Сейчас идёт мелкий дождь, и на улице прохладно.

Пого́да - Tiempo (atmosférico), clima; weather, climate

Погодка (уменьш.-ласк.) - Tiempecito; (little) weather

To ask "how's the weather?" we can use Как погода? or Какая сегодня погода?. The answer will be an adjective in the feminine form or an adverb. Какая сегодня погода? Хорошая / плохая / ясная / пасмурная /сухая / сырая / холодно / тепло / жарко / солнечно / туманно... - What's the weather like today? Good / bad / clear / cloudy / dry / damp / cold / warm / hot / sunny / foggy...

Непого́да - Mal tiempo; bad weather

Нена́стье - Mal tiempo; bad weather

Мерзкая / отвратительная / дурная погода - Mal tiempo; bad weather

Кли́мат - Clima; climate

Температу́ра - Temperatura; temperature || Fiebre; fever (разг.)

To ask about the temperature we use Какая сегодня температура?. The answer can be an adverb or "плюс / минус + number + градус" ("plus / minus number degrees"). If we want to ask for the exact temperature, we use Сколько градусов? ("How many degrees?").

✧ Weather elements and phenomena ✧

Не́бо - Cielo; sky

Небо чистое - El cielo está despejado; the sky is clear.

Небе́сный - Celeste, celestial; heavenly

Со́лнце - Sol; sun

Светит солнце - El sol brilla; the sun shines

Выглянуло солнце - Ha salido el sol; the sun came out

Со́лнечный - Soleado; sunny

Со́лнечный свет - Luz del sol; sunlight, sunshine

Со́лнышко (уменьш.-ласк.) - Solecito; Little sunshine || Término afectivo de género neutro; gender neutral affectionate term

О́блако - Nube; cloud

Вита́ть в облака́х - Andar con la cabeza en las nubes; to have one's head in the clouds

О́блачный - Nublado; cloudy, overcast

Па́смурный - Nublado; cloudy, overcast

Ясный - Despejado; clear

Ту́ча - Nube (de lluvia), nubarrón; raincloud

Бу́ря - Tormenta; storm

Бу́рный - Tormentoso; stormy

Гро́за - Tormenta; storm

Разразилась гроза - Se desató una tormenta; a storm broke

Грозово́й - Tormentoso; stormy

Грозовая туча - Nube de tormenta; thundercloud

Мо́лния - Relámpago; lightning

Гром - Trueno; thunder

Ве́тер - Viento; wind

Дует ветер - Sopla el viento; the wind blows

Ветер упал - El viento se sosegó; the wind calmed down

Ветеро́к (уменьш.) - Vientecillo; (little) wind

Ветеро́чек (уменьш.-ласк.) - Vientecito; (little) wind

Бриз - Brisa; breeze

Легкий бриз - Ligera brisa; light breeze

Урага́н - Huracán; hurricane

Тума́н - Niebla; fog

Густой туман - Niebla densa; thick fog

Тума́нный - Neblinoso; foggy

Note that when we talk about rain, snow, hail and similar phenomenons, we use the structure "идти + weather phenomenon" for the present and past, but "будет + "weather phenomenon" for the future, so we will say идёт дождь ("it’s raining"), шёл снег ("it snowed"), будет град ("it will hail").

Дождь - Lluvia; rain

Дождли́вый - Lluvioso; rainy

Дождева́я ка́пля - Gota de lluvia; raindrop

Мо́рось - Llovizna; drizzle

Мороси́ть - Lloviznar, chispear; to drizzle

Моросящий / нежный / мелкий дождь - Llovizna; drizzle, light rain

Ли́вень - Aguacero; downpour

Снег - Nieve; snow

Сне́жный - Nevado; snowy

Снежо́к - Bola de nieve; snowball

Битва снежками - Pelea de bolas de nieve; snowfight

Снегопа́д - Nevada; snowfall

Мете́ль - Ventisca; snowstorm, blizzard

Вью́га - Ventisca; snowstorm, blizzard

Моро́з - Escarcha, helada; frost

У нас стоя́т моро́зы - Estamos teniendo una temporada de frío; We're having a spell of freezing weather

Моро́зить - Helar, congelar; to freeze || Dejar de lado; to give someone the cold shoulder

На у́лице моро́зит - Está helando afuera; It's freezing outside

Дело в том, что я все это время морозила тебя. - La cuestión es que todo este tiempo te he estado dejando de lado; The thing is, I was giving you the cold shoulder the whole time.

Моро́зный - Frío; frosty

За́морозок - Helada suave, sobre todo por las mañanas de primavera y otoño; light frost, especially in the mornings in spring and fall

Лёд - Hielo; ice

Ледяно́й - De hielo; icey

Капе́ль - Goteo de deshielo; thaw, drip of thawing snow

Оде́жда - Ropa; clothes

Одея́ние - Vestimenta; clothing

Одева́ть / оде́ть [вин.] на [вин.] - Vestir a alguien con algo; to dress someone with something

Одева́ться / оде́ться - Vestirse; to get dressed

Одетый в [вин.] - Llevar encima/puesto; to be wearing

Надева́ть / наде́ть [вин.] на [вин.] - Ponerse; to put on

Надевать одежду наизна́нку - Ponerse la ropa del revés; to put clothes on inside out

Наде́тый на [пред.] - Llevar encima/puesto; to be wearing

Do read this post I made about the specifics behind these two verbs!

Раздева́ть / разде́ть - Desvestir a alguien; to undress someone

Раздеться / раздеваться - Desvestirse; to take off one’s clothes

Раздева́лка (разг.) - Vestidor; changing room

Переодева́ть / переоде́ть - Cambiar de ropa a alguien; to change someone's clothes

Переодева́ться / переоде́ться - Cambiarse de ropa; to change one’s clothes

Ряди́ть (разг.) - Vestir a alguien; to dress someone

Наряжать / наряди́ть (разг.) - Vestir a alguien de manera elegante; to dress someone elegantly || Decorar; to decorate

Наря́д - Conjunto (a menudo elegante); outfit (often elegant)