まじでうるせぇ/ Enserio cállate
初期衝動なんてもう 影も形もないよ
Shoki shoudou nante mou kage mo katachi mo nai yo
Para los impulsos iniciales no hay tales cosas como una sombra o una forma
僕は一体、今、誰なんだ
Boku wa ittai, ima, dare nanda
Quién diablos soy yo ahora
時代は相変わらず 吐き気がする程気持ち悪い
Jidai wa aikawarazu hakike ga suru hodo kimochi warui
Las eras sin sin cambiar de la misma manera en la que las náuseas hacen que me sienta mal
嘘を吐くことに慣れすぎてるんだ
Uso wo tsuku koto ni nare sugiterunda
Las mentiras se practican demasiado
いらない共感も批判もいらない
Iranai kyokan mo hihan mo iranai
No lo necesito, no necesito ni tu simpatía ni que me juzgues
だから僕の思う この愛を希望を歌っていたい
Dakara boku no omou kono ai wo kibou wo utatte ita
Por eso mis pensamientos este amor, esta esperanza los estoy cantando
花屋の店先で枯れて終わりたくない
Hanaya no misesaki de karete owaritakunai
No quiero terminar marchito en el escaparate de una tienda de flores
声のでかいやつばっかりが得をしませんように
Koe no dekai yatsu bakkari ga toku wo shimasen you ni
Como la voz de sólo un sujeto enorme que no gana nada
不器用な奴も笑えますように
Bukiyouna yatsu mo waraemasu you ni
Como un tipo tonto del que te olvidas también
一生懸命がいつか実を結びますように
Isshoukenmei ga itsuka mi wo musubimasu you ni
Como si todo tu esfuerzo diera fruto alguna vez
お前のその目はまだ死んでないか?
Omae no sono me wa mada shinde inai ka?
Esos ojos tuyos todavía no están muertos?
見えない いつだって未来はわからない
Mienai itsudatte mirai wa wakaranai
No lo puedo ver, no importa cuando no entiendo el futuro
そういうもんさオレもオレ達もそう、同じさ怖いんだ
Sou iu mon sa ore mo oretachi mo sou, onaji sa kowainda
Así es la vida yo también, nosotros también somos así, tenemos miedo igualmente
だけど すねてるばかりじゃ誰も気持ち良くない
Dakedo suneteru bakari ja dare mo kimochi yokunai
Sin embargo sólo pones mala cara entonces nadie tiene buenos sentimientos
死にたい。ちゃんと燃え尽きて死にたい。
Shinitai. Chanto moeyakite shinitai.
Quiero morir. Consumirme apropiadamente y morir.
だから今を生きたい。誰よりも、だれよりも
Dakara ima wo ikitai. Dare yori mo, dare yori mo
Por eso quiero vivir el ahora. Más que nadie, más que nadie
うるせえ。
Urusee
Cállate
いらない。
Iranai
No lo necesito
生きたい。
Ikitai
Quiero vivir
死にたい。
Shinitai
Quiero morir.
生きてる理由がないやつなんていない
Ikiteru riyuu ga nai yatsu nante nai
No razones para vivir, no las hay.
