絶対的幸福論 [eng trans]
絶対的幸福論 Zettai-teki Koufukuron The theory of absolute happiness
幸せになりたい 幸せにしてあげたい 君のそばにいたい 僕のそばにいて欲しい 大したものは買ってあげれないけれど 毎日 笑わせてあげるからさ I want to become happy, I want to make you happy, I want to be be your side and you by mine, I can’t buy you anything special but I can make you smile everyday, so.
かっこよくなりたい 優しなりたい ずっとそばにいたい 死ぬまでそばにいて欲しい 怒られてばかりの僕だけれども いつまでも 僕を叱って欲しい I want to become a cooler, a nicer person, I want to always be by your side, I want you to be my side until death do us apart. I know I make you angry often but I would like it for you to scold me from now on as well.
好みが合わないことだって多くて つまらない理由でケンカばかりした でもどんな時も 僕を 支えてくれた 君がいるから 僕は 強くなれた We have many things that we disagree on, and have had countless of fights for silly reasons, but you’ve always supported me no matter what, I was able to become a stronger person because of you. 幸せになりたい 幸せにしてあげたい 君のそばにいたい 僕のそばにいて欲しい これ以上ないぐらい 愛しくて 君とずっとずっと歩いていたいから I want to become happy, I want to make you happy, I want to be be your side and you by mine, There’s no one that I hold more dear than you, I want to always always walk beside you. かっこよくなりたい 優しくなりたい ずっとそばにいたい いつまでも離さないよ しわくちやになっても 君のこと 守り抜くと 誓うよ 幸せになりたい 幸せにしてあげたい 君のそばにいたい 僕のそばにいて欲しい 涙が出るぐらい 愛おしくて 君とずっとずっとニ人でいたいから I want to become a cooler, a nicer person, I will always be by your side, I will never let you go, I swear to protect you until you get all wrinkly, I want to become happy, I want to make you happy, I want to be be your side and you by mine, I adore you so much that tears start to well up, I always want it to be us two.
だから Therefore, かっこよなりたい 優しなりたい ずっとそばにいたい いつまでも君のそばにいたいよ 心が痛なるほど 愛してる 愛してる 愛してる I want to become a cooler, a nicer person, I always want to be by your side, I want to be by your side forever To the point that my heart aches, I love you I love you I love you. こんな僕だけど君のこと 幸せにすると誓うよ I know I’m not special but I swear to make you happy.













