A Christmas Carol retold - Saiturin joulun uudelleensovitus
I am here to give fellow readers a recommendation while trying not to spoil too much of the story itself.
I am reading The Big Book of Christmas Mysteries edited by Otto Penzler. I bought the e-book about two years ago so that I would have some Christmassy stories to read in December. It contains enough stories to have lasted me three Decembers. I intend to finish the book by, or around, Christmas this year.
The recommendation is the story I read last night, "A Wreath for Marley" by Max Allan Collins. As its title and the title of this post both suggest, it is a retelling of A Christmas Carol by Charles Dickens. The Scrooge of this story isn't called Scrooge, but still his late partner's name is Marley. The main character is a holiday hating, cheating, sexist and crooked arsehole of a man, and if you don't want to read about yet another man who gropes women, you might not want to read this. But the whole idea even in the original is that the main character is unpleasant, isn't it.
However, the reason why I'm recommending it isn't the sexist pig of a man, but the cleverly reimagined story and especially the ghosts. The ghost of Christmas past is the ghost of someone who has been dead quite a long time, and who is recognisable to the main character and whom also the reader probably has heard of. The ghost of Christmas present is someone the main character recognises, but doesn't yet realise has very recently passed. But the ghost of Christmas yet-to-come is, in my opinion, the best and the cleverest reimagined of them all, the ghost of someone who hasn't yet died in the time the story is set in, but who will die some decades later. Someone very much recognisable to the reader, but whom the character could not possibly know. This setting and what ensues, the references and playing with words, amused me immensely.
So, if you like retellings of A Christmas Carol and my description aroused your interest, I recommend you read this story.
Tulin tÀnne jakamasn lukusuosituksen muille lukuharrastajille, mutta yritÀn tehdÀ sen paljastamatta liikaa itse tarinasta.
Luen antologiaa nimeltÀ The Big Book of Christmas Mysteries jonka on toimittanut Otto Penzler. Ostin sen e-kirjana parisen vuotta sitten saadakseni jotain jouluista luettavaa joulukuisiin pÀiviin. SiinÀ on niin runsaasti tarinoita, ettÀ siitÀ on riittÀnyt luettavaa kolmelle joululukuulle. Aion lukea sen loppuun jouluun mennessÀ tai viimeistÀÀn joulun tienoilla.
Tuosta kirjasta suosittelen nyt tarinaa, jonka luin viime yönÀ, "A Wreath for Marley", jonka on kirjoittanut Max Allan Collins. Kuten tarinan nimestÀ ja kirjoitukseni otsikosta voi molemmista pÀÀtellÀ, on kyseessÀ muunnelma Charles Dickensin Saiturin joulusta. TÀmÀn tarinan saiturin nimi ei ole Scrooge, mutta hÀnen edesmenneen liikekumppaninsa nimi on kuitenkin Marley. PÀÀhenkilö on joulua vieroksuva, seksistinen, kiero ja kusipÀinen petturi, ja jollei sinua kiinnosta lukea jÀlleen yhdestÀ naisia kopeloivasta miehestÀ, et kenties halua lukea tÀtÀ tarinaa. Kuitenkin, ideahan on, alkuperÀisessÀkin, ettÀ pÀÀhenkilö on epÀmiellyttÀvÀ, eikö vain.
Syyni suositella tarinaa ei kuitenkaan ole sen seksistinen pÀÀhenkilö, vaan kekseliÀÀsti uudelleen sovitettu tarina ja etenkin tarinan henget. Menneiden joulujen henki on joku aiemmin kuollut henkilö, jonka niin pÀÀhenkilö kuin todennÀköisesti lukijakin tunnistaa. Nykyisen joulun henki taas on joku, jonka pÀÀhenkilö tuntee ja joka on kaatunut niin hiljattain, ettei tieto tÀmÀn kuolemasta ole vielÀ saavuttanut hÀntÀ. MielestÀni kuitenkin parhaiten ja ovelimmin sovellettu on tulevien joulujen henki. Joku, joka ei ole vielÀ tarinan tapahtumahetkellÀ kuollut, mutta joka kuolee vasta muutama vuosikymmen sen jÀlkeen. Joku, jonka lukija kyllÀ tunnistaa, mutta jota pÀÀhenkilö ei mitenkÀÀn voisikaan tuntea. TÀmÀ asetelma, ja sen seuraukset viittauksineen ja sanaleikkeineen, huvitti minua suunnattomasti.
SiispÀ, mikÀli pidÀt Saiturin joulun muunnelmista ja mikÀli minun kuvailuni sai kiinnostuksesi herÀÀmÀÀn, lue ihmeessÀ tÀmÀ tarina.