Szereti piszkálni a dolgokat, ha újjászülethetne, szívesen bújna James Turrell bőrébe, gyűjti a technikai kütyüket, most éppen a paradicsom palántája a kedvence, nagyon nehéz vele nyaralni, főleg egy olyan helyen, ahol csak pihenni lehet.

He likes to eff around with things if he could reincarnate he would be James Turrell. he collects tech gadgets, at the moment his tomato plant is his favorite, it is very hard to gon on a holiday with him, especially to a place where you go to relax and chill.

Kristóf asztala/Kristóf’s table.

Milyen típusú emlékek inspirálnak jobban: a jók vagy a rosszak?/What kind of memories inspire you the most? The good or the bad ones? Inkább a jók, de ha például a festészetemben a panelház-ábrázolásra gondolunk, az ott-lakás élménye nem volt igazán felhőtlen. A munkáimmal mindig valami problémára próbálom felhívni a figyelmet, így inkább úgy fogalmaznék: a jó emlékek inspirálnak, a rosszak pedig elgondolkodtatnak és hoznak létre újabb és újabb teremtő gondolatokat.

Mostly the good ones, but if we think about the portrayal of the panel buildings in my painting, living there was not a flawless experience. I am keen on to raise awareness to a problem in my work, so I would like to phrase my answer this way: I am inspired by good memories, while the bad ones make me think and create new creative thoughts.

Ha újjászülethetnél egy ma élő vagy már halott művész személyében, kit választanál?/If you could reincarnate in a living or dead artist, who would you choose to be? James Turrell. Megtehette, hogy megvesz a sivatagban egy hegyet, amiből aztán csinált egy installációt.

James Turrell. He could buy a mountain in the desert and made an installation out of it.

Hogyan lendülsz túl az időszakos alkotói válságon?/How do you overcome an artistic crisis? Sok egyéb más kreatív munkám van, így ha éppen "eltévednék" valamelyikben, a többivel tudok foglalkozni. Aztán egy kis idő után valahogy úgyis megtalálom a kiutat.

I have many other creative projects going on so if I “get lost” in one of them, there are others to keep me occupied. Then after a while, I find a way out of it anyway.

Kinek mutatod meg először a legújabb alkotásodat?/Who sees your work first? Sokszor az Instagram napi story-jában látható az, ahogy az új munkáimon dolgozok. De mindig meg szoktam mutatni a barátnőmnek, Sibitka Panninak, és még egy-egy barátnak, akiknek bízok a véleményében.

Often I upload it into the Instagram Story as I work on my new projects. But I always show it to my girlfriend, Sibitka Panni and to some other friends who’s opinion I can rely on.

Mi a legkedvesebb gyerekkori emléked?/What is your favorite childhood memory? Hú... szerettem a parkban császkálni, meg a játszótéren, na meg csúszda, hinta és bicajozás.

Well... I liked to stroll around the park, and on the playground, and the slide, the swing, and to ride my bike.

Mit érzel, amikor egy másik művész a tiédhez hasonló munkát készít?/What or how do you feel when someone does something similar to your work? Tök jó, ha van olyan művész, akit ugyanazok a gondolatok inspirálnak. Szerintem az impresszionisták is nagyon örültek, hogy összefogva, az akkori trendek ellen együtt léphettek fel. Nekem is hasonlóak a gondolataim erről.

I think it’s great if there is another artist inspired by the same thoughts. I assume the impressionists were very pleased to stand up against the actual trends together at the time.

Mit szeretnél, hogy miről emlékezzenek majd rád?/What would you like to be remembered by? Jó lenne, ha valamelyik munkámról.

It would be nice to be remembered by one of my works.

Gyűjtesz valamit?/Are you collecting something? Mondhatni a technikai kütyüket, de szerencsére azért nem olyan elvetemülten. Drága lenne.

Tech gadgets, but not out of control. It would be too expensive.

Van olyan gyerekes szokásod, amit akkor csinálsz, amikor senki nem figyel?/Do you have a childish habit that you do when no one is watching? Szeretem piszkálni a dolgokat. Elkezdek valami tárgyat piszkálni tologatni, mintha még „autóznék” :D

I like to eff with things. I start to nag an object, push and pull it around like I was playing with a toy car. :D

Mi volt a legnagyobb őrültség, amit eddig csináltál?/What was the craziest thing you have ever done? Na, azt lehet nem mondom el :D

I will not tell you that. :D

Van-e napi rutinod?/Do you have a daily routine? Nem nagyon van napi rutinom, szeretem, ha semmi nem ismétlődik, ezért is jó az, ha sosem kell ugyanarra az időpontra beérnem dolgozni.

I don’t really have a routine, I like if nothing is repetitive, this is why it’s great that I don’t have to go to work on a certain time every day.

Kedvenc tárgyad?/Favorite object? Most a paradicsom palántám. Nagyon finom a házi koktél paradicsom. Igaz, a palánta nem tárgy. A könyvespolcomat is csípem.

Right now it’s my tomato plant. Homegrown cherry tomatoes taste so good. However, a plant is not an object. I like my bookcase a lot as well.

Hogyan fogsz neki egy új munkának?/How do you get started on a new project? Először magának az ötletnek kell megszületnie. Utána, ha festményről van szó, akkor kellenek a megfelelő fotók, kiinduló pontok és azokat kell áttranszformálnom olyanná, amit létre szeretnék hozni. Ez mindig gépen történik. A munkáim készítésénél, a programok és maga a hardver mindig egy megelőző pont, vagy olykor maga a munkafolyamat része is, ha valami new media art–ot szeretnék éppen készíteni. Végső fázisban festek vagy installálom a munkát a helyszínre.

First, the idea itself has to be born. After, if it is a painting, I need the specific photos, starting points and I have to transform these into what I want to create. This always happens on the computer. During my working process programs and hardware is always a pre-point, or sometimes also part of the process, if I want to make a new media-art. In the final phase, I paint or install the work at the location.

Van egy jól körülhatárolható hangulat, amikor könnyebb számodra az alkotás?/Is there a specific mood that makes creating easier for you? A műtermemben ez adott. Ezért is választottam az AQB-ét (ArtQuarterBudapest), mert oda, ha kimegyek, akkor nincs a környezetemben semmi, ami elterelné a figyelmemet - nyugodt helyen van, egyedül vagyok, és nem zavarnak meg. Ráadásul csendes, tágas, és még bóklászhatnék is Budafokon, ha úgy tartaná kedvem.

In the studio, this is a given. This is why I chose AQB (ArtQuaterBudapest), whenever I go out there, there is nothing to distract me - it’s in a very calm location, I am alone, nobody bothers me. Moreover, it’s quiet, spacious and I would have the chance to walk around Budafok if I wanted to.

Sör vagy bor?/Beer or wine? Inkább sör. A sörben eddig kevésbé csalódtam, na de a borban... Nem egyszer ittam drága és rettenetes fröccsöt.

Rather beer. I never had to be so disappointed with beer, but wine! Oh, how many times have I drank expensive yet awful wine spritz.

Kutya vagy macska?/Dog or cat? A macska, mert nem lóg mindig rajtad. Mondjuk eddig még csak kutyánk volt, meg van is Győrben, de azért egy macska kisebb és cukibb is.

The cat because it’s not shadowing you. However, we only had dogs up until now, and still have in Győr, but a cat is way smaller and cuter.

Mit szeretnél kifejezni az alkotásaidon keresztül?/What would you like to express through your artwork? Munkáim főleg két meghatározó témát járnak körül, melyeknek alapköve az ember: a személy identitásával és annak lakókörnyezetével foglalkozik. Az ezen fogalmak köré csoportosuló kérdésfelvetések meghatározó alapja a szociális érzékenység. Olyan témákat ölelnek fel, mint az elidegenedés, az énkép torzulás, az ökológiai problémák.

My works are mainly revolving around two topics with the man being the epicenter: my works deal with the identity of the person and their living environment. The questions surrounding these topics are based on social sensitivity. They deal with topics like alienation, distortion of self-image, ecological problems.

Kedvenc város?/Favorite city? Még nem tudtam választani, de a favoritok között szerepel Budapest is, ugyanakkor nem ellenkeznék, ha huzamosabb ideig Párizsban vagy Berlinben kellene élnem.

I wasn’t able to choose yet, but Budapest is among my favorites as well, but I wouldn’t mind living in Paris or Berlin for a  while.

Hol leszel 10 év múlva?/Where will you be in 10 years? Remélem, egy saját lakásban :D Szeretném, ha 10 év múlva már nemzetközi kiállításokon szerepelhetnék, szeretek utazni és más kultúrákat, városokat, embereket megismerni.

I hope in my own apartment :D I would like my work to be exhibited at international exhibitions, I love to travel and to get to know new cultures, cities, and people.

Kedvenc étel?/Favorite food? Szeretek mindent, amin van paradicsom.

I love everything with tomatoes on it.

Kedvenc évszak?/Favorite season? A tavasz és a nyár, amikor már kellemes az idő és egyre több a napsütés.

Spring and summer, when the weather is nice and there is more sunshine.

Mi a legrosszabb tulajdonságod?/What is your worst characteristic? Nem bírok nyugton maradni. Szerintem velem nagyon nehéz nyaralni, főleg egy olyan helyen, ahol csak pihenni lehet.

I can’t stay put. I think it is very hard to go on holiday with me, especially to a place where you go to relax and chill.

Melyik korban élnél szívesen?/In which ear would you prefer to live in? Megnézném az 1880-1910 évek Európáját. Nagyon szeretem azokat a művészeket, akik akkor alkottak, meg érdekelne még Európa akkor is, mielőtt a technológia megváltoztatott mindent...

I would be excited to see Europe between 1880-1910. I really like those artists who were creating that time, and I would be curious to see Europe before technology changed everything...

Van visszatérő álmod? Miről szól? Esetleg megjelenítetted már valamelyik alkotásodban?/Do you have a reoccurring dream? What is it about? Have you ever realized them in your artwork? Nem nagyon vannak visszatérő álmaim.

I don’t really have reoccurring dreams.

Mi az, amit még mindenképpen meg kell csinálnod, mielőtt meghalsz?/What is that one artwork you have to do before you die? Hú... Kiállítás a MOMA-ban és TATE MODERN-ban.

Hmm… Exhibition at MOMA and TATE MODERN.

-------------------------------------- NÉVJEGY - Szabó Kristóf:

Szabó Kristóf – KristofLab született 1988-ban, Győrben. Képzőművész, médiaművész. A Magyar Képzőművészeti Egyetemen szerzett képgrafikus (2012), majd képzőművész-tanári diplomát (2013). 2011-ben Erasmus ösztöndíjjal Drezdában tanult (Hochschule für Bildende Künste Dresden). A MAMŰ és Magyar Művészkönyvalkotók Társaságának és a Ziggurat Project tagja, amely különböző társművészeti együttműködésekkel kísérletezik. Előszerettel dolgozik közösen táncosokkal vagy más művészeti ágak képviselőivel. Számos egyéni és csoportos kiállításon vesz részt külföldön és hazánkban egyaránt. Újabban a festészet és az újmédia művészet kapcsolata foglalkoztatja.

Szabó Kristóf - KristofLab was born in 1988 in Győr. Artist, media artist. He achieved his diploma in graphics in 2012 and a diploma in art and teaching in 2013 at the Hungarian University in Fine Arts. In 2011 he studied with a scholarship in Dresden (Hochschule für Bildende Künste Dresden). He is a member of MAMŰ and the Hungarian Artist’s Book Association where they experiment with art partnership cooperations. He enjoys working together with dancers or artists from other fields. He participates in many individual and group exhibitions both in Hungary and abroad. He is interested in the relationship between painting and new media.