#modal jazz

(English / Español / Italiano)

In the mid-1960s, the restless trumpeter Miles Davis was considering introducing electric instruments into his band. Knowing that his former saxophonist and friend Cannonball Adderley was performing one night in Mexico City with his band, and that the band’s pianist, Joe Zawinul, would be playing an electric keyboard, he flew from New York to Mexico, with the sole intention of seeing how this musical experiment would turn out. Unfortunately, there was a city-wide power cut that night and Zawinul had to play the acoustic piano instead. Miles protested, as Zawinul recounts: “Hey mate, I came all the way here all showered and smelling nice, and this bloody piano doesn’t work.”

--------------------------------------------------------------------------------

El inquieto trompetista Miles Davis, a mediados de los años sesenta, valoraba la introducción de instrumentos eléctricos en su conjunto. Sabiendo que su antiguo saxofonista y amigo Cannonball Adderley, actuaba una noche en Ciudad de México con su grupo y que el pianista del mismo, Joe Zawinul, tocaría un teclado eléctrico, coge el avión de Nueva York a México, con la única idea de comprobar el resultado del experimento musical, con tan mala fortuna que esa noche hay un apagón en toda la ciudad y Zawinul tiene que tocar el piano acústico. Miles protestó, cuenta Zawinul: "Oye amigo, me vine para aquí bañado y perfumado y el maldito piano no funciona''.

---------------------------------------------------------------------------------

Il irrequieto trombettista Miles Davis, a metà degli anni Sessanta, valutava l’introduzione di strumenti elettrici nel suo gruppo. Sapendo che il suo ex sassofonista e amico Cannonball Adderley si sarebbe esibito una sera a Città del Messico con il suo gruppo e che il pianista della band, Joe Zawinul, avrebbe suonato una tastiera elettrica, prese l’aereo da New York per il Messico con l’unico intento di verificare il risultato di quell’esperimento musicale, ma con tale sfortuna che quella sera ci fu un blackout in tutta la città e Zawinul dovette suonare il pianoforte acustico. Miles protestò, racconta Zawinul: «Ehi, amico, sono venuto fin qui tutto pulito e profumato e questo maledetto pianoforte non funziona».

26 May 1926 – 26 May 2026. Happy 100th birthday, Mr Davis.

On 5 June 1945 in Philadelphia, an 18-year-old John Coltrane attended a performance by Charlie Parker that would change his life. In an interview with DownBeat magazine in 1960, Coltrane recalled the experience vividly: "The first time I heard Bird play, it hit me right between the eyes."

(English / Español / Italiano)

John Coltrane viendo y escuchando a Charlie Parker.

El 5 de junio de 1945 en Filadelfia, un joven John Coltrane de 18 años asistió a una actuación de Charlie Parker que transformaría su vida. En una entrevista para la revista DownBeat en 1960, Coltrane recordó la experiencia de forma contundente: "La primera vez que escuché a Bird tocar, me golpeó directamente entre los ojos".

---------------------------------------------------------------------------------

John Coltrane mentre guarda e ascolta Charlie Parker.

Il 5 giugno 1945 a Filadelfia, un giovane John Coltrane di 18 anni assistette a un'esibizione di Charlie Parker che gli avrebbe cambiato la vita. In un'intervista rilasciata alla rivista DownBeat nel 1960, Coltrane ricordò quell'esperienza in modo incisivo: «La prima volta che ho sentito suonare Bird, mi ha colpito dritto in mezzo agli occhi».