#lasteraamatud

Jussikõsõ säitse sõpra, Silvi Väljal populaarne lasteraamat on nüüd ilmunud seto keeles. Esmakordselt 1966 aastal ilmavalgust näinud lasteraamat on nüüd suurepärases Piret Tillo tõlkes saadaval seto keeles. Autori enda illustratsioonidega raamat räägib väikesest Jussikesest, kellele üle kõige meeldib pühapäev. Pühapäeva otsides kohtub poiss aga teiste nädalapäevadega, kellelt kõigilt on midagi huvitavat õppida. Raamatut võivad lugeda kõik, kellel trükitähed juba selged. Raamat on I klassi soovitusliku kirjanduse nimekirjas. Autor ja illustratsioonid: Silvi Väljal Tõlge seto keelde: Piret Tillo Väljaandja: Kirjastus Avita koostöös kirjastusega Seto Kiri, 2021 Köide: vihikköide Read the full article

Väike prints seto keeles: Tsillokõnõ prints Autor: Antoine de Saint-Exupery Tiitel: Tsillokõnõ prints (Väike prints)  (prantsuse keeles "Le Petit Prince") Väikest prints on raamat, mis on köitnud sadu väikseid ja suuri lugejaid. Kahtlematult on tegemist kahekümnenda sajandi parima prantsuse raamatuga. Raamatut on tõlgitud üle kolmesajasse keelde ja seni oli puudu setokeelne tõlge. Tänu kirjastusele Seto Kiri on see raamat nüüd sinu ees seto keeles. Seto keeles kõlab see lugu väga vägevalt. Raamatu autor, Saint-Exupéry (1900–1944) oli endine sõjalendur ning võitnud mitmeid kirjanduspreemiaid nagu Grand Prix du Roman Prantsusmaal ja National Book Award Ameerika Ühendriikides. Saint-Exupéry põgenes põgenes teise maailmasõja eest Ameerika Ühendriikidesse ja kirjutas seal hiljem ülikuulsaks saanud lood väikesest printsist. Ka illustratsioonid sellele raamatule joonistas autor ise. Neid naiivseid aga väga tabavaid illustratsioone saate nautida ka käesolevas väljaandes. Väike prints kokkuvõte võiks olla järgmine: Raamatust leiab läbi peakangelase jutustuse väga põhjapanevaid märkamisi inimeseks olemise ja inimloomuse kohta. Autor kutsub kaasa mõtlema selliste väärtuste üle nagu üksindus, armastus, sõprus ja kaotus. Raamatus on nii palju kihte, et seda raamatut tasub lugeda juba 4-6 aastasena aga siis iga kümne aasta järel uuesti läbi lugedes leiad sealt midagi uut ja iga uue lugemisega läheb raamat ainult sügavamaks ja paremaks. Väike prints ja tema tsitaadid jäävad meid alati saatma meie eluteel kui abimehed ja lootuse andjad. Setokeelne raamat on kujundatud originaalillustratsioonidega, on kõvakaaneline ja kaunis köites. Seto keelde on raamatu tõlkinud Lea Ojamets. Tänaseks on see raamat kirjastuse Seto Kiri enimmüüdud setokeelne raamat. Meie kaubamajast leiad ka Tsillokõsõ Printsi audioraamatu, mille on sisse lugenud Evar Riitsaar. Kirjastuselt on täpselt samas formaadis veel saadav setokeelne Karupoeg Puhh - Kahropoig Puhh ja palju muud setokeelset kirjandust, mis on saadaval Seto Infoseltsi poes meie kaubamajas. Read the full article

Väike prints seto keeles: Tsillokõnõ prints Autor: Antoine de Saint-Exupery Tiitel: Tsillokõnõ prints (Väike prints)  (prantsuse keeles "Le Petit Prince") Väikest prints on raamat, mis on köitnud sadu väikseid ja suuri lugejaid. Kahtlematult on tegemist kahekümnenda sajandi parima prantsuse raamatuga. Raamatut on tõlgitud üle kolmesajasse keelde ja seni oli puudu setokeelne tõlge. Tänu kirjastusele Seto Kiri on see raamat nüüd sinu ees seto keeles. Seto keeles kõlab see lugu väga vägevalt. Raamatu autor, Saint-Exupéry (1900–1944) oli endine sõjalendur ning võitnud mitmeid kirjanduspreemiaid nagu Grand Prix du Roman Prantsusmaal ja National Book Award Ameerika Ühendriikides. Saint-Exupéry põgenes põgenes teise maailmasõja eest Ameerika Ühendriikidesse ja kirjutas seal hiljem ülikuulsaks saanud lood väikesest printsist. Ka illustratsioonid sellele raamatule joonistas autor ise. Neid naiivseid aga väga tabavaid illustratsioone saate nautida ka käesolevas väljaandes. Väike prints kokkuvõte võiks olla järgmine: Raamatust leiab läbi peakangelase jutustuse väga põhjapanevaid märkamisi inimeseks olemise ja inimloomuse kohta. Autor kutsub kaasa mõtlema selliste väärtuste üle nagu üksindus, armastus, sõprus ja kaotus. Raamatus on nii palju kihte, et seda raamatut tasub lugeda juba 4-6 aastasena aga siis iga kümne aasta järel uuesti läbi lugedes leiad sealt midagi uut ja iga uue lugemisega läheb raamat ainult sügavamaks ja paremaks. Väike prints ja tema tsitaadid jäävad meid alati saatma meie eluteel kui abimehed ja lootuse andjad. Setokeelne raamat on kujundatud originaalillustratsioonidega, on kõvakaaneline ja kaunis köites. Seto keelde on raamatu tõlkinud ea Ojamets. Tänaseks on see raamat kirjastuse Seto Kiri enimmüüdud setokeelne raamat. Meie kaubamajast leiad ka Tsillokõsõ Printsi audioraamatu, mille on sisse lugenud Evar Riitsaar. Kirjastuselt on täpselt samas formaadis veel saadav setokeelne Karupoeg Puhh - Kahropoig Puhh ja palju muud setokeelset kirjandust, mis on saadaval Seto Infoseltsi poes meie kaubamajas. Read the full article