#jormun

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ☆

KOI: Ah, before we start, can we take a picture to commemorate this moment? YORU: Oh, yes. JORMUN: Hold on. Let me make a face. KOI: No, how will you?? JORMUN: Ah, this sense of stability.. KOI & JORMUN: Ya~~~~y!! (○´∀`)ハ(´∀`○) YORU: Y-Ya~~y.... (;´∀`)ﾉﾉ

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ☆

JORMUN: Yoru, do your best! Come on! YORU: Impossible! This is progressing too quick! JORMUN: Don't be afraid of us, cheery people! YORU: But cheery people are scary?! You're creatures from another world!!? KOI: I'm not from another world nor am I too cheery (ww) YORU: S-Sorry. I lost my composure. I don't follow the culture of taking pictures at the beginning. T/N: I translated to cheery people, but the word used is 陽キャ (lit. youkya) which is basically a person with a happy and warm personality who is really good at making friends.

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ☆

YORU: By the way, if someone's phone gallery is halfway filled with picture portraits then that's a cheery person. KOI: And Yoru-san's has... YORU: 30% JORMUN: That's low. KOI: And the remaining 70%? YORU: Still life, scenery, or meals... here. KOI: Oh~ But, that's still a large number, isn't it? I like it when Yoru-san takes pictures.

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ☆

KOI: To me, taking pictures feels like a diary. Who I met! Where I went! Oh, this was delicious!.. kind of thing. YORU: It's the same for me. JORMUN: The biggest thing is whether you can bear to see how you came out on the photo. YORU: Unless its for work, I don't want to see my face in photos if possible; JORMUN: Really?

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ☆

KOI: Even though Yoru-san has such a cute face? YORU: For others, it's a cool face! More like, beautiful! Well, there are many things but it's not like the appearance of oneself has anything to do with this?; Or is that just me? ; I don't really think if its good or bad... Ah, but, of course I would worry if it looks good or not if its for work. JORMUN: I see.

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ☆

YORU: That's why I don't take pictures when I go out with someone... Do I have any friends other than Gravi and Procella? is what Mattsun was worried about. JORMUN & KOI: wwww KOI: You and I often take pictures with quite a few people, so the difference is a lot more obvious. Your private life is your own too.

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ☆

KOI: On the other hand, I think there are fans who want to know about Yoru-san's private life! I'm going to support their feelings too! How about this? What if you be in the background of someone taking a picture? YORU: Oh, that's right! If I can be in the background of someone else taking a picture.. somehow.. JORMUN: Not somehow (www).

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ☆

YORU: Koi is very communicative... Meaning that he can speak with anyone. I truly respect that all the time. KOI: Wah~ I was praised. I'm glad. Thank you! But, I too, worry... it's not to that extent, but I do have some (laughs). JORMUN: Ooh? YORU: Like it can make you laugh.

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ☆

KOI: I.. my brief comments aren't exactly cost-effective (laughs)!!! YORU: Not cost-effective...? KOI: To put it simply.... KOI: aoenmriaweoiruaw8rk3jrwk3yri3yriawarawejraw3riawpok3rawk3la;kr;warkaw3krapwoi3para ＼nods nods／ HAJIME: Right? ＼KYAAー💕／ KOI: See how much I have to speak!!! (www)

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ☆

KOI: Ah, but, it's fine if its Hajime-san?!!!?? I forgive you!! Or rather I want that one word!!! I'm also＼KYAAー💕／-ing. I'd like to have that one long-awaited word as I do my best to hold down the talk!!! Except Arata!!!! You speak too!!!! YORU: Ahahaha.

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ☆

KOI: Well, I'm doing my best too, so it's okay once in a while! Everyone, please ＼KYAAー💕／ (laughs)! JORMUN: ＼KYAAー💕／ KOI: Thank you for being prompt!! With this, I can do my best from tomorrow! !! YORU: You're fine with just Jormun (laughs) KOI: I'm happy to be cheered by men or women of all ages (laughs).

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ☆

YORU: Though I didn't come out in the front, I was clapping behind you (laughs). Since I love Koi's talk. KOI: Wai~! By all means! YORU: (*ˊᗜˋﾉﾉ*✭ snap snap JORMUN: And so, today's guest was the idol, Koi! KOI: Let's continue to support each other! Thank you very much!

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ① ☆

YORU: Before we start talking with Aoi... I have one request. JORMUN: Yes? YORU: Jormun! Stay until October!! JORMUN: Yeah!! (SeptemBAR has to be done more than twice) YORU: SQ's home is still locked but the issue has been raised to the office. They've been going around as they try to do their business;

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ② ☆

YORU: Next month, someone else will be the owner of SeptemBAR, but I think I'll continue to work as a bartender. IKU: I'll be grateful for your help (laughs). YORU: Sorry Ikkun;! JORMUN: Well, I will be here as Jörmungandr spokesperson.

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ③ ☆

YORU: Ah, sorry about that, Aoi. AOI: It's okay. I'm looking forward to the SeptemBAR next month♪ JORMUN: The goal is to go through everyone (Gravi and Procella) in October, right? YORU: Yes! I'll do my best! AOI: Yeah! Good luck! JORMUN: So, let's move on to the main subject. Aoi-chan Talk~

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ④ ☆

JORMUN: Both of you are called the "mom pair", right? YORU: That's right (bitter smile). Though, it's not something we came up with. AOI: Before we knew it, the middle group was divided in the "OS pair" and "mom pair" (bitter smile). JORMUN: OS? YORU: Ahhh~... Uhm.. AOI: .....Arata and You are Open (O) Perverts (S)... it's an abbreviation for that. T/N: Opun (O) Sukebe (S) = Open Perverts

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ⑤ ☆

YORU: Well.... it's a DS (elementary school boy) groups, isn't it? AOI: Yeah. JORMUN: Then just say it. OS. Those two didn't match the "mom pair" and so they needed a new name, right? YORU: Eh. AOI: Ah... yeah. JORMUN: If they're DS, then are you JD (female college students)? YORU: Why? AOI: Yoru's precious retort. T/N: Yoru said it in a Kansai dialect because Jormun apparently has a demon world dialect, which sounds like a kansai dialect.

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ⑥ ☆

JORMUN: The feeling you two is somehow like that? No, wait. I don't know anything about female college students. I am a Jörmungandr who grew up in the demon world. AOI: You suddenly remembered your setting. JORMUN: When I'm between you two... even I feel awkward like I'm intruding. I, a Jörmungandr, am awkward. YORU: We get it.

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ⑦ ☆

JORMUN: And you two, what have been up to lately? AOI: Pretending to be powerful (laughs). Recently, I've been consulting with Jiku-san about my hairstyle before the announcement of the new visual. YORU: I protected Futaba's hair. JORMUN: You mean his ahoge, right? That little thing that pops out.

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ⑧ ☆

JORMUN: Tsukipro's bi-annual big event promotional material was updated. Any worries? YORU: It's like I am and yet not..? AOI: For those who are fashionable and adventurous, they can boldly change their hairstyles. For my current visuals, I used up two years of courage just to change my bangs.

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ⑨ ☆

JORMUN: How do you finalize your hairstyle and clothes? AOI: By looking at the overall balance. We get suggestions from the staff for any changes needed or not. YORU: If one day everyone shaves their hair, it'll be hard to distinguish us. JORMUN: Isn't that going to be a problem? The whole company are entering priesthood.

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ⑩ ☆

YORU: Even the stylist-san gave us suggestions for the character designs.... AOI: We're adding in some of our hopes while we're all comparing and adjusting from previous three years (Kakeru grew 0.5cm) and then, bam! We'll announce it. JORMUN: Having an image change can either be positive or negative.

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ⑪ ☆

AOI: Oh, about the extra information. Kakeru grew taller in the past... KAKERU: I can still grow now too!!!! AOI: This happened in the past!!! His height has not changed this year!! KAKERU: I can still grow!!! I will grow taller even when I'm 100!!!!

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ⑫ ☆

JORMUN: ...Uhm~ coming back. I'm looking forward to the response it receives. It's also slightly entertaining that the hairstyles you'd like to wear is different from the ones the fans want. AOI: Yeah (wry smile) YORU: You is enjoying this a lot. Even I'd like to say things like "the last 4 years were good~" AOI: ....Arata's hasn't changed.

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ⑬ ☆

AOI: I think it's fine to say this, but Arata hasn't changed one bit. I want to change it once in while~ I want to see Arata in a new hairstyle~ is what I feel, but it's bothersome. YORU: It is (laughs) JORMUN: There is one. MUJI face type. AOI: A new genre....

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ⑭ ☆

YORU: Recently, more than Shun-san and Hajime-san themselves, the people around them are more excited. AOI: The members, right (laughs). They've been going "Just grow your hair more... no, cut it! No, this kind of hairstyle...." (laughs) YORU: The good thing is that those two themselves don't care, while everyone else is in serious mode.

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ⑮ ☆

JORMUN: If they don't care, then why don't they enter priesthood? (ww) YORU & AOI: They're seriously capable of anything so don't ever say it (straight face) JORMUN: Y-Yes.. YORU: Before the day of the shooting, You has been going around Shun-san and Kai-san, right? AOI: Shun-san, Arata and Haru-san enthusiastically told Hajime-san that they were skipped.

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ⑯ ☆

JORMUN: So, while we talked about some of behind-the-scenes, I'm looking forward to the announcement. AOI: Me too! YORU: I have a meeting with Jiku-san that won't be for too long. Please just wait a bit longer! JORMUN: And so, today's guest was Aoi-chan~! AOI: Thank you!

#SeptemBAR

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ IT'S JORMUN ☆

YORU: Everyone, it's finally arrived! This is Jormun (Dense forest realm ver), my wonderful companion!! JORMUN: (spins) YOU: Oohh... YORU: There weren't really any Jörmungandr stuffed animals in the dense forest. YOU: If there was one, my respect for them would seriously increase. YORU: I got the most similar looking one instead!

#Jormun

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ IT'S JORMUN ② ☆

YORU: Oh, it looks like there is some kind of Jörmungandr stuffed animal. YOU: Seriously? YORU: Ah, I was mislead by the images. It looks quite different from the Jormun that I know.. here! YOU: It's not common to have seen the real thing. YORU: Here's a full body view. JORMUN: ♪

#Jormun

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ IT'S JORMUN ③ ☆

YOU: No, wait a minute. YORU: ...(gulps) YOU: This guy.. YORU: ... YOU: Is a ray!!!! YORU: It's a Jörmungandr in my arms!!!!!!!!

#Jormun

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ IT'S JORMUN ④ ☆

YORU: Even its color is in the September color!!! YOU: Turn it over!!! There's something resembling a face on the belly of the ray!! Moreover, it looks sad!!! YORU: I-It's a Jörmungandr!!!!

#Jormun

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ IT'S JORMUN ⑤ ☆

YORU: It's the closest to Jormun's true self and it's cute, so it's all OK!!! JORMUN: (spins) YOU: You!! The End of the World War... err, it's a legendary monster involved in Ragnarok!!! He's fine being a ray?!!! JORMUN: spins!! (Perfectly OK!) YOU: He's fine with it!!!!

#Jormun

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ IT'S JORMUN ⑥ ☆

YORU: I ordered some snake-type stuffed animals, but I couldn't carry them around due to their sizes... YOU: Oi Oi. Don't add the August Tsukiusa while he's looking so strange. It looks like a prey. YORU: Jormun (Dense forest realm ver) will go here!!!

#Jormun

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ INTRODUCTION END ☆

YORU: And so, I asked Jormun to come from the demon world. YOU: Such a long introduction. Also, isn't he capable of shrinking himself? Was there a need for the stuffed animal? YORU: Fufufufu~ That's a mystery, isn't it? In this form, Jormun can....! JORMUN: I can speak. YOU: He can speak?!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ INTRODUCTION END ② ☆

JORMUN: The Demon Lord casted a charm on me? This fascinating body got this ability. Thanks to that, I can speak to you like this~!! YOU: A fascinating body? It's a ray though. JORMUN: Noo... Ah, forgive me if my demon world dialect comes out. YOU: Mock Kansai Dialect.

#No, it's a demon world dialect.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ INTRODUCTION END ③ ☆

YORU: A-Anyways, proceeding onto the September project...! JORMUN: T-TsukiPro Talent come on. The great success from the TsukiutaSS account! It's SeptemBar!!! YORU: Y-Yaaayyyy!!! YOU: Say the corner name after you calm down. Also, the exquisite icon now looks lame.

#SeptemBar

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ☆

YORU: This project came from September and Bar (SeptemBar). YOU: It's understandable even without the explanation. YORU: It's about talking various things with the TsukiPro Talents. JORMUN: It's a bar after all. It's a nice project where you can suddenly see people baring secrets due to being tipsy.

#SeptemBar

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

☆ SEPTEMBAR ☆

YORU: Today is only the unveiling of our shop. It will open irregularly throughout September, so please join in time to time. JORMUN: ...I'll always be waiting (deep, attractive voice) YOU: No, that kind of voice doesn't go here. YORU: SeptemBar... YORU & JORMUN: Please look forward to it!

#SeptemBar