#kittenfur

English Translation:

"Finally we meet."

"It's been a while."

In a white-coloured world 

where it seems as if time has stopped

The expression that you don't always show

I quite loved that very distance

Your profile when in high spirits

And also when you're a little worried

Can't be rewind

My field of vision dyed by you

With both of my numbing hands 

I wish it'll never end with all my heart

Your figure is always in my memories

Even in my dreams, even if I don't wake up

I can't ever forget that smile

Words are simply not enough

I couldn't even become an adult

Full of meaningless things

Yet they were enjoyable nonetheless

It'd be nice if this moment can continue for a long time

I bashfully said somehow

In a tearful voice

In a new world, I'm sure 

You're laughing from the bottom of your heart

I want to apologise yet I can't show my face to you

Seems like I am nowhere to be found in your future

I don't want to run away 

If only we could go back to that day

If life just keeps on backtracking, 

Then let's just stop trying

With an innocent prayer

And also with ascertained feeling

Can I say it now

That I know I don't want it to end

I'll say it again and again, the scenery is ephemeral

Before I realised it, I was running 

With unsteady footsteps

I'll say it again and again, words like 'I want to meet you'

I don't know if I can find you, 

But even so I just want to believe it

Your figure in my memories

Even in my dreams, even if I don't wake up

Remains unchanged

Your figure in my memories

Even in my dreams, even if I don't wake up

I can't ever forget that smile 

Words are simply not enough 

I couldn't even become an adult 

Full of meaningless things

Yet they were enjoyable nonetheless

It'd be nice if this moment can continue for a long time

This time I'll bashfully show you

Let's make a promise. 

That's a promise. 

【ENG SUB】MDZS Season 1 Episode 5 (2/2)

LWJ: Yes. But no. *smashes a jar*