#panoramatafeln

Schritt in die richtige Richtung

Der Gemeinderat von Vahrn hat sich in der Sitzung vom 27. September für die Verwendung von überwiegend einsprachigen, historisch-fundierten Orts- und Flurnamen in der lokalen Kartographie ausgesprochen. Für Cristian Kollmann, Toponomastikexperte der Süd-Tiroler Freiheit, ist dies ein Schritt in die richtige Richtung, und er hofft auf eine Signalwirkung für andere Gemeinden.

(more…)

Fast schon eine Form der Zwangsstörung

In der Diskussion rund um die neuen Panoramatafeln in Vahrn meldet sich nun auch Cristian Kollmann von der Süd-Tiroler Freiheit zu Wort. Mit den zahlreichen italienischen Übersetzungen der Orts- und Flurnamen auf den Tafeln hat der Toponomastikexperte keine Freude. (more…)