I think initially all three of Half, Fire, and Thorn were Mallowblight's bio siblings but we eventually changed it to them being a third GorseEmber litter and Mallow being the only adoptee
I do like your idea quite a bit though, so here are three ideas to make it work
Nettlekit and Twitchkit are retconned to be the younger bio siblings of Mallowblight that it rescues, the same age as HalfFireThorn and nursed alongside them when adopted.
Mallowblight's bio siblings are completely new characters... but due to the malnutrition resulting from Lightfern's death and Jayfrost's neglect, they don't make it. Nettlekit and Twitchkit are still bio Tunnel Poly kits.
A combination of 1 and 2, with Nettlekit and Twitchkit being bio LightJay kits and the sole survivors of their second litter, but having a couple littermates who didn't make it due to the aforementioned malnutrition.
Personally I like idea #3 the best but I'm open to hearing your thoughts!
I think it makes the most sense for Nettle and Twitch to be bio Tunnel babies because of their designs looking like their parents merged into one cat
But maybe (somehow) Nettle and Twitch got separated from their parents (maybe a hole in the ground collapsed and they fell through??). They are found, wailing, by Mallow, and they survive despite being >1 moon old because it was there to care for them. The family is very thankful and when they take their kits back, they offer Mallow to come with them
Maybe the interaction could be like:
*the family takes the kits back home*
*Mallow watches them go, feeling proud but also feeling sad as they leave*
Emberdawn turns to look at it: "hey, are you coming?"
*Mallow breaks into a smile and happily follows*
But if Mallow were to have a bio sibling, I still think Half fits the most because they're partially grey and white, and so is one of Mallow's parents (and the other also having white), but neither Ember nor Gorse have any white. Also Half is blue-grey, not black-grey like Gorse and his other kits. Maybe when Mallow finds the kits, he puts all three together?
(you know the image of the bald eagle covered in snow to keep its eggs warm? it's like that. Paralleling its father in a way--both neglecting help for themself, but one is sacrifice and the other is abuse)













