DISH// - NOT FLUNKY (English Translation)
Album: NOT FLUNKY (Single) Lyricist: 新井弘毅 (Hiroki Arai) Composer: 新井弘毅 (Hiroki Arai)
Kanji
NOT FLUNKY
あーあーあー
窮屈が加速して退屈 溜め息出ちゃう シニカル鈍くなってまにまに 溜め息出ちゃう o-o-o こんなはずじゃなかったよbaby o-o-o 言いたいこと押し殺して じゃれ合って 誤魔化して いつしか自分見失って、、、FLUNKY!!!
Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/謝謝/ CRANKY/TURKEY あがいてGo Crazy Go Crazy チューチューチューチュージュースを飲みたい 少年みたいに FLUNKY!!! FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/謝謝/ LUCKY LUCKY LUCKY LUCKY, wanna be LUCKY ルンルンルンルンどこかに行(ゆ)きたい やりたいことやろう Don’t make me a FLUNKY
あーあーあー
妄想に没頭しよう 逃避行 一瞬で消える 痛みを通り越して朗らか 一瞬で消える o-o-o こんなはずじゃなかったよbaby o-o-o 感度上げて生きていたら 辛くて 苦くて 夢中ではいられなくなって、、、FLUNKY!!!
Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/謝謝/ CRANKY/TURKEY 誰だってdreamin’ dreamin’ ぐーぐーぐーぐーお腹も鳴って たっぷり満たしたい FLUNKY!!! FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/謝謝/ PARTY PARTY PARTY PARTY, I want a PARTY ハラハラドキドキ生きた心地を 隅々味わおう Don’t make me a FLUNKY
笑うのも傷つくのも自分で決める I don’t wanna be a FLUNKY
Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/謝謝/ CRANKY/TURKEY あがいてGo Crazy Go Crazy チューチューチューチュージュースを飲みたい 少年みたいに FLUNKY!!! FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/謝謝/ LUCKY LUCKY LUCKY LUCKY, wanna be a LUCKY ルンルンルンルンどこかに行(ゆ)きたい 観覧車に乗ろう Don’t make me a FLUNKY
Romaji:
NOT FLUNKY
A - A - A
Kyuukutsu ga kasoku shite taikutsu tameiki de chau Shinikaru nibuku natte manimani tameiki de chau o - o - o Konna hazu janakatta yo baby o - o - o Kitai koto oshikoroshite Jare atte gomakashite itsushika jibun miushinatte… FLUNKY!!!
Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/XIE XIE/ CRANKY/TURKEY agaite Go Crazy Go Crazy Chu - Chu - Chu - Chu - Juusu o nomitai shounen mitai ni FLUNKY!!! FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/XIE XIE/ LUCKY LUCKY LUCKY LUCKY, wanna be LUCKY Run run run run doko ka ni yukitai yaritai koto yarou Don’t make me a FLUNKY
A - A - A
Moso ni bottou shiyou tohikou isshun de kieru Itami o toorikoshite hogaraka isshun de kieru o - o - o Konna hazu janakatta yo baby o - o - o Kando agete ikite itara Karakute nigakute muchuu dewa irarenaku natte… FLUNKY!!!
Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/XIE XIE/ CRANKY/TURKEY dare datte dreamin’ dreamin’ Gu - gu - gu -gu - onaka mo nattetappurimitashitai FLUNKY!!! FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/XIE XIE/ PARTY PARTY PARTY PARTY, I want a PARTY Harahara dokidoki ikita kokochi o sumizumi ajiwaou Don’t make me a FLUNKY
Warau no mo kizutsuku no mo jibun de kimeru I don’t wanna be a FLUNKY
Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/XIE XIE/ CRANKY/TURKEY agaite Go Crazy Go Crazy Chu - Chu - Chu - Chu - Juusu o nomitai shounen mitai ni FLUNKY!!! FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/XIE XIE/ LUCKY LUCKY LUCKY LUCKY, wanna be a LUCKY Run run run run doko ka ni yukitai kanransha ni norou Don’t make me a FLUNKY
English:
NOT FLUNKY
A - A - A
Stiff acceleration and gets bored, I sigh out Cynical it’s dull, I sigh out as it’s boring o - o - o It wasn’t supposed to be like this baby o - o - o What I wanna say is killing me It’s a shame and misbehaves when I lost sight of myself… FLUNKY!!!
Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/THANK YOU/ CRANKY/TURKEY redemption Go Crazy Go Crazy Chu - chu - chu - chu - I wanna drink juice, like a boy FLUNKY!!! FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/THANK YOU/ LUCKY LUCKY LUCKY LUCKY wanna be LUCKY Run run run run wherever it is, and doing what we wanna do Don’t make me a FLUNKY
A - A - A
Let’s escape and get drowning into delusion, and disappear in a blink Passing through the pain and becoming cheerful again, and disappear in a blink o - o - o It wasn’t supposed to be like this, baby o - o - o If you live with sensitivity It’s spicy and bitter, I cannot help if being crazy… FLUNKY!!!
Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/THANK YOU/ CRANKY/TURKEY anyone dreamin’ dreamin’ Gu - gu - gu - gu - I feel so hungry, I wanna be fueled so bad FLUNKY!!! FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/THANK YOU/ PARTY PARTY PARTY PARTY, I want a PARTY Haraharadokidoki let’s taste in every corner as I wanna feel alive Don’t make me a FLUNKY
Even laughing, even if it hurts, I decide it by myself I don’t wanna be a FLUNKY
Don’t make me FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/THANK YOU/ CRANKY/TURKEY redemption Go Crazy Go Crazy Chu - chu - chu - chu - I wanna drink juice, like a boy FLUNKY!!! FLUNKY/FUNKY/ROCKY/MONKEY/WACKY/WACKY/THANK YOU/ LUCKY LUCKY LUCKY LUCKY wanna be a LUCKY Run run run run wherever it is, let’s get to the Ferris wheel Don’t make me a FLUNKY
















