#patirchev

English

When I puff up my cheeks and throw insults at you I don't mean it, actually... It's because I like you

I take the string of my bag and grip it tight It's so annoying, but... You're clouding my mind

That kind smile you give to just anyone, it suits you There's no way someone like me could become your ideal girl

And now the feelings I'd kept tied up Come loose, come loose, bursting at the seams Please don't just keep looking away from me forever Twisted, twisted Twisted, I'm twisted Please look this way once in a while

They say I'm not very sociable, and that I'm a plain, lackluster sort I'm always dodging around with you, but actually, the truth is...

Someone who has a place at your side, someone who can be kind and gentle I think I want to become that kind of person

Again and again, I wrote and rewrote that letter But it melted into the sky and disappeared But even so, you know, I don't cry I'm sure that (twisted, twisted) Tomorrow will be much sunnier

With every day I spend with you More than yesterday, tomorrow Just a little, just a little I become more honest

And now the feelings I'd kept tied up Come loose, come loose, bursting at the seams Please don't just keep looking away from me forever Twisted, twisted Twisted, I'm twisted Please look this way once in a while

Japanese

ふくれた頬も　憎まれ口も 違うの　ホントは･･･　君が好きだから

カバンの紐を　ギュッとして思うのは くやしいけれど･･･　君のことばかり

誰にでも優しく　笑顔が似合う 君の理想に　僕はなれない

そしてまた　取り繕った気持ち 解けて　解けて　溢れそう いつまでも　よそ見ばっかしてないで ツイステッド　ツイステッド ツイステッド　I twisted... たまには　こっち向いて

愛想の悪い　パッとしない系女子だって はぐらかしてる　だけどホントはね･･･

君のとなりにいて　優しくできる そんな誰かに　なりたいって思うんだ

繰り返し　書きなおした手紙は 空へ溶けて　消えた それでもね　泣いてなんかない きっと　ツイステッド　ツイステッド 明日は晴れる

君と過ごす EVERY DAY 昨日より　明日は 少しだけ　少しだけ 素直になる