Apologies for being annoying about the English localization of P4G (and the Persona series in general) again, but something that really puzzles me about Atlus's localization is their choice to have all the characters call each other by first name only.
This is especially confusing since they were so hell-bent on bringing over all the Japanese honorifics that English localizations generally leave out (and they even included the transliteration "onii-san" and "sensei" as is, the latter being a rather non-standard way to use the title, at least in weeb media).
Personally, if there was anything I would've kept in from the Japanese, it would've been whether the characters called each other by first or last name. This is a very easy way to establish how close or distant characters feel about each other, and it makes things especially meaningful when a character goes from last name basis to first name basis with someone.
If they had decided not to include honorifics at all, then I can see why they would've put everyone on a first name basis, but we've got everything from "-kun" to "-senpai" in the game already, so why not???
Again, I don't know how things are like in P3R and P5R, and maybe they changed this in the newer remakes, but this was such a lost opportunity to add more nuance to the characters' relationships in P4G.
