《千年等一回》(原版~ORIGINAL) (“Waiting a Millennium for a Moment”), 《新白娘子傳奇》(1992) 主題歌 (“New Legend of the White Snake” Theme) 歌手: 高勝美, 譜曲: 左宏元, 填詞: 陳自為 Singer: Gao ShengMei, Music: Zuo HongYuan, Lyrics: Chen ZiWei ––––––––––––––––––––––––
※千年等一回 Waiting a millennium for a moment 等一回 啊~ for a moment ah~ 千年等一回 Waiting a millennium for a moment 我無悔 啊~ I have no regrets ah~※
是誰在耳邊說 Who was it that whispered in my ear saying 「愛我永不變」？ “my love for you will never change”？
只為這一句 啊哈~ Just for these words ah~ 斷腸也無怨 I have no resentment even if I’m gutted
雨心碎 風流淚 哎~ (Even if) rain shatters my heart, (or I shed) tears in the wind eh~ 夢纏綿 情悠遠 哎~ (Or only) dreams linger while feelings remain far eh~
西湖的水 我的淚 The water in West Lake, (is equal to) my tears 我情願和你化做一團火焰 I’d rather be engulfed in flames with you
啊啊啊~ 啊啊啊~ ahahah~ ahahah~ ––––––––––––––––––––––––––––
