Oh my god episode 18 was genuinely so bad
Which sucks even more because it could have been so good
Everyone felt extremely out of character. Menardier was uncharacteristically angry and rough and did not care at all when Sarah was severely injured and reacted in annoyance, which is very unlike him. The plot could have been great, easily, but they had the characters put together evidence that made literally no sense and just 'discovered' the truth; like all they had was a photo with Belphegor in it, a skip in a film, and the fact that this group of five people were having eye issues after their eyes had been scanned in a public ceremony; and they immediately jumped to the conclusion 'Belphegor can stop time' which not only makes no goddamn sense but was also completely unnecessary? The plot played out the exact same way it would have had they NOT known that and having the characters know that kinda ruins all the tension
The dialogue is also pretty bad. It feels like placeholder dialogue that they forgot to do anything with. And this isn't an issue with the translator, there are issues with the underlying dialogue. It's still and clunky and just does not match the characters.
This is also the only episode where Belphegor actually does leave Sarah for dead, like he actively tries to kill her for no apparent reason, not as a bluff, she nearly dies-
-And while I certainty could buy him doing that and him trying to kill her, this episode does not sell that, ESPECIALLY with everyone else also acting so out of character
I think I have a new third least favorite unfortunately
(Thankfully episode 19 does not have any of those issues, like that one is great)













