#onemedia

Editorial credit:  / Shutterstock.com

チャンギ空港がまたやったよ！7年連続で「世界で最高の空港」に選ばれた！

新しい施設「ジュエル」をオープンさせる前なのに、Skytrax社が実施している「WORLD AIRPORT AWARDS」で受賞して、世界1位の座を守ったんだ！

Changi airport has done it again! They have been voted “the best airport” in the world for the 7th consecutive year in a row. The airport received the ‘Skytrax airport awards” before opening up their new addition “Jewel” which secured its top place for another year.

Source: Skytrax World Airport awards. World’s top 100 airports 2019.

「ジュエル」は4月17日にオープンしたんだけど、ターミナル1、2、3の中心にあるみたい。「ジュエル」を建てる前は、空港用の屋外駐車場だったみたい。10階建て（地上5階、地下5階）で、135,000㎡以上もあったんだって！

‘Jewel’ opened up to the world on the 17th of April and is in the center of Terminal 1, 2 and 3. This area was previously an open-air carpark for the airport which transformed into a dazzling multi-functional development. It has 10 stories (5 above ground, 5 underground) and spans over 135,000m2.

なんでこのジュラシックパークみたいな建物に建て替えたかっていうと、東南アジアで一番人気なフライト乗換の空港としての地位を強化して、クアラルンプールとバンコク空港を上回るためだったんだって。

The move to build this Jurassic Park looking complex was to strengthen its position as the best transfer airport in Southeast Asia and outclass Kuala Lumpur and Bangkok Airport.

View this post on Instagram

Singapore is really living in the future. #avatar

A post shared by Christine Mae Lamarca (@lamarcca) on Apr 21, 2019 at 9:07pm PDT

「ジュエル」はただの綺麗な建物ってだけじゃなくて、ハイテクな設備とかがSNSですごく話題になっているよ。

‘Jewel’ isn’t just a pretty building, it provides so many amenities that the only way to show you is through the eyes of social media users.

「HSBC rain vortex」は、メインのアトラクション！この巨大な40メートルの滝は、屋内では世界最大を誇るんだ。

‘HSBC rain vortex’ is its main attraction. This colossal 40-meter indoor waterfall holds the title of the largest indoor waterfall in the world.

Finally get to come #Jewelchangiairport Most beautifull airport @ChangiAirport pic.twitter.com/Zfe9Jhc8YY

— kholina Em (@cholina_em) April 15, 2019

あと、30分ごとにライトショーが楽しめるよ！

And enjoy its light show every 30 minutes.

The 40-metre-tall #RainVortex which is set to be the world's tallest indoor waterfall is the centrepiece of Singapore's Jewel Changi Airport and will open its doors to the world on 17 April 2019.@hvgoenka @dineshjoshi70 pic.twitter.com/n0tCePgMCZ

— #NYAYForIndia Padma Rani (@KPadmaRani1) April 12, 2019

4階建ての「Shiseido forest valley」を散策することもできるみたい。

You can take a breathtaking walk around ‘Shiseido forest valley’ that covers 4 floors.

Safdie Architects completes world's tallest indoor waterfall at Jewel Changi Airport: https://t.co/TgWAit2rT0 pic.twitter.com/sBi1M0vS9Q

— Dezeen (@dezeen) April 12, 2019

高さ25mに吊り下げられた「Manulife sky nets」で飛ぶこともできるんだって！

Jump around on the 25m high suspended ‘Manulife sky nets’.

Walking and bouncing nets at #Jewel #ChangiAirport pic.twitter.com/KeDYJWMoFB

— Nisha Ramchandani (@Nisha_BT) April 11, 2019

「ジュエル」には、Footlocker、Nike、Shakeshackなど280以上の店舗があって、ポケモンストアまであるんだって！

Jewel also boasts over 280 stores even including Footlocker, Nike, Shakeshack and even a Pokemon store.

Pokemon Center Singapore to Open at Changi Airport’s The Jewel in 2019 https://t.co/xX3bgG7PEP pic.twitter.com/wzhdbY7t72

— So Japan (@SoJapanTweets) October 11, 2018

IMAXの映画館まである！！

It even has an IMAX theatre.

The New Shaw At Jewel Changi Airport, Singapore Rolls Out The Big Guns With its IMAX Laser Theatre — Geek Culture https://t.co/N2OeinHyTQ pic.twitter.com/oJOm6ifaEb

— Huttson (@Huttson) April 17, 2019

もし乗り継ぎ時間が長ければ、セルフサービスのホテルで休むこともできるね。

If you have a long layover, why not have a rest in a self-service hotel.

Rejuvenate in Jewel ⁦@ChangiAirport⁩ at the first YOTELAIR in Asia. Whether you’re staying for a few hours or overnight, YOTELAIR offers flexible check-in and out times, 24 hours, within Changi’s newest multi-lifestyle destination! More info: https://t.co/qjn7YtBSxo pic.twitter.com/x3Wt0FGwwh

— Changi Airport (@ChangiAirport) April 14, 2019

まとめ：「ジュエル」はたぶん世界で一番美しい空港だと思うけど、1,400億円もかかってるって、すごいよね！それだけかける価値は絶対あっただろうね。空港ってだけじゃなくて、もはやアミューズメントパークだし。いつもだったら乗り継ぎってしたくないけど、チャンギ空港だったら何時間かでもシンガポールに滞在したいな！

Final Thought: ‘Jewel’ is probably the most beautiful airport in the world but it came at an enormous 1.25b US dollars. Was it worth it? Hell yeah. Not only is it an airport, it now doubles as a mini amusement park. Usually, I dread layovers but this airport makes me want to spend a few more hours in Singapore.

Is your sperm healthy?

THE ‘SPERM EXTRACTOR’

先週ツイッターで @AngrymanTV っていうユーザーが、ふしぎな見た目の機械の写真を投稿したんだ。その機械で精子を集めて健康状態を分析できるんだって！

これを見てよ！めっちゃおかしくない！？

On Twitter last week, @AngrymanTV posted a series of photos of a very odd looking machine. The Twitter user explained that it’s actually a sperm extractor which can collect sperm and analyze sperm health. Have a look at it, it looks super weird.

A Chinese company says its automatic sperm extractor is helping clinics collect semen from donors reluctant to masturbate in a hospital setting. pic.twitter.com/zBqf4wWVQi

— AngryMan (@AngryManTV) April 5, 2019

この機械は2012年から売られ始めたっぽいんだけど、SNSで広がり始めたのは最近のことみたい。いくつかのツイートは人間性がロボットの手に委ねられてしまったって冗談で言ったりしてる。

So supposedly, this machine has been selling since 2012 but only recently became viral through social media. Some tweets have made jokes about humanity falling into the hands of robots.

This is how humanity falls pic.twitter.com/HLu8EhNnkR

— Bone-kun (@0Bonekun0) April 7, 2019

アリババに掲載されてるこの機械の値段は、なんと最高67万円（4月16日時点）。医療用って考えたら異常に高いわけじゃないけど…どんな特徴があるんだろう？アリババによると、この機械を作った会社は、“早漏を改善するためのトレーニング”や、治療のために使う心理アンケートみたいな“性の心理学”のために役立つって主張してるんだ。

The price tag for this machine, found on their Alibaba website,  can reach up to $5,999, which isn’t too steep considering it’s made for hospitals but what are the features? According to the Alibaba website, they claim to provide “therapeutic functions” such as ‘premature ejaculation desensitization training’ and ‘sex-psychological evaluation’ which supposedly uses a universal psychological questionnaire that can be used as a supplement to any treatment.

驚くべき事実は、実はこの機械は年間10,000台以上売れているってこと！なんでこんなに人気があるんだろう？

The surprising part about all this is that the company sells over 10,000 machines per year!! Why is it so popular?

機械の売れ行きと精子の健康って、何か関係してるのかな？

COULD SPERM HEALTH HAVE ANYTHING TO DO WITH IT?

男性の精子数は30年ほどの間で減少してきてる。「Human Reproduction Update」に掲載された研究論文では、1973年から2011年の間に42,935人の男性の精子数を調べたところ、オーストラリア、アメリカ、イギリス、そしてニュージーランドで、精子数がほぼ50％減少していることが判明した。

Male sperm counts have decreased over the past 30 or so years. A research article published in Human Reproduction Update examined the sperm count of 42,935 men between the years of 1973 and 2011 and found that sperm count declined significantly by almost 50% in Australia, US, UK and New Zealand.

Source: VOX

Source: Human Reproduction Update, 2007

上のグラフは、1973年には1mlあたり平均9,900万個あった精子が、2011年には5,000万個にまで減ってしまったことを表してる。心配になった？僕は心配になったよ…。でも覚えておいてほしいんだけど、直近の精子の平均数でも、まだまだ健康的な範囲内なんだ。

The graph above shows that in 1973 there was an average concentration of 99 million sperm per mL compared to 2011, where they found that it stooped to 50 million sperm concentration per mL. Are you getting worried? I am… but just putting it out there, the average sperm count nowadays is still in the healthy range.

日本はどうかって？この記事では、アジア、アフリカ、南アメリカでも精子数は減少していると述べているけど、ヨーロッパ諸国ほどではないみたい。この衝撃の減少化について、絶対もっとみんなで話した方がよくない？

So, what about Japan? Well, the article found that there is a decline in Asia, Africa and South America but not as significant as western countries. There is definitely room for more discussions about this terrifying decline.

REASON BEHIND THE DECLINE IN SPERM HEALTH?

精子が減少した理由って？

科学者たちは精子数の減少について、肥満、運動不足、喫煙およびアルコールと関連があると考えているんだ。

Scientists believe that the drop in sperm counts can be correlated with obesity, inactive lifestyle, smoking and alcohol.

ある科学者たちは、42℃くらいの高温で入浴すると、精子の動き、濃度、そして数が減少することを発見したんだ。

Other scientists found that there is a drop in sperm motility, concentration and count when you bathe at high temperatures like 42°C.

一部の科学者たちの中には、プラスチックの中の化学添加物質（BPAとPBDE）が、精子の質に影響を及ぼす可能性があるって考えてる人もいる。でもまだ決定的な結果は得られていないんだ。

Some scientists believe that chemical additives in plastics (BPA and PBDE) may affect sperm quality, but there has been no conclusive outcome.

Correlation of male sperm count globally and plastics production - are we heading for zero sperm count/extinction? https://t.co/qUzDv8GR18 pic.twitter.com/7UiOJBB3Ud

— Ben Page, Ipsos MORI (@benatipsosmori) September 15, 2018

まとめ：男の子は、よく食べて、運動して、アルコールを減らす。そしておもしろいことに、マスターベーションで、精子を健康に保つことができるんだ！精子の健康について全然話されていない思うから、僕が勇気を持ってみんなにお知らせしました！

FINAL THOUGHT : Boys, keep your sperm healthy by eating well, exercising, drinking less alcohol and interestingly enough, masturbating. I don’t think we talk about our sperm health often enough so I’ve taken the liberty to inform you guys!

君の精子、もしくは彼氏の精子がどれくらい健康か知りたければ、この会社をチェックしてみて！精子濃度と健康状態がチェックできるアプリがあるらしいよ。

If you guys want to see a rough idea of how healthy your sperm is or your boyfriends’ sperm, check this company out. They have come up with a cool smartphone app that lets you check your sperm concentration and health!

とにかく、健康第一でいよう！友達とこれについて話してみてね！

In any case, stay healthy and have a chat with your friends about it.

Have you ever seen a falcon in a plane before?

飛行機に乗ったら、優しいCAさんたちや乗客のみんなと数時間を過ごすんだろうなって思うでしょ？でもこの日、旅行中だったジャーナリストのDonnieさんは、機内で“エモーショナルサポートアニマル（ESA）”として搭乗していた、2羽のハヤブサを目にした。

彼はTwitterで「みんなハヤブサから逃げるために座席を変えてるみたいだけど、僕は近くに座りたいって言ったよ！だって安心するし。」と投稿。

Jumping onto a flight, you expect to travel for hours with your helpful flight attendants and an emotional array of passengers but that’s not what this globetrotting journalist saw. He was stunned to see 2 falcons come on board as emotional support animals (ESA). He stated in a tweet that  “People are changing seats to get away from them. I just volunteered to sit closer to them. They make me feel secure.”

Folks two dudes just boarded my plane with emotional support falcons pic.twitter.com/lHABg8A7La

— The Tajikistahn Dahn (@DonnieDoesWorld)

March 29, 2019

ハヤブサが飛行機の中にいるって、僕らはびっくりすることだけれど、実は世界的にはそんなに珍しいことじゃないんだ。

彼は、「ペルシャ湾ではこれはそんなに特別なことじゃない」とも投稿した。

「ロイヤル・ヨルダン航空を利用した場合、1人あたり2羽、1機あたり最大10羽のハヤブサの搭乗が許可される」と、ツイートする人もいた。アラブ首長国連邦では、ハヤブサたちもそれぞれパスポートを持ってるんだって！！！！

Now, this may be a shock to you and me but not for everyone. Some tweets have explained that in the Gulf region of the world it isn’t anything special. This twitter user explains that if you fly Royal Jordanian Airways you are permitted 2 falcons per person and a maximum of 10 per plane. She also mentions that in the UAE, falcons have their own passports.

If you fly on Royal Jordanian Airways you'll have the best chance of this happening. They allow 2 falcons per person (till the max of I think 10 per plane is reached). Other middle eastern airlines allow them too but fewer. In the UAE falcons are issued their own passports. :)

— Liz Williams (@Liz_Alfreda)

March 30, 2019

なんでハヤブサが飛行機に乗るのにパスポートが必要なんだろう？と疑問に思って、調べてみたんだけど、なんと、ハヤブサたちが数百万ドルで密輸されちゃうのを阻止するためなんだって。（ハヤブサってすごく高価らしい）

So why are falcons allowed on planes and why do they have passports? I did a bit more digging and found that falcons are actually on board and can even have passports because they can be worth up to a million dollars and they try and deter smugglers.

In UAE, even birds need papers to fly. The country’s falcons are issued special #passport known as 'Falcon passports' to combat smuggling. Falcons can sell for as much as $1 million each. Falcons cant fly without passports.https://t.co/qGHCulR6Tg#FalconPassport pic.twitter.com/csHvS2olUv

— World Passport Museum (@passportmuseum)

October 27, 2018

ってことは、この人は間違いなく億万長者だね。彼はサウジアラビアの王子らしいんだけど、80羽の鷹のために、80席もチケットを買ったんだって。

In that case, this guy is definitely a millionaire. He is a Saudi prince who bought 80 seats for his 80 hawks.

Credit: Reddit /u/lensoo

それじゃあ今度は、ペルシャ湾のエリアじゃなくてアメリカを見てみよう。アメリカでは、飛行機に乗っているほとんどの動物がESAか介助動物なんだ。

Ok, let’s move out of the Gulf region and toward the US. In the US, most animals traveling on flights are emotional support animals (ESA) and service animals.

ESAは心理的に不安定な人をサポートする動物たちで、飛行機に乗るのが許可されてない動物もいるけど、どんな動物でもなることができるんだ。

ESA’s are for those who have a mental health condition and can be any animal although some may not be permitted on planes. They are different from service animals that cater to hearing, sight, and mobility.

最近は、飛行機に乗れる動物の基準にも色々あるみたいだから、どんな動物がESAとして飛行機に乗れるのか一緒に見てみよう！

In recent years there have been adjustments to what types of animals are allowed on planes but in any case, let’s check out what animals have boarded on planes for emotional support.

このESAのカンガルーは、ラッキーなことにパイロットに会えちゃったみたい！

A passenger brought a kangaroo as an ESA and he was lucky enough to meet the pilot!

My dad just had a passenger bring a freaking baby kangaroo on the plane as their comfort animal bc they were afraid of flying. Americans are wiiiiild pic.twitter.com/JvgvNMwG3m

— Carly Smith (@Carlyy_smiith)

February 20, 2018

この猫を見てよ！超かわいい。

And look at this cutie.

Credit: #KingDesmond

もしこの七面鳥がしゃべれたら、「え？まじ今地球のどこ！？」って言うだろうね。

If this Turkey were able to talk he would be saying “WTF, where on Earth am I?”

Easter, a Wild Turkey, is a registered "emotional support animal" so she's allowed on planes https://t.co/PJCOh2ikDm pic.twitter.com/tTRcn5osaT

— Nicolas Gonzalez🦉 (@NicoSGonzalez)

March 24, 2016

この豚はフライトで疲れちゃったみたい。

This pig looks like it’s had enough of flights.

View this post on Instagram

Do I get my wings too, now? #whenpigsfly

A post shared by Hamlet The Beach Hog (@hamlet_the_beach_hog) on Oct 14, 2015 at 12:49am PDT

僕はずっとポニーがほしかったんだ。特に空飛ぶポニーがね！

I’ve always wanted a Pony, especially one that’s certified to fly.

"@Colt_Seethers: Guide pony for the blind on a plane. Never seen... pic.twitter.com/2BChLukRJg"

— Didi (@scholz_dieter)

January 31, 2015

このコアラは、2015年にシンガポールの独立50周年を祝うためにオーストラリアから贈られたんだ。このラッキーなコアラは、なんとビジネスクラスに乗ったんだって！

This koala and four other friends were sent as gifts from Australia to Singapore in 2015 to celebrate 50 years of independence. The lucky critters traveled in Business Class!

Hate it when I get on a plane and a Koala steals my seat. @Qantas #straya pic.twitter.com/91DGON68ks

— Tom Carmody (@TomCarmody95)

April 15, 2015

でも残念なことに、僕たちはあまり動物たちをアメリカの飛行機の中で見ることはできなくなる。ESAが増えて混乱が起きて、航空会社は訓練を受けていないESAを取り締まる必要ができてきたんだ。デルタ航空は、年間25万匹以上の動物を乗せてたんだって。1日700匹だよ。

Unfortunately, we won’t be seeing many interesting animals in the US anymore. There have been disrupting incidences and defecation on the rise so airlines had to crack down on untrained ESA’s.

According to Delta Airlines, they flew over 250,000 animals in a year. That’s 700 animals per day.

去年、ほとんどの航空会社が、犬、猫、小さなポニーだけを許可するように方針を強化したんだ。

Last year, most airlines had strengthened their policy to only allowing Dogs, Cats and sometimes small ponies.  

なのに、クジャクを乗せようとした女性がいたんだよね。無理だったんだけど。でもまあダメ元でも試す価値はあったのかな？どうなんだろうね。

Nevertheless, last year a woman tried to bring her peacock on to a plane and was obviously rejected. Worth a try I guess.

View this post on Instagram

Giant Emotional Support Peacock Denied Seat On Flight, And Here’s How Internet Reacts #animals, #animals #700page, #animals, #animalsnews, #animalsonplane, #animalspicturs, #dexter, #emotionalsupportanimal, #emotionalsupportpeacock, #homepagefeatured, #newarkairport, #peacock, #peacockairport, #unitedairlines, #ventiko, #viralanimals Junk Host 700-page, ANIMALS, Animals news, animals on plane, Animals picturs, Dexter, emotional support animal, emotional support peacock, Homepage featured, newark airport, peacock, peacock airport, United Airlines, ventiko, viral Animals ANIMALS, Animals https://junkhost.com/2018/01/giant-emotional-support-peacock-denied-seat-on-flight-and-heres-how-internet-reacts/

A post shared by Fiatlab (@fiatlab) on Jan 31, 2018 at 8:59pm PST

日本のANAでは、ESAは国内線では許可されていないけど、アメリカとメキシコへの国際線ではすごくレアだけど許可されているんだ。

And in Japan, All Nippon Airways (ANA) states that ESA is not permitted within Japan but they are very rarely accepted on international flights to the USA and Mexico.

;

まとめ：精神的なサポートのためにESAが必要なのも分かるんだけど、このサービスを悪用してる人もいると思うんだよね。訓練されていない犬がフライト中に吠え続けちゃったり、人をケガさせたり、機内で粗相しちゃった子もいるみたい。正直、訓練されてない犬と一緒に何時間も座りづつけるのはかなりしんどいから、規制を強化したのは間違いなく嬉しいことだよね。

FINAL THOUGHT: I understand that emotional support animals are necessary for mental health but at the same time I think there are definitely people taking advantage of this service. Many horror stories where the dogs are untrained and yelp throughout the flight or even injure people. There have been instances of animals defecating on the plane. Honestly, it’s bad enough I have to sit in one spot for hours end, so I’m definitely glad they strengthened the regulations on untrained animals.

まあ、まだこういう動物が飛行機にいるかもしれないけどね！

I mean....we might still have animals like these on our planes though.

View this post on Instagram

#horseonaplane #horsinaround #silkyjungle2012 #hawaii #allegiantair #horsehead #creepy

A post shared by Cheyenne Kristina Bernal (@mb_and_cb_equals_ab) on Dec 9, 2012 at 10:10am PST