#laopo

Fun translation things for WKX’s shameless flirting dialogue here:

Original: 你长了这样一张脸, 又是水晶心肝 玻璃肚肠 (You have a face like this, as well as sharp wits* and a glass heart) Youku/Viki: You have such a handsome face and a kind and innocent heart Korean: 얼굴도 예쁜데 수정처럼 깨끗한 마음까지 지녔다니 (You have such a pretty** face, and a heart that is clear like crystal on top of that)

*Here, WKX is referencing 红楼梦 (one of China’s Four Great Classic Novels 四大名著) and putting his own spin on it, with the original line being 水晶心肝玻璃人, which contextually means someone who’s very intelligent.

**Korean subber’s ZZS laopo agenda. “pretty” is nowhere in the original LOL, and you can see the English subbers have gone with “handsome” instead

Today is the 99th day we missed you (｡•́︿•̀｡)

Things that happen cannot be reverse and the only ways is to accept just like the mistake that he made, he given his apology and accept the punishment if any of you is disturbed by what i was posting i am sorry

I will not hate him after he made me smile although only for a few month and i will keep remembering him as long that i can because life must goes on and hoping he happy and healthy if given a chance to hear or see him in the future i will be greatful to know he is happy

just when i was getting used to calling laopo Hanhan, i see this? o.o it’s his reaction to being called laopo omg 😱 

laopolaopolaopolaopolaopolaopolaopo

I took this post from

@minniedlucca