ooo okay! this can vary between where you shop, and what season.

for summer button downs are your friend. they’re slowly becoming more popular in the womans section but crop tops are mainly what you can find them in, if you get them in a larger size you’ll hardly be able to tell that they’re crops

oversized t shirts are also your friend, they’re easily manipulated, tucking them in, tying em, etc. some also come in boxy material that can hide curves, such as tie dye shirts.

for stores? ragstock if you’re on the skinny side, ross is also very good. hot topic is awesome. all of these stores hardly have a gendered section except for ross but ross has a huge womans section.

if you’re at the age of shopping with friends, do that and then you’re less restricted.