#lyrictranslation

I didn't think that this would happen today

Your figure left sooner than I thought

My house is far from here

I never would have seen this neighborhood if it weren't for you

The joke I inadvertently threw made you laugh

My house is far from here but you can come over on Wednesday

I will always come back to you

I was with you

You were with me

But I didn't realize that time was passing

I was with you

You were with me

But I didn't realize that time was passing

日本語

(俺が一郎 u better know ma steelo)

これがプロローグ　初めの一歩

踏み出さない奴にはない進歩

常にNO.1 player　蹴散らすぜヘイター

行く手阻む奴にゃpayback

We are the Dream team　その名を BUSTER (bros！)

ブクロ代表　カス蹴っ飛ばすか

行くぜ fake rapper　退治　無い容赦

情け無用「いっちょ本気出すか」

弱者いじめは柄じゃねえ

強者倒すことにしか興味ねえ

誰が裂ける　おれら兄弟の絆

疼きだすぜ　あの日の古傷が

1 for the show. and 2 for ma bros. なら

3 for the hood, で　俺ら参上 (holla)

俺が一郎　ここらで一度

お見知り置きを REP buster bros yo

「one」who’s the one 真の RAPPER

「two」rule the world I’m the リーダー

「three」言えよ say ma name louder

(俺が一郎 Big bro in the house yo)

これが伝説のヒプノシス MIC

Hip Hop の新時代　到来

まだいけるか？ Hands in the air yo

言えよ who’s the one「それは一郎」

これが新世紀の RAP. new generation

あっと言わせる flow. skill なら ma job

ビビったガセ rapper. murder する戦法

速攻で片付けて battle で圧倒

まだ見ぬ天井があることが

おれらのゲンドウ力闇を切り裂く

明日が雨(レイン)でも　仲間をシンジ

flow で刺して rhyme で打つパンチ

無いぜ限界　すで前代未聞の skill で

前人未到さ

仲間や家族　兄弟のためだ

どんな戦況でも　逃げちゃダメだ

中途半端なら出直せ wack じゃないぜ

おれに勝つ可能性 (u know？)

向かう敵陣 think なら better feel

向かうとこ敵なしだ　いざ出陣

「one」who’s the one 真の RAPPER

「two」rule the world I’m the リーダー

「three」言えよ say ma name louder

(俺が一郎 Big bro in the house yo)

これが伝説のヒプノシス MIC

Hip Hop の新時代　到来

まだいけるか？ Hands in the air yo

言えよ who’s the one「それは一郎」

Never ever disrespect ma crew

仲間　家族　舐めたら kill ‘em　容赦なく

おれら兄弟　揃えば無敵だろ

どんな作戦も　完璧に遂行

曲がったことが大嫌い

筋通すため歌うから give me da MIC

これは決意表明 MIC　通し鼓膜に共鳴

浮かぶ明快な光景

夢掴んだら離すな兄弟　理想が現実

超えるその日までは

never give up　声で使徒(しと)める悪徒

次のインパクトに備えろ rum show

I luv Hip Hop これが道標

切り開く道で　連れてくぜ異次元

着いて来れるやつは来い　いくぜ

新たな天井　超えたその先へ

[Chorus x2]

  Romaji

Ore ga ichirou u betta know ma steelo

Kore ga purorogu hajime no ippo

Fumidasanai yatsu ni wanai shinpo

Tsuneni #1 player kechirasu za Hater

Yukute habamu yazunya payback

We are the Dream team sono na wa BUSTER (bros!)

‘Bukuro daihyo kasu kettobasu ka

Ikuze fake rapper taiji nai yousha

Nasake muyou “Iccho honkidasuka”

Jakusha ijime wa gara jyanee

Kyouja taosu koto ni shika kyouminee

Dare ga sakeru orera kyoudai no kizuna

Uzukidasuze ano hi no furukizu ga

1 for the show and 2 for my bros

Nara 3 for the hood de orera sanjou (holla)

Ore ga Ichirou kokora de ichido

Omishi oki wo REP buster bros yo

“ONE” Whos the one shinno rapper

“TWO” Rule the world im the leader

“THREE” ieyo say my name louder

Ore ga ichirou (big bro in the house yo)

Korega densetsu no hypnosis mic

Hip hop no shinjidai tourai

Mada ikeruka? Hands in the air yo

Ieyo Whos the one “sore wa ichirou”

Kore ga shinseiki no Rap. New generation

Atto Iwaseru flow skill nara ma job

Bibitta gaze rapper murder suru senpo

Sokko de katatsukete battle de attou

Mada minu tenjou ga aru koto ga

Orera no Gendo ryoku yami wo kirisaku

Ashita ga rain demo nakama wo shinji

Flow de sashite rhyme de utsu panchi

Naize genkai sude zendaimimon no skill de zenjinmitousa

Nakama ya kuzoku kyoudai no tameda

Donna senkyou demo nigecha dameda

Chuutohanpa nara denaose wack jyanaize ore ni katsu kanousei (u know?)

Mukau tekijin think nara better feel

Mukau to ko teki nashida izushujin

“ONE” Whos the one shin no RAPPER

“ONE” Rule the world im the leader

“THREE” Ieyo say my name louder

Ore ga ichirou (big bro in the house yo)

Korega densetsu no hipinoshisu MIC

Hip hop no shinjidai tourai

Mada ikeru ka? Hands in the air yo

Ieyo who’s the one “Sore wa Ichiro”

Never ever disrespect  ma crew

Nakama kazu nametara kill ‘em

Youshanaku

Orera kyoudai soroeba muteki daro

Donna sakusen mo kanpeki ni suikou

Magatta koto ga daikirai

Suji tosu tame utau kara give me da MIC

Kore wa ketsui hyoumei MIC tooshi

Komaku ni kyoumei

Ukabu meikaina koukei

Yume tsukandara hanasu na kyoudai risou ga genjitsu

Koeru sono hi made wa

Never give up koe de shitomeru akito

Tsugi no inpakuto ni sonaeru rum show

I luv Hip Hop kore ga michishirube

Kirihiraku michi de tsuretekuze Ijigen

Tsuite kureru yatsuwa koi ikuze

Aratana tenjou koetara sono saki he

  English

I am Ichiro, u betta know ma steelo

This is the prologue, the very first step

Guys who don’t progress won’t improve

The constant No. 1 player, I’ll kick away all haters

Getting in my way deserves a major payback

We are the Dram team, the name is BUSTER (bros!)

This ‘Bukuro representative will gladly teach scum a lesson

Let’s go, eliminate them fake rappers with no mercy

For mercy is fruitless

“Show me what you got”

Bullying the weak isn’t how I roll

My only interest is trouncing the powerful with a final blow

Whoever dare tear me and my bros apart

That day will come to be an ache in our hearts

ONE for the show and TWO for ma bros, as for THREE for the hood, so c’mon, here we go (holla)

The name is Ichirou, I’ll say it here again

Remember us, REP Buster Bros yo

“One” Who’s the one legendary RAPPER

“Two” Rule the world, I’m the leader

“Three” Come on, say my name louder

(I am Ichirou, Big Bro in the house yo)

This is the legendary Hypnosis MIC

The new generation of Hip Hop has arrived

Can you keep it comin’? Hands in the air yo

Shout it out, Who’s the one? “That would be Ichirou”

This is a new century of RAP. New Generation

Ma job is to leave you so amazed all you can think is of my flow and skill

To all faker rapper cowards, I’ll use my tacts to murder you

Dealt with through a crushing battle we’ll be wrapping this up swiftly

There’s still more to see

Once our words have cut off the darkness

Even if it rains tomorrow I’ll be believing in my comrades

Flow carries through my rhymes so I can strike a punch

Real unlimited

My unparalleled unprecedented skill comes barehanded

For the hood and my fam, for my bros in the end

All that goes on in the battlefield, you can’t escape them

Cool to go halfway? Then leave straightaway,

“Wack”? Not really cuz, I’d probably win by a stack (u know?)

Face the enemy territory while you think, or even better feel

Face them and there’ll be no threat when you take the field

“One” Who’s the one legendary RAPPER

“Two” Rule the world, I’m the leader

“Three” Come on, say my name louder

(I am Ichirou, Big Bro in the house yo)

This is the legendary Hypnosis MIC

The new generation of Hip Hop has arrived

Can you keep it comin’? Hands in the air yo

Shout it out, Who’s the one? “That would be Ichirou”

Never ever disrespect ma crew

Friends ‘n’ fam whoever makes fun of ‘em, I’ll kill ‘em with no mercy to screw

We are brothers and together we are invincible

Any tactic we make, we’ll rock it hardcore

Things twisted and bent I really despise

I can stick it through life with music so give me da MIC

This is the determination of my declaration MIC resonating throughout  your eardrums

A clear spectacle surfacing seizing hold of my dream and watching over both my brothers

Until the day ideals cross over to reality: Never give up

Through my voice preachers of evil cuzza my impact gotta prepare for the rum show

I luv Hip Hop, This is my signpost. It broadens my paths, takes me to another dimension

日本語

選手宣誓！万死一生！

決して揺るがぬ無敵の無頼漢

言葉は今やマシンガンまたは未来導く羅針盤

Uh

三位一体, It's show time

歴史に刻む俺らのスタイル

生死彷徨う遺伝子の器

本能がままにつらぬくぜSay What?

1,2,3 イケブクロdivision (レペゼン・イケブクロ)

Homies we are Buster Bros!!!

そっちの調子はどうだい？ (Welcome to the division)

1,2,3 イケブクロdivision (レペゼン・イケブクロ)

Homies we are Buster Bros!!!

ブクロ最強の三兄弟 (Welcome to the division)

Welcome to my division 一郎

イケブクロ代表マクロからマイクロ

精密動作で解決するGeekなスタイル

「圧倒的」それ自体が新時代のクライム

与えよ生命(アニマ)、

それだけが業(カルマ)

躊躇は皆無だ、

韻(ライム)だけがライフライン

二次元でも三次元でも俺は俺だから

決めつける奴らは一昨日来い

Oh! My name is 二郎

You know my steelo

俺のベロ見ろ

俺はミケランジェロ

一郎の胸像(トルソー)をトレスした次男坊

つまり最強の遺伝子継承したライムクローン

三郎参上

慇懃無礼でブレーキがないのはちょっとしたsub rosa

そのPoseが気に食わねぇなら僕と勝負だ

お前はもう体感速度が上昇し

壁にめり込む覚悟ぐらいは

してあるんだろうな？

1,2,3 ヨコハマdivision (レペゼン・ヨコハマ)

Homies we are Mad Trigger Crew

ハマの深夜のカーチェイス (Welcome to the division)

1,2,3 ヨコハマdivision (レペゼン・ヨコハマ)

Homies we are Mad Trigger Crew

浜風にも錆びぬスキル (Welcome to the division)

俺は左馬刻さまだ、貴様は誰だ？？

よく踏み慣れた、よくあるツラだな

欲張りさんが仁義破れば信じ難いよな目に遭い

この有り様さ､目さませ､say what?

任侠もマッポもフリッキーな海軍(NAVY)も

指定外自慢(Boast)団､ヒプノシスマイクロフォン

使って貴様の息の根止まるまでライムしよう

(はい、ストップストップストップ)

隠蔽工作も楽じゃないし

一線を超えたら俺も黙ってないし

ケツ持ちは国家（くに）だからまるでお前に勝ち目はないし

まぁ、まぁ、立場ってもんが解ればヨロシイ､､､

まずは敬礼

カレーはフライデー (spicy)

小官にとっちゃ 毎日がサバイバル

全生物に感激・感謝！

今日の具材はあなたで決まりました！

ついに決着でけえ悶着

唸る俺のヒプノシスマイク

精神直結カスタマイズ

お前のシナプス焦がす言霊

三位一体, It's show time

歴史に刻む俺らのスタイル

生死彷徨う遺伝子の器

本能がままにつらぬくぜSay what?

1,2,3 シブヤdivision (レプレゼン・シブヤ)

Homies we are Fling_Posse

街を彩る三原色 (Welcome to the division)

1,2,3 シブヤdivision (レプレゼン・シブヤ)

Homies we are Fling Posse

でたとこ勝負でしょう (Welcome to the division)

みんなのアイドル乱数の番だ (乱数ー！)

こう見えてももう成人男子さ

君の涙もう見たくないな笑顔と寝顔が可愛いからさ

基本カラフルデコったGAL服

モードにパンクス アメリカンカジュアル

色とりどりのオネーさん達よ

僕のことで喧嘩 ヤメテホシイナー？

カンカン帽被り勘ぐる性分？

真偽珍奇に佇み恭順

人間万事塞翁が馬

最後には文芸の才能が最高のライマー

まあましてやこいつはそう大博打

肝冷やし切り抜けりゃ超リッチ

第六感に乗っかってこうかと

どっかのっけから 舐めプのジョーカー

1,2,3 シンジュク division (レプレゼン・シンジュク)

Homies we are 麻天狼

病める街シンジュク代表 (Welcome to the division)

1,2,3 シンジュク division (レプレゼン・シンジュク)

Homies we are 麻天狼

ネオンぎらつく 不夜町 (Welcome to the division)

執刀準備OK(okay！)

涙目のクランケ(お願いします！)

すべて任せてれば痛みなどは感じないです(痛くない！)

無下に背けば墓穴の中内視鏡通しあなたの中

もう腹の中 お見通しだが

まだ抗うのは愚かな Mother Fucker

はい ご指名ありがとうございますコール入ります

迷子の子猫に Love me do

はい 今日は(Fooo!!) 貴方に(Fooo!!)

届ける(Fooo!!) 魔法の(Fooo!!)

煌く夜空と(シャンパンタワー)

はぁ～～～しんどい

摩耗する精神と吊るしのスーツ

通勤快速ってもしかして ｢停まらないのかよ！｣

依願退職 いまや社会の傍観者

｢キレる中年｣の見出しになったろかい？

選手宣誓! 万死一生!

決して揺るがぬ無敵の無頼漢

言葉は今やマシンガンまたは未来導く羅針盤

Uh

三位一体, It's show time

歴史に刻む俺らのスタイル

生死彷徨う遺伝子の器

本能がままにつらぬくぜ say what?

ついに決着 でけえ悶着

唸るオレのヒプノシスマイク

精神直結カスタマイズ

お前のシナプス焦がす言霊

三位一体, It's show time

歴史に刻む俺らのスタイル

生死彷徨う遺伝子の器

本能がままにつらぬくぜ say what?

  Romaji

Senshusensei! Banshi issei!

Kesshite yuruganu muteki no buraikan

Kotoba wa imaya mashingan (machine gun), matawa mirai michibiku rashinban

Uh

Sanmi ittai, It’s show time

Rekishi ni kizamu orera no sutairu (Style)

Seishi samayou idenshi no utsuwa

Honnou ga mama ni tsuranuku ze Say What?

1,2,3 Ikebukuro division (Represent Ikebukuro)

Homies we are Buster Bros!!!

Socchi no choushi wa doudai? (Welcome to the division)

1,2,3 Ikebukuro division (Represent Ikebukuro)

Homies we are Buster Bros!!!

Bukuro sankyou no sankyoudai (Welcome to the division)

Welcome to my division, Ichirou

Ikebukuro daihyou makuro kara maikuro

Seimitsu dousa de kaiketsu suru Geek na style

“Attouteki“ sore jitai ga shin jidai no crime

Ataeyo anima,

Soredake ga karuma

Chuucho wa kaimuda,

Raimu dake ga life line

Nijigen demo sanjigen  demo ore wa ore dakara

Kimetsukeru yatsura wa ottotoikoi

Oh! My name is Jiro

You know my steelo

Ore no bero miro

Ore wa mikeranjero (Michelangelo)

Ichiro no torusou wo toresu shita jinan bou

Tsumari saikyou no idenshi keishou shita raimu kuroon (Rhyme Clone)

Saburo sanjou

Inginburei de brake ga nai no wa chottoshita sub rosa

Sono Pose ga ki ni kuwanee nara boku to shoubu da

Omae wa mou taikan sokudo ga jyoushyoushi

Kabe ni merikomu Kakugo gurai wa Shitearun darou na?

1,2,3 Yokohama Division (Represent Yokohama)

Homies we are Mad Trigger Crew

Hama no shinya no car chase (Welcome to the division)

1,2,3 Yokohama division (Represent Yokohama)

Homies we are Mad Trigger Crew

Hamakaze ni mo sabinu sukiru (Welcome to the division)

Ore wa Samatoki-sama da, kisama wa dare da??

Yoku fumi nareta, yokuaru tsura dana

Yokubari-san ga jingi yabureba shinji gatai yona me ni ai

Kono arisama sa, mesamase, say what?

Ninkyou mo mappo mo freaky na navy mo

Shiteigai boast dan, hipunoshisu maikurofon

Tsukatte kisama no ikinone tomaru made raimu shiyou

(Hai, sutoppu sutoppu stoppu)

Inpei kousaku mo raku jyanai shi

Issen wo koetara ore mo damatte naishi

Ketsu-mochi wa kuni dakara marude omae ni kachime wa naishi

Maa, maa, tachibatte mon ga wakareba yoroshii…

Mazu wa keirei

Karee wa Friday (spicy)

Shoukan ni toccha mainichi ga survival

Zen seibutsu ni kangeki - kanshya! Kyou no guzai wa anata de kimarimashita!

Tsuini kecchyaku, deke e monchaku

Unaru ore no hypnoshisu maiku

Seishin chokketsu customise

Omae no shinapsu kogasu kotodama

San miittai, It’s show time

Rekishi ni kizamu orera no style

Seishi samayou idenshi no utsuwa

Honnou ga mama ni tsuranuku ze Say what?

1,2,3 Shibuya division (Represent Shibuya)

Homies we are Fling Posse

Machi wo irododoru sangenshoku (Welcome to the division)

1,2,3 Shibuya division (Represent Shibuya)

Homies we are Fling Posse

Deta toko shoubu deshyou (Welcome to the division)

Minna no aidoru Ramuda no ban da (Ramuda~ ! )

Kou mietemo mou seijin danshi sa

Kimi no namida mou mitakunai na egao to negao ga kawaii kara sa

Kihon karafuru dekotta GAL fuku

Moodoni pankusu amerikan kaijyuaru

Irotoridori no one-san tachi yo

Boku no koto de kenka yamete hoshii naa?

Kankanbou kaburi kanguru shoubun?

Shingi chinki ni tatazumi kyoujun

Jingen banji saiougauma

Saigo ni wa bungei no sainou ga saikou no rhymaa

Maa maa shiteya koitsu wa sou oobakuchi

Kimo hiyashi kirinukerya chou ricchi

Dairokkan ni nokkatte

Koukato dokka nokke kara name pu no joker

1,2,3 shinjuku division (Represent Shinjuku)

Homies we are Matenro

Yameru machi Shinjuku daihyou (Welcome to the division)

1,2,3 Shinjuku division (Represent Shinjuku)

Homies we are Matenrou

Neon giratsuku huyajyou (Welcome to the division)

Shittou jyunbi OK (Okay!)

Namidame no kuranke (Onegaishimasu!)

Subete makase  tereba itami nado wa kanjinai desu (Itakunai!)

Mugeni somukeba hakaana no naka naishou toushi anata no naka

Mou hara no naka wo mitoushi daga mada aragau

No wa orokana Mother Fucker

Hai, go shimei arigatou gozaimasu kouru hairimasu

Maigo no koneko ni Love me do!

Hai kyou wa (Fooo!!) Anata ni (Fooo!!)

Todokeru (Fooo!!) Mahou no (Fooo!!)

Kirameku yozora to (Champaign tower~)

Haaa~~~~~ shindoi

Mamou suru seishin to tsurushi no suutsu

Tsuukin kaisokutte moshikashite “Tomaranai no ka yo!”

Igan taishoku imaya shaikai no boukan-sha

“Kireru chuunen” no mi dashi ni nattaro kai?

Senshusensei! Banshi issei!

kesshite yuruganu muteki no buraikan

kotoba wa imaya mashin gan, matawa mirai michibiku raishinban

Uh

Sanmi ittai, It’s show time

Rekishi ni kizamu orera no style

Seishi samayou idenshi no utsuwa

Honnou ga mamani tsuranuku ze, say what?

Tsuini kecchaku deke e monchaku

Unaru ore no hypnoshisu mic

Seishin chouketsu customise

Omae no shinapsu kogasu kotodama

Sanmi ittai, Its show time

Rekishi ni kizamu orera no style

Seishi samayou idenshi no utsuwa

Honnou ga mamani tsuranuku ze, say what?

  English

Our oath is made! In the face of death!

Us unrivalled rouges are unshakeable cuz

Now words are our machine guns

Rather the future will be the compass to lead us

Uh

Three becomes one, It’s show time

Our style will be carved in history

Roaming through life and death with our gifted talent

By the instinct to pierce through you, ha, Say What?

1,2,3 Ikebukuro division (Represent Ikebukuro)

Homies we are Buster Bros!!!

How’s the rhythm over there? (Welcome to the division)

1,2,3 Ikebukuro division (Represent Ikebukuro)

Homies we are Buster Bros!!!

Ikebukuro’s strongest 3 brothers (Welcome to the division)

Welcome to my division, Ichirou

Ikebukuro’s representative from macro to micro

Using precise solutions with a Geeky style

“Too OP” in itself is this new age’s crime

Being granted life

That itself is karma

No hesitation at all

Rhyme is the only life line

Whether 2 dimension or 3 dimension, I am still me, therefore

Pretentious pricks who decide without me, piss off outa here

Oh! My name is Jiro

You know my steelo

Look at my tongue

I am Michelangelo

Traced from Ichiro’s torso, it’s me the second son

In other words the best genes were inherited to this best rhyme clone

Saburo coming in

With the courtesy of appearance

There’s no brake in the minor sub rosa

If you don’t like that Pose then come at me outside

You’re already experiencing the speed of being thrown into the wall no?

1,2,3 Yokohama Division (Represent Yokohama)

Homies we are Mad Trigger Crew

The ‘Hama midnight car chase (Welcome to the division)          

1,2,3 Yokohama division (Represent Yokohama)

Homies we are Mad Trigger Crew

Even on the coastal winds our skill won’t rust (Welcome to the division)

I’m Samatoki-sama, bastard, who the hell are you??

All I ever see is the faces I always tread on,

All the greedy people who destroy our honoured code will meet an abominable consequence,

Learn that before getting served what you deserve, so wake up, say what?

The chivalrous & Cops & the freaky Navy too

Are randomly boasting about, so let my hypnosis microphone

Be used to rhyme until ceasing your life

(Alright, stop stop stop)

Covering this up is not that easy

But now you’ve crossed the line was and I won’t be staying silent

Cuz we took the whole state your chance to win has deplete

Well, well, make sure to understand your position well and we’ll be good

First of all, salute

Curry’s on Friday (spicy)

For someone like me every day is survival

Towards all living things - My gratitude!

Today I’ve decided you’ll be my dinner!

The end is near us, to leave the conflict

Growl, my hypnosis mic

Direct to your mind and well customised

Through the spirit of our words to burn back your synapses

Three becomes one, It’s show time

Our style will be carved in history

Roaming through life and death with our gifted talent

By the instinct to pierce through you, ha, Say What?

1,2,3 Shibuya division (Represent Shibuya)

Homies we are Fling Posse

Come to paint the streets with primary colours (Welcome to the division)

1,2,3 Shibuya division (Represent Shibuya)

Homies we are Fling Posse

We’ll leave here in victory, right? (Welcome to the division)

Everyone’s Idol, Ramuda’s turn has come (Ramuda~ ! )

Tho you might not see it I’m already all grown up, kay?

I don’t want to see your tears anymore cuz your smile and sleeping face are so cute of course

The basics are colourful decor Gyaru clothing

High-end punk, or American casual

To all colourful onee-sans out there

Don’t be fighting over me anymore, please?

Boater’s mask a sus personality?

You’ll submit whether true, false or mystery

The future of mankind is unpredictable

In the end the talent of these arts are the best rhymers

Hey now this dude is a huge gambler

Takes guts to make way to get hella skrilla

Riding the sixth sense

Hard money is the toxic beginning from the game-stalling joker

1,2,3 shinjuku division (Represent Shinjuku)

Homies we are Matenrou

The sick city Shinjuku’s representatives (Welcome to the division)

1,2,3 Shinjuku division (Represent Shinjuku)

Homies we are Matenrou

The city that never sleeps glows under neon lights (Welcome to the division)

All prepared for surgery OK (Okay!)

Teary-eyed patients (come along now)

Leave everything to me so you don’t feel any pain (It won’t hurt!)

If you disobey me you’re a goner, dug your own grave before your examiner

Using my endoscope to see right through you, allow me to get into your head

Those still trying to resist me are just foolish Mother Fuckers

Welcome, for choosing me thank you very much! The chant will start now

Stray little kitten, Love me do!

Yes, today (Fooo!!) Only for you (Fooo!!)

I deliver (Fooo!!) This magical (Fooo!!)

Sparkling night sky and (Champaign tower~)

Haaaaa~ How bothersome

So damn worn out and this suit is killing me

Wait, the last train home… “It’s not stopping?!”

Gone to resign, now I’m another society bystander

Am I possibly going to become a grumpy middle aged man??!?

Our oath has been made! In the face of death!

Unrivalled rouges are unshakeable cuz now words are our machine guns

Rather the future will be the compass to lead us

Uh

Three becomes one, It’s show time

Our style will be carved in history

Roaming through life and death with our gifted talent

By the instinct to pierce through you, ha, say what?

The end is near us to leave the conflict

Growl, my hypnosis mic

Direct to your mind and well customised

Through the spirit of our words to burn back your synapses

Three becomes one, It’s show time

Our style will be carved in history

Roaming through life and death with our gifted talent

제발 좀 잘난 척하지 마 Please stop being a phony 알고 보면 네가 제일 불쌍해 You the one who's really pathetic 그래 날 더 자극 시켜봐 Sure go ahead and excite me 잠깐 재미라도 볼 수 있게 Maybe we'll have fun for a moment 돈 쫓다 권력 쫓다 명예만 쫓다 Run after money, power, fame 가랑이가 찢어져 자빠질 테니까 Your legs will split and slip 사랑 좋다 우정 좋다 말들 하지만 They say love is good, friends are good 각오해 뒤통수가 시릴 테니까 But be prepared, back of your head may be cold Hey doctor doctor 날 좀 살려줘요 Hey doctor doctor Please save me 확 돌아버리겠으니까 I'm about to go mad 어설픈 말들로 둘러대지 말고 Stop with the sloppy excuses Hear me say UGH REALLY

맨정신이 난 힘들어 It's hard being sober 아무것도 할 수가 없어 I can't do anything

맨정신이 난 제일 싫어 I hate being sober 너 없인 잠들 수가 없어 I can't go to sleep without you 시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아 The time doesn't pass, I age, I live as I'm dead 할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도 없어 So much things to do but there's nothing I want to do 세상이 내겐 차갑고 The world is cold to me 남 시선은 따갑지 Other's eyes are harsh ('따갑지' means harsh, prickly, but '뜨겁지' which sounds similar mean hot. Contrasting with the previous verse) 어른 같지만 어린아이 작은 키만 훌쩍 자랐지 I may look like a grown up but I'm just a child, just way taller 어릴 적 낭만은 사라진 환상 Childhood fantasies become lost illusions 내 기분은 광활한 광야 I feel like vast field 사람들은 날 이해 못 해 People can't understand me 나도 몰래 맛 가볼래 I want to go just go 취해라 취해 천국으로 가 Get drunk Drunk to go to heaven 깨고 나면 지옥, 얼마 못 가 When I wake up its hell, it doesn't last long 난 지금 시금치 없는 뽀빠이 I'm a Pop's Eye without the spinach 이런 나를 유혹하는 웃음 폭탄 That smile bomb seducing me Hey TAXI TAXI 날 데려가 줘요 Hey taxi taxi please take me away 이곳은 너무 힘드니까 cuz this place is too hard 며칠 동안만이라도 숨 좀 쉴 수 있게 So I can breathe at least for few days

UGH REALLY

맨정신이 난 힘들어 It's hard being sober 아무것도 할 수가 없어 I can't do anything

맨정신이 난 제일 싫어 I hate being sober 너 없인 잠들 수가 없어 I can't go to sleep without you

시간은 더럽게 안 가고 나이만 들어 죽은 듯 살아 The time doesn't pass, I age, I live as I'm dead 할 일은 더럽게 많은데 하고 싶은 건 하나도 없어 So much things to do but there's nothing I want to do Without you 모든 게 두려워 Without you I'm afraid of everything 네가 없인 깜깜한 이 밤이 차가운 세상이 This pitch black world without you, the cold world 난 너무 힘에 겨워 I'm just too tired Without you 아직도 이곳에 홀로 남아 Without you, the one who's still here alone 너 하나만을 믿고 이렇게 기다리는 내가 Me, waiting here just for you 바보 같잖아 No No No I look like a fool No No No

맨정신이 난 힘들어 It's hard being sober 아무것도 할 수가 없어 I can't do anything

Song lyric translation:

Jadu - 3! 4! 0!

너는 사랑이란 걸 아니? do you know what’s call love? 아냐 사실 나도 모르겠어… no~ in fact I have no idea about it too… 단지 모르는 게 Ye just don’t know it Ye 가슴이 뜨겁고 막 뛰고 자꾸 눈물이 흘러 나 my heart feels hot and I keep running and keep tearing up 어떻게 해야하는 거니. what should I do? 찾아가 무릎 꿀으면 되니… Should I go pleading with bent knees? 나도 모르게 Ye I don’t know too Ye 계속 너를 찾고 또 뛰고, 걷다 보면 또 제자리야 I keep finding you and running, I’m back to the original spot even when I keep walking Do you not love me Do you not want to forget