#love-light

燃え尽きて灰になった　心の残骸を かき集めて「愛」という蝋燭を作りました

From burnt out ash, the ruins of my heart, I scraped together a candle called “Love”

涙で湿ったそれは　上手く炎を保てなくて 何度も何度も　君との日々を思い出しました

That candle became wet with tears and couldn’t hold a flame Again and again, I remembered the everyday I spent with you

スポットライトのない舞台で　踊る私の手を取った 身を焦がす程の熱を帯びた記憶　愛しき人 また　鐘の音が朝を知らせる時まで 切なさに酔った　私に夢を見させて

I danced on a spot-lightless stage and you took my hand Memories of that time grew hot enough to burn my body, my beloved Until the tolling of bells tells that morning has come show the drunk on heartbreak me a dream

美しいその夢の　瞬きの中でも いつだって　君の言葉がただしい事　解ってた

Even within that beautiful dream’s twinkling I knew your words were the truth

ねぇ　限りあるものは やっぱり　悲しいね

Hey, in the end limited things are sad

時計の針が　進む度に　剥がれ落ちてゆく恋を この灯にくべて照らす物語　愛しき人 もう忘れ去ることなんて　出来るはずなくて ただ燃え盛る炎を　背景に 君の手を取った　私に最後の夢を