Considering that maax, miish, night skies, and sailors all have the same colour variation, could it be possible that they're all related in some way?
Relation is currently impossible to test due to a lack of DNA structures. Maax are materially very different from the other mentioned entities, being make of a thin cloud-like material that dissipates when damaged.
The closest in structure would be Miish and Night Skies, by virtue of a 'foamy' texture and fluorescence. This is further supported by both being found within Mariana. However, there is no known interaction or transition between these two entity types like there are between, for example, a Prince and a Queen.
Sailors, while difficult to study due to their elusiveness, have a texture similar to latex or plastic. Though their colors are often light they have a slightly wider hue range than the other mentioned entities.











