebbe essere baciato

“Wer sein selbst Meister ist und sich beherrschen kann, dem ist die weite Welt und alles untertan.” – Paul Fleming, German physician -1641

English translation: “He, who is master of himself and has command over his emotions, has at his feet the whole wide world and everything therein.”

Be undismayed in spite of everything; do not give up, despite everything; give way to no twist of fortune; stand above envy; be content with yourself and think it no disaster, even if fortune, place, and time have conspired against you.

What saddens or refreshes you, think it chosen for you; accept your fate, regret nothing, do what must be done and before you are told to do it. What you can hope for may happen any day.