#pair number

In the case of this car, "そ" is Hiragana.

Car-1

There are two cars in the new house.

Same maker, same model, same color.

If the car number also excludes the "hiragana" part,

Others are the same.

pair look

pair number.

They must be a very good couple.

――Ah, it's rubbish.

(2022.10.19)

自動車―１

新築の家に２台の自動車がある。

メーカーも、車種も、色も同じ。

自動車ナンバーも、「ひらがな」の部分を除くと

他は同じだ。

ペア・ルックならぬ

ペア・ナンバー。

よほど仲の良い夫婦なのだろう。

――ああ、くだらない。

Car-2

Psychic: Edgar Casey

A car is the soul.

When a car appears in a dream,

Said it was the soul itself.

I don't drive a car, but I ride a bicycle.

I have no soul.

Early in the morning, when I'm half asleep,

I often hit a parked car.

The owners were invariably furious.

"How can you put your pride in something like this?"

I think in my heart,

I apologize with a humble attitude.

(2022.10.19)

自動車―２

霊能力者：エドガー・ケーシーは

自動車は魂であるとした。

夢で自動車が現れると、

それは魂そのものであると述べた。

私は自動車には乗らぬが自転車には乗る。

私には、魂がないのだ。

朝早く、寝ぼけているような時、

駐車している自動車によく当たった。

持ち主たちは必ず激怒した。

「たかがこんなものにプライドを置くなんて」

と、こころの中では思うが、