#limite edition

TOURBILLON RICHARD MILLE RM 59-01  YOHAN BLAKE

The 23-year-old Jamaican Yohan Blake, multiple medallist at the London Olympics in 2012, is a member of the very exclusive circle of the world’s fastest sprinters. Last August in Lausanne, he won the 100 metres in just 9.69 seconds, running at a speed of 37.15 km/h, confirming his huge talent and record-breaking abilities.

A partner of the brand since July 2012, Yohan Blake runs with a Richard Mille tourbillon prototype on his wrist. Offering a real-life testing ground, he has enabled Richard Mille’s engineers to define the specifications of a watch specifically designed for athletics.

Like our other illustrious sporting partners, all members of the RM Family, Yohan Blake worked with Richard Mille to develop a special caliber designed for sprinters the world over. Mission accomplished with the RM 59-01 Yohan Blake, an aerodynamic, ergonomic and high-performance tourbillon watch featuring a very original structure that meets all the requirements of the sprinter and the brand.

The RM 59-01 impresses at first sight thanks to its extremely dynamic bridges that span the movement and evoke the claws of the «The Beast», Yohan Blake’s nickname. Machined from anticorodal aluminium Pb109, an alloy of aluminium, magnesium, silicon and lead, they support the tourbillon carriage and center-wheel pinion while consolidating the grade 5 titanium baseplate assembly with the case. They are also eloxed (through anodic oxidation) and hand-painted in green and yellow, two colours that also appear on the aluminium flange in tribute to the Jamaican flag – and in honor of Yohan Blake!

The RM 59-01 is equipped with a skeletonised, manually wound tourbillon movement, with an oscillating rate of 21,600 vibrations per hour and a power reserve of circa 48 hours. It offers an optimal performance/regularity/power reserve ratio, provided by the combination of grade 5 titanium with anticorodal aluminium Pb109, optimised going train and a variable inertia balance.

The highly innovative case of the RM 59-01 Yohan Blake is a new interpretation of the tonneau shaped design favoured by Richard Mille. It features a surprising thickness and tapering extension between 2 and 5 o’clock, which prevents any rubbing of the torque-limiting crown against Yohan Blake’s wrist, making it extremely comfortable to wear. It is made from a translucent composite injected with carbon nanotubes.

Thanks to its translucent character, the full complexity of the caliber can be admired through the case.

The RM 59-01 possesses a powerful identity that compels its recognition as a remarkable piece in the collection. Its design and architecture reflect the personality of the sprinter Yohan Blake, while its performance and unexpected innovations highlight the ambition of Richard Mille to propose ever-more technical and spectacular products.

The RM 59-01 Yohan Blake tourbillon watch is available in a limited edition of 50 timepieces.

RM 59-01 YOHAN BLAKE

陀飞轮腕表

2

3岁的牙买加短跑选手尤罕•布雷克，是当今世上数一数二的短跑健将，在2012年的伦敦奥运会上勇夺多面

奖牌，成为体坛焦点。今年八月，布雷克又在洛桑钻石联赛男子百米短跑中跑出

9秒69的优异成绩，即时速

37.15

公里，再度证实他在短跑上的惊人天赋，以及不断刷新记录的强大实力。

尤罕

•布雷克自2012年7月起受邀担任Richard Mille品牌代言人，配戴一枚Richard Mille陀飞轮腕表的测试版本

进行实境短跑测试，

Richard Mille的工程师据此可以精确定义田径选手所需腕表的详细性能需求。

如同其他为

Richard Mille表厂腕表代言的运动明星一般，新加入“RM 家族”的布雷克也和Richard Mille表厂

共同开发了一枚专为全世界短跑选手设计的腕表。

RM 59-01 Yohan Blake陀飞轮腕表克服了所有挑战，有着

动人的流线型表身与符合人体工学的设计，除了超高的性能外，更有着史无前例的建筑学结构，符合了短跑

选手与

Richard Mille表厂的严格要求。

拿起一枚

RM 59-01，目光自然而然地被桥板所吸引，动态十足的设计擒住整个机芯，彷佛兽类的利爪，令人

联想到布雷克的外号“野兽”。桥板以铝、镁、硅、铅合金制成的高强度耐蚀铝合金

Pb109加工，除了支撑

陀飞轮框架与中心轮外，也让整个

5级钛金属机板更紧密地与表壳相连。桥板先经阳极处理再以手工漆成绿色

及黄色……这两种颜色同时也表现在铝制凸缘上，在尤罕

•布雷克的要求下，用这两种牙买加国旗的颜色向布

雷克的祖国致敬！

RM 59-01

装载有一个镂空陀飞轮手动上链机芯，振频每小时21600次，动力储存大约48小时。5级钛金属与

Pb109

高强度耐蚀铝合金的结合，加上优化的齿轮体系以及可变惯性摆轮，使得这款腕表的性能、规律性以

及动力储存的比例关系达到顶尖的平衡状态。

RM 59-01 Yohan Blake

腕表的表壳，是对 Richard Mille钟爱的酒桶型表壳的全新诠释，亦是创新的演绎。表

壳渐增的厚度以及

2点和5点之间拉长的造型令人惊艳，而这么一来也避免了测力表冠与尤罕•布雷克手腕的摩

擦，同时又保留了配戴时的绝佳舒适感。表壳以半透明合成物制成，内含数以百万计的纳米碳管，是目前耐

力最佳的材质之一，必须至少

50 GPa的压力才能让内部组件受到微米级的损坏。独特的半透明外观让配戴者

可以观赏机芯的复杂精妙。

RM 59-01

充满独特的标记，以傲人之姿屹立在品牌腕表系列之间。其造型与建筑学结构充分反映了尤罕•布雷

克的竞技精神；其性能与前所未有的创新，则再次凸显了

Richard Mille不断追求产品精湛绝伦的理念。

RM 59-01 Yohan Blake 陀飞轮腕表以纳米碳管制成，限量50枚。

トゥールビヨン ウォッチ

RM 59-01 YOHAN BLAKE　

2

3歳のジャマイカ人ヨハン･ブレーク選手は、2012年のロンドンオリンピックで複数のメダルを獲得した世界最

速のスプリンターです。

8月のローザンヌ大会では、100m走で9,69秒という記録を打ち出しました。これは時速

にして

37.15kmに値します。彼の比類なき才能とさらなる新記録へのチャレンジを印象付けています。

2012

年7月よりリシャール･ミルとパートナー提携を結ぶヨハン･ブレークは、トゥールビヨンのタイムピースを

手首にまとって競技に挑みます。｢走る実験室｣ともいえる彼の協力で、エンジニアチームが陸上競技に最適の仕

様を定めました。

ヨハン･ブレークは、他の一流スポーツ選手パートナーと同様に、リシャール･ミルファミリーの一員として、世

界のスプリンターに向けた特殊キャリバーの開発に参加しました。

RM 59-01 Yohan Blakeにみられる技術的革新

は、トゥールビヨンに空気力学と人間工学を応用し、高性能でかつてないアーキテクチャーを実現しています。

このピースには、スプリンターの要請と当社の技術が最大限に反映されています。

RM 59-01

を眺めると、ヨハン･ブレークのニックネームである《獣》の爪を想起させるダイナミックなブリッジ

がムーブメントに渡されています。このブリッジには、アルミニウム、マグネシウム、ケイ素、鉛の合金のアン

チコロダル

Pb109を使用し、トゥールビヨンのケージと四番車を支えています。これは、ケースのグレード5チタ

ン製地板に連動しています。アルマイト加工を施し、グリーンとイエローに手塗しています。この

2色はブレーク

の祖国ジャマイカ国旗へのオマージュに他ならず、アルミニウムのフランジにも使われています。

RM 59-01

は、スケルトンタイプの手巻きトゥールビヨンムーブメントを搭載し、毎時21600振動、パワーリザー

ブは約

48時間です。グレード5のチタンとアルミニウム合金アンチコロダルRM 59-01を、最適化された歯車と可

変慣性テンプに使用することで得られた剛性によって、性能

-安定性-パワーリザーブの関係性が理想的な比率を

有します。

RM 59-01 Yohan Blake

のケースは、リシャール･ミル社になじみ深い樽型に新たなアイデアを加えたイノベーショ

ンとなっています。厚みを徐々に増すデザインと、

2時位置と5時位置間で引き伸ばされたフォルムによって、ト

ルク制限リューズがスプリンターの手首に触れることなく、快適に着用できます。半透明の複合素材にカーボン

ナノチューブを数百万本射出した構造は、現在最高の耐性を誇ります。わずか数ミクロンのパーツを損傷するの

には、実に

50ギガパスカル以上の力が必要とされます。オリジナルな半透明スタイルによって、複雑きわまるキ

ャリバーのすべてを目にすることができます。

独自のアイデンティティを有する

RM 59-01は、コレクション時に注目のタイムピースとなりました。そのコンセ

プトとアーキテクチャーは、スプリンター ヨハン･ブレークのスピリットを反映しています。かつてない性能と

イノベーションは、常にさらなるタイムピースを追求するリシャール･ミルの技術の精華です。

カーボンナノチューブ製のトゥールビヨン ウォッチRM 59-01 Yohan Blakeは、50点限定シリーズです。

MONTRE TOURBILLON RM 59-01 YOHAN BLAKE

Le jamaïcain Yohan Blake, 2

3 ans, multi-médaillé à Londres en 2012, appartient au monde très fermé

des sprinters les plus rapides du monde. En aout dernier, lors du meeting de Lausanne, 9.69 s lui ont

suffit pour remporter le 100 mètres, soit une vitesse de 37.15 km/h, confirmant ainsi son immense

talent et son aptitude à battre des records.

Partenaire de la marque depuis juillet 2012, Yohan Blake court avec, au poignet, un prototype tourbillon

Richard Mille. Un laboratoire d’essai grandeur nature qui a permis aux ingénieurs Richard Mille de

définir le cahier des charges d’une montre résolument tournée vers l’athlétisme.

Comme les autres illustres partenaires sportifs, membres de la ‘RM Family’, Yohan Blake a développé

avec la Maison Richard Mille un calibre spécifique, une montre pensée pour les sprinters du monde

entier. Défi relevé avec la RM 59-01 Yohan Blake, une montre tourbillon aérodynamique, ergonomique,

performante et à la structure architecturale inédite, répondant en tous points aux exigences du

sprinter et de Richard Mille.

Lorsque l’on observe la RM 59-01, l’on remarque immédiatement les ponts, extrêmement dynamiques,

qui parcourent le mouvement et qui rappellent les griffes de la « bête », le surnom de Yohan Blake.

Usinés dans de l’aluminium anticorodal Pb109, un alliage d’aluminium, de magnésium, de silicium et

de plomb, ils soutiennent la cage de tourbillon et le pignon de grande moyenne tout en solidarisant

l’ensemble de la platine en titane grade 5 au boîtier. Ils sont par ailleurs éloxés et peints à la main en

vert et jaune… deux couleurs qui apparaissent également sur le réhaut en aluminium et qui rendent

hommage au drapeau jamaïcain… Yohan Blake oblige !

La RM 59-01 est équipée d’un mouvement tourbillon squeletté à remontage manuel, cadencé à 21600

a/h, avec une réserve de marche d’environ 48 heures. Le rapport performance/régularité/réserve de

marche est optimal grâce à la rigidité de la combinaison titane grade 5/aluminium anticorodal Pb109,

aux trains d’engrenage optimisés et au balancier à inertie variable.

Le boîtier de la RM 59-01 Yohan Blake, nouvelle interprétation de la forme tonneau chère à Richard

Mille, innove. Le boîtier étonne par son épaisseur croissante et sa forme étirée entre 2h et 5h qui

suppriment tout frottement de la couronne dynamométrique sur le poignet de Yohan Blake tout en

procurant un grand confort au porter. Il est réalisé dans un composite translucide dans lequel sont

injectés des millions de nanotubes de carbone. Cette diaphanéité unique permet d’admirer toute la

complexité de ce calibre.

La RM 59-01, à l’identité forte, s’impose dans la collection comme une pièce remarquable. Son dessin

et son architecture reflètent l’esprit du sprinter Yohan Blake ; ses performances et ses innovations

inédites rappellent la volonté de Richard Mille d’offrir des produits toujours plus techniques et

spectaculaires.