#lektion17

Wie schon in Lektion 16 erwähnt, lernen wir die Anwendung der -te Form in Verbindung mit imasu. Das ist eine gute Wiederholung, die wir nach so langer Zeit gebrauchen können. (Ich zumindest  XD) Wie wir bereits wissen verwendet man -te + imasu dann, wenn man einen fortlaufenden Zustand beschreibt. Deshalb lernen wir wir in diesem Zusammenhang Personen zu beschreiben, weil dieser Zustand offensichtlich länger andauert. Er/Sie trägt es permanent - bis er/sie es auszieht.

Im Deutschen ist das natürlich einfacher: Er trägt blaue Jeans. Sie trägt ein gelbes Hemd. Im Japanischen gibt es Unterschiede je nachdem ob er Dinge auf der oberen oder unteren Körperhälfte trägt. (bzw. von oben anzieht oder von unten anzieht). 

Merkt euch deshalb Folgendes:  Dinge von oben anziehen, bzw. auf der oberen Körperhälfte tragen~  kimasu - kite imasu 

Dazu gehören: Bluse, T-Short, Pullover, Hemd, Mantel oder Kleid.

Dinge von unten anziehen, bzw. auf der unteren Körperhälfte tragen~ hakimasu - haite imasu 

Dazu gehören: Rock, Hose, Jeans, Shorts oder Ähnliches

Dinge um den Hals, bzw. auf dem Kopf tragen~ kaburimasu - kabutte imasu

Übersetzungen:  Shin: Sari-san wa, doko ni sunde imasu ka. Sari: Shinjuku desu. Shin: Go ryoushin wa, doko ni sunde imasu ka. Sari: Go ryoushin wa indo no nyuuderii ni sunde imasu ka.

Shin: Herr Sari wo wohnen Sie? Sari: In Shinjuku. (Wörtlich: Es ist Shinjuku.) Shin: Wo wohnt Ihre Familie? Sari: Meine Familie wohnt in New Deli. _____ Shin: Park-san wa kekkon shite imasu ka? Park: Iie, dokushin desu. Shin-san wa? Shin: Watashi mo kekkon shite imasen. Shin: Frau Park Sind sie verheiratet? Park: Nein, ich bin ledig. Was ist mit Ihnen, Frau Shin? Shin: Ich bin auch nicht verheiratet. (Wörtlich: Ich habe noch nicht geheiratet.) _____

Nakata: Rin-san wa dono hito desu ka? Sari: Kono hito desu. Megane wo kakete imasu. Nakata: Aa, wakarimashita. Kono hito wa? Ookii boushi wo kabutte imasu ne? Sari: Kono hito wa Shin-san desu.

Nakata: Welche Person ist Frau Rin? Sari: Diese Person hier. Sie trägt eine Brille.  Nakata: Aah, ich habe verstanden. Wer ist diese Person hier? Sie trägt einen großen Hut, nicht? Sari: Das ist Frau Shin. _____

Kou: Brown-san, ii kutsu wo haite imasu ne. Brown: Aa, kore wa kinou kaimashita. Kou: Iro mo katachi mo ii desu ne. Brown: Arigatou.

Familie ちち - chichi - Vater はは - haha - Mutter りょうしん - ryoushin - Eltern

Kleidung ぼうし - boushi - Hut ふく - fuku - Anzug めがね - megane - Brille スニーカー - suniikaa - Sneaker, Schuhe, Turnschuhe スカート - sukaato - Skirt, Rock セーター - seetaa - Sweater, Pullover ネクタイ - nekutai - Neck Tie, Krawatte

Farben みどりいろ - midori iro - Grün いろ - iro - Farbe

andere Nomen かたち - katachi - Form あさ ごはん - asa gohan - Frühstück, Morgen + Reis ほにゃ - honya - Bücherei く - ku - Bezirk, Bereich zb: Shibuya-ku - Shibuya als Ort どくしん - dokushin - ledig (+desu)

Verben:

 - I Verben

 - II Verben

 - Ausnahmen, suru, kuru für weitere Informationen oben bei den Links auf "Verben" klicken

かぶります - kaburimasu - aufsetzen (zB. Hut)

はきます - hakimasu - anziehen (zB. Schuhe)

きます - kimasu - anziehen (zB. Pullover, Hemd), auch: tragen

かけます - kakemasu - aufsetzen (bei Brille)

うります - urimasu - verkaufen 

わかりました - wakarimashita - verstanden

すんでいます - sunde imasu - wohnen