#kekchi

The Lord our Protector (KEKCHI: Bible 2019)

KEKCHI: Bible 2019

Psalms (Salmos) 121

1 Nak nacuil li tzu̱l, nincꞌoxla ut ninye saꞌ inchꞌo̱l: ¿Ani ta̱tenkꞌa̱nk cue?

2 Li nimajcual Dios, aꞌan li ta̱tenkꞌa̱nk cue. Aꞌan li quiyi̱ban re li choxa ut li ruchichꞌochꞌ.

3 Aꞌan ta̱tenkꞌa̱nk a̱cue re nak incꞌaꞌ tattꞌanekꞌ. Aꞌan incꞌaꞌ nacuar. Junelic yo̱ cha̱cuilbal.

4 Aꞌan incꞌaꞌ nacuar chi moco nachal xcuara. Aꞌan li nacoloc reheb laj Israel.

5Li…

The Lord is my Shepherd (KEKCHI: Bible 2019)

KEKCHI: Bible 2019

Psalms (Salmos) 23

1 Li Ka̱cuaꞌ Dios, aꞌan li nacꞌacꞌalen cue; ma̱cꞌaꞌ ta̱paltok cue.

2 Aꞌan naxqꞌue chixjunil li cꞌaꞌru nacuaj joꞌ jun li pastor naril chi us lix carner. Naxcꞌam lix carner saꞌ li naꞌajej bar cuan cuiꞌ li cha̱bil pachꞌayaꞌ ut naxqꞌueheb chi hila̱nc. Chire li tuktu̱quil haꞌ naxqꞌueheb chi ucꞌac.

3Li Ka̱cuaꞌ Dios, aꞌan tixcꞌojob inchꞌo̱l. Tinixberesi saꞌ li be…

God’s Love (KEKCHI: Bible 2019)

KEKCHI: Bible 2019

John (San Juan) 3:16

16 Li Dios cꞌajoꞌ nak quixraheb li cuanqueb saꞌ ruchichꞌochꞌ nak quixqꞌue li Ralal junaj chi ribil re nak chixjunileb li ani teꞌpa̱ba̱nk re incꞌaꞌ teꞌsachk. Ta̱cua̱nk ban xyuꞌameb chi junelic.

The Lord’s Prayer (KEKCHI: Bible 2019)

KEKCHI: Bible 2019

Matthew (San Mateo) 6:9-13

9 Ut la̱ex joꞌcaꞌin nak textijok: At Ka̱cuaꞌ, cuancat saꞌ li santil choxa, lokꞌoninbilak taxak la̱ santil cꞌabaꞌ.

10 Chicha̱lk ta la̱ nimajcual cuanquilal. Chi-uxk ta li nacacuaj, joꞌ saꞌ choxa joꞌ ajcuiꞌ saꞌ ruchichꞌochꞌ.

11 Chaqꞌue taxak ke li kacua kucꞌa chi cuulaj cuulaj.

12Ut chacuy chasach ta li kama̱c joꞌ nak nakacuyeb xma̱c li nequeꞌma̱cob…

The Lord’s Prayer (KEKCHI: Bible 2019)

KEKCHI: Bible 2019

Matthew (San Mateo) 6:9-13

9 Ut la̱ex joꞌcaꞌin nak textijok: At Ka̱cuaꞌ, cuancat saꞌ li santil choxa, lokꞌoninbilak taxak la̱ santil cꞌabaꞌ.

10 Chicha̱lk ta la̱ nimajcual cuanquilal. Chi-uxk ta li nacacuaj, joꞌ saꞌ choxa joꞌ ajcuiꞌ saꞌ ruchichꞌochꞌ.

11 Chaqꞌue taxak ke li kacua kucꞌa chi cuulaj cuulaj.

12Ut chacuy chasach ta li kama̱c joꞌ nak nakacuyeb xma̱c li nequeꞌma̱cob…

The Lord our Protector (KEKCHI: Catholic Edition Bible 2005)

KEKCHI: Catholic Edition Bible 2005

Psalms (Salmos) 23

1 Nintaqsi li wilob’aal sa’ xb’eeneb’ li tzuul: b’ar taachalq chaq lintenq’ankil?

2 Lintenq’ankil nachalk rik’in li Qaawa’, a’an laj winqob’resihom re choxach’och’.

3 Ink’a’ tatxkanab’ chi t’ane’k sa’ b’e, xb’aan naq ink’a’ nawark laj K’aak’alehom aawe.

4 Ink’a’ nawark chi moko namortaak li ru laj K’aak’alehom re laj Israel.

5Li Qaawa’ a’an…

The Fruit of the Spirit (KEKCHI: Catholic Edition Bible 2005)

KEKCHI: Catholic Edition Bible 2005

Galatians (Galatas) 5:22-23

22 A’ut li naruuchin li Musiq’ej a’an li rahok, sahil ch’oolej, tuqtuukilal, kuyuk, chaab’ilal, usilal, paab’ank,

23 tuulanil, kuyuk ib’. Maak’a’ junaq chaq’rab’ naxye naq ink’a’ us xb’aanunkil chixjunil a’in.

The Fruit of the Spirit (KEKCHI: Bible 2008)

KEKCHI: Bible 2008

Galatians (Galatas) 5:22-23

22 Abanan li c’a’ru naxq’ue li Santil Musik’ej sa’ li kayu’am, a’an li rahoc, sahil ch’o̱lejil, tuktu̱quil usilal, cuyuc, cha̱bilal, usilal, ti̱quil ch’o̱lej,

23 tu̱lanil ut cuyuc ib. Ma̱c’a’ junak chak’rab naxye nak inc’a’ us xba̱nunquil a’in.