¿crees que alguna de las protagonistas de las películas de ghibli se sale del estereotipo de heroina occidental?
En corto la respuesta es sí. Pero profundizando más, no conozco muy bien la situación de la mujer en Japón así que cualquier análisis que haga va a ser desde una perspectiva occidental y no del todo exacta. Lo que noto con las protagonistas de Ghibli es que son diferentes a las heroínas occidentales pero también a las que he visto en otros animes y mangas.
La más interesante sería San, que es más como una fuerza de la naturaleza, ajena totalmente a los valores de los seres humanos y aunque se suaviza un poco al final nunca deja atrás su naturaleza salvaje y no es castigada por eso. Sophie en cambio, está más suavizada que su contraparte del libro de Diana Wynne Jones en donde es más sarcástica, enojona e incluso hasta celosa (y de hecho su carácter fuerte es el ideal para lidiar con un irresponsable como Howl), en la película Sophie es puro amor pero está llena de inseguridades con las que nos podemos identificar así que a pesar de eso sigue siendo buen personaje (pero hay quien podría argumentar que la Sophie de la película encaja bien en el estereotipo del ama de casa dulce y perfecta que se espera en la sociedad japonesa).
Creo que Miyazaki está más enfocado en presentarnos a personas, con sus propias luchas y limitaciones, hubiera sido fácil convertir a San en una tsundere, hacer de Kiki una simple chica energética sin dudas ni inseguridades, convertir a Nausicaa en una simple princesa esperando a un héroe que solucione todo y dejar que Chihiro fuera una mocosa malcriada, pero les dio muchas facetas que las hace más complejas y humanas, incluso las antagonistas como Eboshi o Yubaba tienen sus razones para comportarse como lo hacen y vemos que desde su perspectiva no son villanas. En resumen, Miyazaki muestra cómo son las personas y no cómo deberían ser como ocurre en otras películas orientales y occidentales y eso da pie a historias y protagonistas más variadas e interesante. O al menos esa es mi forma de verlo aunque no dudo que haya algún mensaje implícito en la forma en la que se conducen estas heroínas pero al carecer del suficiente conocimiento del contexto cultural, no podría ahondar más al respecto.