Lucky me. I found my favorite wine on sale. Filled a box to the brim. As it was being carried to the car, the bottom gave way — and every single bottle hit the ground and shattered… except one. Except one!

So frustrating. But if you look at it philosophically, even when everything points to a disastrous ending, there’s still a chance that things will turn out differently for you. And that’s definitely encouraging.

*I try to look at things positively… though I do feel sorry for the wine.

Повезло. Купила любимое вино со скидкой. Наполнила коробку до отказа. Пока несли её к машине, дно не выдержало — все бутылки упали и разбились… кроме одной. Кроме одной!

Ужасно обидно…но если посмотреть на ситуацию с философской точки зрения, то даже тогда, когда всё говорит о том, что финал будет плачевным, есть шанс, что именно для тебя всё будет иначе. И это однозначно обнадёживает.

When you learn to choose yourself, you’ll realize how pleasant it is.

Когда ты научишься выбирать себя, ты узнаешь, как же это приятно.

You can’t be hurt by truths you’ve already accepted.

Вас не могут ранить истины, которые вы уже приняли.

There are no irreplaceable people. There are — from experience.

Незаменимых нет. ЕСТЬ (из опыта).

There are mistakes that cost far too much. You can only accept them, because nothing can be changed anymore. Accept them — and move on.

Есть ошибки, которые стоят слишком дорого. Их можно только принять, потому что изменить уже ничего нельзя. Принять — и идти дальше.

When they tell me I’m difficult, I just smile. The truth is, I’m very easy: you respect me - I respect you. That’s all. It really is that simple.

Quando mi dicono che sono difficile, sorrido soltanto. La verità è che sono solo trasparente: mi rispetti — ti rispetto. Tutto qui. È davvero così semplice.

Lately, I’ve been learning not to judge people and not to expect anything from them. It’s not easy, but that’s where true freedom and lightness begin.

Life is a fascinating thing. I grew up believing that one must always move upward. But today I realized — sometimes you have to walk down your own inner staircase to return to the place where you took the wrong turn. Up&Down.

La vita è una cosa affascinante. Sono cresciuta credendo che si debba sempre salire. Ma oggi ho capito che a volte bisogna scendere lungo la propria scala interiore, per tornare al punto in cui si è presa la strada sbagliata. Up&Down.

Жизнь — удивительная штука. Я выросла с установкой, что нужно всегда подниматься только вверх. И лишь сегодня поняла: иногда важно спуститься вниз по своей внутренней лестнице, чтобы вернуться к тому месту, где свернула не туда. Up&Down.