レナ、久しぶり。 「 レナ、ひさしぶり。 」 ”Rena, it’s been a while”
今千葉で仕事を探してる。 今度、「あります」と「います」の違いのテストがあるけど、どうやって教えればいいか分からないの。 「 いまちばでしごとをさがしてる。 、「あります」と「います」のちがいのテストがあるけど、どうやっておしえればいいかわからないの。 」 “I’m in Chiba looking for a job now. At some time I’ll have a test where it’ll ask me the difference between 「あります」and 「います」. I don’t know how to teach this.
ありますは生き物、いますは物って習った？ 「 ありますはいきもの、いますはものってならった？ 」 “’ あります is for living things, and います is for things’, did you learn this?”
みき～ “Miki~”
R: 反対じゃない？ ありますは生きてないもの いますは生き物 R: 「 はんたいじゃない？ ありますは生きてないもの いますはいきもの 」 R: “Isn’t that backwards? ありますis for things that are not alive います is for living things.”
あ！反対だ！！ 「 あ！はんたいだ！！ 」 “oh! I got it backwards”
ありがとう “Thanks”
今日面接に行った、すっごく怖かった 「 きょうめんせつにいった、すっごくこわかった 」 “Today I went to an interview and it was really scary” ______________________________________ Just Miki looking for a job. So proud of her, she’s a really hard worker. I’m sure she’ll find a job soon.
