#lindenmuseum

Als Seefahrervolk sind sie unterwegs und kennen andere Kulturen.

Ebenso kommen Vertreter anderer Kulturen auf ihre Inseln – nicht immer friedlich. Die Haiwaiier saugen diese Kulturtechniken auf. Dadurch sparen sie Ressourcen und müssen das Rad nicht neu erfinden. Aus dem Angebot nehmen sie sich das Beste und Praktischste heraus, was in ihre Weltanschauung passt.

This slideshow requires JavaScript.

Sie kleiden sie westlich, lassen sich sogar im Fotostudio ablichten. Sie übernehmen die Uniformen der westlichen Einwanderer, schmücken sie aber mit einer Stickerei ihrer Taroblüten und Farnblätter aus. Sie übernehmen mit Eifer die Schrift. Sofort optimieren sie das Alphabet auf ihre Lautsprache. Sie fügen ihm noch zwei Buchstaben hinzu, die nicht vorhanden waren. Ihre Herrschaftspolitik ähnelt der europäischen. Der Adel begründet seine Herrschaft mit der göttlichen Abstammung und die Untertanen haben den Anweisungen des Adels zu gehorchen.

Den Europäern und später den Amerikanern begegnen sie auf Augenhöhe.

Schon James Cook empfangen 1778 sie auf hoher See mit kostbaren Gastgeschenken. Als der sich daneben benimmt, wird es selbst den toleranten Hawaiiern zu bunt. 1779 findet er seinen Seemannstod vor der Küste von Hawai’i.

This slideshow requires JavaScript.

Ansonsten sind die Hawaiier sind nicht nachtragend. Später empfangen sie Otto von Kotzebue mit allen diplomatischen Ehren. Gäste wie der Heinrich von Preußen, Sohn Friedrichs III, werden ebenso empfangen, Gastgeschenke ausgetauscht. Viele dieser Zeugnisse hawaiischer Kultur befinden sich heute noch in unseren Museen. Hawaiier unterhalten diplomatische Beziehungen nach England, Frankreich und selbst nach den einzelnen deutschen Ländern wie dem Königreich Württemberg. Ihre Toleranz fremden Einflüssen gegenüber geht so weit, dass auch Nicht-Hawaiier in die höchsten Ämter bekleiden.

Diese Toleranz wird ihnen schließlich zum Verhängnis.

Gegen das Machtstreben und Landeinnahme der Europäer und Amerikaner sind sie schutzlos. Seit dem 7. Juli 1898 gehört Hawai’i als 50er Bundesstaat zu den Vereinigten Staaten von Amerika.

This slideshow requires JavaScript.

Dagegen mehrt sich seit den 70-Jahren des letzten Jahrhunderts der Widerstand. Leider findet er nicht so viel Gehör. Nach Art der Hawaiier ist er nicht laut und aggressiv, sondern leise und diplomatisch.

Verkürzt lasst sich die Geschichte Hawaiis so auf den Punkt bringen:

Der Klügere gibt nach. Solange, bis er der Dümmere ist.

[vqr msg=”Hawai’i im Lindenmuseum Stuttgart: Hawaiier – Meister der Integration” size=”100″/]

[content_block slug=presse-hawaii]

[RSSImport display=”5″ feedurl=”https://www.8ung.info/tag/hawaii/feed/” before_desc=” ” displaydescriptions=”TRUE” after_desc=” ” html=”FALSE” truncatedescchar=”200″ truncatedescstring=” … ” truncatetitlechar=” ” truncatetitlestring=” … ” before_date=” ” date=”FALSE” after_date=”” date_format=”” before_creator=” ” creator=”FALSE” after_creator=”” start_items=”

” end_items=”

” start_item=”

” end_item=”

” target=”” rel=”” desc4title=”” charsetscan=”FALSE” debug=”FALSE” before_noitems=”

” noitems=”No items, feed is empty.” after_noitems=”

” before_error=”

” error=”Error: Feed has a error or is not valid” after_error=”

” paging=”FALSE” prev_paging_link=”« Previous” next_paging_link=”Next »” prev_paging_title=”more items” next_paging_title=”more items” use_simplepie=”FALSE”]

Lesen, schreiben, rechnen – das schauen die Hawaiier sich von den Missionaren ab, die ab 1820 auf ihre Inseln kommen. Sie nehmen sich das Beste heraus, was sie für ihre Zwecke gebrauchen können.

Hawaiier optimieren das Alphabet auf ihre Lautsprache.

Schnell erkennen sie, dass sie mit der Schrift ihre Sagen, Mythen, Fertigkeiten in einer anderen Form der Nachwelt weitergeben können. Bisher überlieferten sie alles entweder mündlich als Geschichte oder in musikalischer Liedform. Sie spielten ihre Legenden pantomimisch in Form von Tänzen ab.

This slideshow requires JavaScript.

Um ihre Lautsprache in Schrift zu übersetzen, optimieren sie das Alphabet. Dafür benötigen sie lediglich die Hälfte der Buchstaben, also 13 von 26. Um zwei Buchstaben, deren Laute es nur auf hawaiisch gibt, erweitern sie das Alphabet. Eines ist der kleine Trennstrich, der den nachfolgenden Vokal mit einem kleinen Kiekser aussprechen lässt. Für ein Stakkato sorgt der waagerechte Strich über einem Vokal, der damit verdoppelt wird. Diese Kulturtechnik kommt bei den Hawaiiern so gut an, dass Mitte des 19. Jahrhunderts prozentual mehr Hawaiier das Schreiben und Lesen beherrschen als Amerikaner. Mathematik-Lehrbücher für Kinder zeugen 1837 davon, dass es zu dieser Zeit schon Schulen gibt. Immerhin beträgt die Auflage 12.000 Bücher. Mit einem Englisch-Hawaiischen Wörterbuch lernen die Schüler die Fremdsprache.

Das Alte Testament in hawaiischer Sprache Hebera von1838

Die hawaiische Sprache scheint etwas umfangreicher und blumiger zu sein. Die Übersetzung des alten Testaments erzeugt weitaus mehr Seiten als in anderen Sprachen üblich. Die Begeisterung für das neue Medium schlägt hohe Wellen. Bald existieren 70 Zeitungen – wie viele sind es in Deutschland? Einem Land, in dem die Schrift seit dem Mittelalter bekannt ist.

Flugs entsteht eine eigene hawaiische Literatur.

Königin Liliuokalanis Geschichte des Königreichs Hawaii -Boston 1898

Die letzte Königin Lilli’uokalanis beschreibt in ihrer Biografie, welche Umstände zum Sturz der Monarchie führten. Aus ihrer Sicht sieht die amerikanische Einverleibung der Inselgruppe Hawai’i von 1893 anders aus, als sie in amerikanischen Geschichtsbüchern dargestellt wird. [vqr msg=”Hawai’i im Lindenmuseum Stuttgart – Schrift mit hawaiischem Alphabet” size=”100″/]

  [content_block slug=presse-hawaii]

Hawai’i

[RSSImport display=”5″ feedurl=”https://www.8ung.info/tag/lindenmuseum/feed/” before_desc=” ” displaydescriptions=”TRUE” after_desc=” ” html=”FALSE” truncatedescchar=”200″ truncatedescstring=” … ” truncatetitlechar=” ” truncatetitlestring=” … ” before_date=” ” date=”FALSE” after_date=”” date_format=”” before_creator=” ” creator=”FALSE” after_creator=”” start_items=”

” end_items=”

” start_item=”

” end_item=”

” target=”” rel=”” desc4title=”” charsetscan=”FALSE” debug=”FALSE” before_noitems=”

” noitems=”No items, feed is empty.” after_noitems=”

” before_error=”

” error=”Error: Feed has a error or is not valid” after_error=”

” paging=”FALSE” prev_paging_link=”« Previous” next_paging_link=”Next »” prev_paging_title=”more items” next_paging_title=”more items” use_simplepie=”FALSE”]